尋找唐吉訶德【《不便利的便利店》金浩然全新小說】

一起看電影，一起哭一起笑，一起相信夢想而活得閃閃發光，只因為「那時的我們，都是主角。」
韓國大田舊市區等著都更的老宅地下室，「唐吉訶德錄影帶店」再度開啟新生命！
瓦力｜音樂故事人．張淑英｜臺北醫學大學副校長、臺大外文系教授．解永華｜師大白鹿洞書坊店長──激動推薦
懷抱電影夢的小率灰頭土臉地返鄉，本以為只是個人生的逗點，沒想世界像拋棄她自行高速運轉著，她則成了無人聞問的句點。在老家巷弄閒晃的她看到曾經熟悉的「唐吉訶德錄影帶店」，想到曾經一起看電影、讀雜書的夥伴：奉行追夢騎士唐吉訶德精神的唐吉叔和「拉曼查小隊」，全都不知人在何方，只留下往日時光的痕跡仍在那個灰暗地下室。
隨著心頭的悸動，隨著意外撞見唐吉叔的兒子，許多久遠回憶湧上心頭，一股衝動讓她答應幫忙找出失蹤的唐吉叔。但當更多錄影帶店物品出土，那段最閃耀的日子，那些激發夢想的物品，都成了創作的力量，讓她決心開啟YouTube節目，靠著「唐吉訶德錄影帶頻道」召喚四方力量，找出引她追夢的唐吉叔。
然而，小率再次遇見夥伴，一起冒險；再次不顧打擊，與世界衝撞，一支支「尋找唐吉訶德」的影片收看數節節升高，宛如受到祝福的時候，她與夥伴們更憂心的是，真有找到唐吉叔的那一刻？或者，就跟夢想一樣，只是個永遠追尋不到的目標？
185萬讀者流淚的《不便利的便利店》作者金浩然最新小說！ ＼上市後迅速賣破10萬本，讀者近滿分好評
＼YES24、阿拉丁網路書店小說類Top 1，教保書店小說類 Top 2暢銷書 ＼YES 24網路書店年度選書、Book Seeds年度好書、阿拉丁網路書店年度新書 ＼獲選韓國慶南道年度之書、利川市之書

金浩然(김호연)
全天候說故事的人 人生目標：透過電影、漫畫、小說講述各樣故事
1974 年出生於首爾。畢業於高麗大學人文學院國語國文學科。初入職場時，在電影公司參與創作的劇本《諜變任務》被改編為電影，自此成為編劇。
第二份工作是擔任漫畫策劃人員，撰寫的《人體實驗區》獲得第一屆富川漫畫故事競賽大獎，自此成了漫畫腳本家。在出版社擔任小說編輯一陣子之後，決定轉換跑道，成為全職作家。
他努力實踐「年輕時就該任意揮灑文字」的理念，以長篇小說《望遠洞兄弟》奪下 2013 年第 9 屆世界文學獎的優秀獎，故事改編的暖心舞台劇至今仍在熱烈上演。此後還推出長篇小說《情敵》、《幽靈作家》、《浮士德》、人生故事《每天寫，重新寫，寫到最後》，分享20 年來僅靠寫作維生、不斷奮鬥的精采歷程，並參與電影《烈日追殺》的劇本及《南漢山城》的策劃。2021 年，描繪鄰里人情的溫暖故事《不便利的便利店》，成為口碑長紅的暢銷冠軍，售出歐美、亞洲共 23 國版權，影視改編也熱烈進行中；《不便利的便利店 2 》於 2022 年出版，系列銷售已達185萬冊。由於海外出版成績十分亮眼，作者選擇台灣成為第一個拜訪國家，於 2023 年 3 月舉辦慶功簽書會，回饋海外讀者的熱情。最新小說《尋找唐吉訶德》於2024年出版後，順利攻占暢銷書排行榜，拿下yes24年度之書的殊榮。
獲獎紀錄：《人體實驗區》獲第一屆富川漫畫故事競賽大獎＼《望遠洞兄弟》獲 2013 年第 9 屆世界文學獎優秀獎＼《不便利的便利店》獲韓國 38 個都市選為年度之書

 

【序】
台灣版序＼人生冒險旅程中的可靠夥伴

「向你介紹我的朋友，唐吉訶德。」 某天，小說家金浩然突然想寫跟唐吉訶德有關的作品，於是出發前往西班牙。他住在馬德里一間飯店式公寓，深入研究唐吉訶德、桑丘、羅西南多與杜爾西內亞。他前往《唐吉訶德》作者塞萬提斯的故鄉，親身參與紀念塞萬提斯生日的慶典祭、探訪他寫作的塞維亞監獄，然後自己也創作、出版了與唐吉訶德有關的小說──《尋找唐吉訶德》。很簡單吧？ 現在來了解真相吧。所有的真相都需要細節。 二○一九年，渴望以唐吉訶德為主題來創作的我，申請入住西班牙馬德里一間飯店式公寓，並幸運獲選為駐點作家。二○一九年九月至十一月的三個月期間，我住在西班牙，努力想寫出「韓國版唐吉訶德」，卻一行字都寫不出來，只帶著調查好的資料和構想回到韓國。回國之後，我再度試著提筆寫這本小說，卻遭遇新冠疫情，生計受到影響。於是我延後了唐吉訶德的小說計畫，先完成一本能夠快速完成（之前已經寫了一點）的作品。這部作品於二○二一年春天出版，故事以某間生意不好的便利商店為主軸，不僅在韓國受到歡迎，也受到台灣、亞洲，甚至是全世界讀者的熱愛。在讀者的熱情支持之下，我必須為這本書寫續集，導致唐吉訶德的小說再度被推遲。 完成所有《不便利的便利店》第一、二集的出版與宣傳活動之後，直到二○二三年一月，我才能再度動筆寫這本與唐吉訶德有關的小說。許久未見的唐吉訶德與他的朋友紛紛抱怨，問我怎麼這麼晚來，並陪伴我走進這個故事。花了五年構思這個漫長又充滿插曲的故事，直到二○二四年春天，書終於在韓國出版。就像《唐吉訶德》的冒險一樣，創作這本小說的過程，對我來說也是一場冒險，是一段長長的旅程。這部作品陪我走過那段時間，每一個部分都是我的愛。 我想，每個人都會有愛不釋手的東西。對我來說，那就是唐吉訶德。或許他就是夢想的象徵也說不定。這五年來，或者說從更久遠之前的某天開始，我就一直認為唐吉訶德是我的朋友，並渴望成為他旅途上的同伴。書出版之後，經常能看到讀者評論說「金作家真的好像唐吉訶德」，這是我的榮幸。追隨自己的夢想，會逐漸跟夢想越來越像。這或許是理所當然的事，但真的能夠實現，我仍感到非常開心。 現在台灣讀者也將要見到《尋找唐吉訶德》了。向各位介紹我的朋友，唐吉訶德。正如同他陪伴我一樣，也希望他能在人生這段冒險旅程裡，成為你最可靠的夥伴。 ¡Vamos!（我們走吧!!）
二○二五年　夏 金浩然於首爾筆

【內文連載】
辭掉工作住回老媽家已經一個禮拜了。回來後我一直在耍廢，不知有多久沒這樣整天什麼都不做。回顧過去三十年的人生，可沒有容我這樣短暫休息的時間。畢竟如果不盡自己最大的努力，就無法活下去。但即使盡自己最大的努力嘗試活下去，我的人生仍在不知不覺中崩潰，壞到我無法再繼續努力。我試著讓自己暫停一個星期，才發現這個小停頓不是逗號，而應該是個句號。因為即使沒有我，世界依然忙碌地運轉，我感覺自己像是路邊沒用的小石子。試著向老媽傾吐這樣的心情，她秒回答： 「那妳這顆石頭吃的還真多！」 老實說，這一週我的確吃很多。老媽煮的每一餐我都吃兩碗飯，還吃遍了街上的刀削麵店：辣味刀削麵、蛤蜊刀削麵、牛奶貝刀削麵全都一網打盡，也吃了一堆豆腐、辣炒豬肉跟魷魚拌辣醬。最不容錯過的，也是最能代表這座城市的麵包店，我特地跑去掃了一堆炸菠蘿麵包跟韭菜麵包回來囤著慢慢吃。對我來說，回老家這件事，就像是在確認吃東西的口味有沒有變。 不過仔細想想，這裡真的算是我的老家嗎？小學五年級時我們搬過來，在這邊住到國三，頂多只住了五年，這樣就可以說這裡是老家嗎？面對這個問題，老媽答得也很爽快。 「媽媽住的地方就是故鄉。」
時隔多年重回老家，發現這裡依然無聊。我在家附近晃了好幾天，感受一下回憶中的美味，然後就沒別的事好做了。
我果然不該回來。雖然大田的老媽家就是我的老家，也有我小時候的回憶，但對一個三十歲的失業仔來說，這裡找不到什麼高薪工作，更沒有什麼新穎娛樂。 只是我也沒別的地方能去了。 記得《城市探險隊》這檔節目剛推出時，我覺得自己好像沒有去不了的地方。我成了節目的先遣部隊，總是先一步出發到拍攝地。探險隊在我所開發的城市隱藏景點裡奔走，拍出迷人的畫面、吸引觀眾的目光。我是領先者，帶領著這個節目，而節目的收視率也站上同時段的領先地位。 以前公司老闆常問我：陳製作，妳不是大田人嗎？要不要去大田探險看看？我的回答始終如一：大可不必，那裡超無聊。仔細想想，說不定就是因為當時的那句話，我現在才會被這座城市的精靈叫回來，狠狠教訓一頓。 事情怎麼會變成這樣？是因為兩年前上天堂的老爸？是因為一年前劈腿落跑的前男友？還是因為半年前頂撞了愛倚老賣老的老闆？或者是因為一個月前沒聽大製作人的話，堅持照自己意思去剪接節目導致？又或者是半個月前因呼吸困難昏倒，醒來後覺得身體完全無法恢復，而意識到自己過勞了，才迫使我決定離職，並演變成今天的結果？ 我想起很久以前，是在姊姊去美國之後，我終於能一個人獨占房間的那天。記得當時我開心地在房間裡又跑又跳，現在卻覺得這房間看起來真是小得可憐。我窩在這小小的空間裡左思右想，最後得出了一個結論：許多一時大意所招致的霉運疊加起來，最終累積成了巨大的不幸。直到馬不停蹄一刻都沒停歇的人生一口氣崩潰之後，我才終於明白自己一直在為不屬於自己的東西拚命。我企畫的節目不屬於我、創造的成果也不屬於我。我像匹賽馬一樣只顧著向前衝，卻忘了在過程中替自己爭取點好處。我應該更狡猾，即使有時做得惡劣一點，也要替自己爭取些什麼才對。 我回到家，躺在小時候住的房間，把剩下的菠蘿麵包屑屑倒進嘴裡，開始回顧充滿後悔的人生，等著老媽喊我吃飯。我想起國中時期，即使老媽不在，我也能像個成熟大人那樣自己準備三餐，做完該做的準備就出門上學。 是啊，我也曾有過那樣的時光。我告訴自己，不能就這樣放棄人生。想到這裡，我猛然坐起來，開始哼歌。 與其當個句點，不如當個逗點。
＊＊＊

想到這裡，我不知不覺間來到以前唐吉叔每天會特地清掃的地方。
一樓的錄影帶店已變成粉色系裝潢的咖啡廳。站在那裡，我總覺得唐吉叔很快就要背著裝滿錄影帶的背包從店裡走出來。真是的，唐吉叔這個人，真的是親切過了頭。即使錄影帶店沒有外送服務，他也總喜歡替租片的客人把錄影帶送上門。當時他只要騎著腳踏車去外送錄影帶，我就會幫忙看店，附近與我年紀相仿的孩子們會迫不及待跑來。我們每天都一起在錄影帶店裡，看喜歡的電影、漫畫、愛情小說。那些過往的時光，此刻隱約在我眼前浮現。 我走進已變成咖啡廳的一樓店面。 過去我在錄影帶店的固定座位，現在成了沖泡咖啡的空間。錄影帶陳列架改放了餐桌，以往鋪地毯的區域換成了木地板。感覺什麼都沒變，卻又好像煥然一新。 我拿著加了一份濃縮的美式咖啡坐到窗邊的高腳椅上。看著窗外，當年的回憶逐漸浮現。很快的，我腦中的黑盒子緩緩開啟。 「您好，這裡是唐吉訶德錄影帶店。您所借的錄影帶已經超過歸還期限了，請問您什麼時候能歸還呢？那是最新的作品，必須請您盡快歸還。我們可以外送錄影帶，但沒辦法到府收取。您問我是誰嗎？我是這間店的經理。您問我幾歲？我是國中生，怎麼了嗎？」 當時的我是個開朗的孩子，天不怕地不怕，也總覺得自己是全天下最優秀的人。北韓之所以沒有南下攻打我們，難道就是因為這些一代傳一代的「中二病」帶原者嗎？不對，那個年代還沒有中二病這個詞。那難道是因為唐吉叔相信我，把這間店交給我嗎？說不定真是因為這樣。錄影帶店是專屬於我的祕密基地，也是能讓我放鬆休息的地方。 仔細想想，待在唐吉訶德錄影帶店的時間，可說是我在大田最愉快的時光。當時爸媽忙著經營炸雞店；讀大學的姊姊又休學跑去美國的阿姨家；哥哥是高三生，多半待在學校跟補習班，而我這個小鬼只能一個人在空蕩蕩的家裡煮泡麵吃。因此，只要有空，我就往錄影帶店跑。隨著待在店裡的時間一長，我感覺自己逐漸融入其中。一直是個獨行俠的我，終於在這裡找到了歸屬感。 想著想著我做出了決定，以後每天都要來這間咖啡廳上班。我要在曾有美好回憶的空間裡，試著編寫我人生劇本的第二幕。

＊＊＊

我花了一整天在咖啡廳裡寫企畫案。以即將見底的戶頭狀態來看，要離開大田拍片非常困難。所以我用當前的條件試想了一下，最後想出以上的內容。「知名溫泉探訪之旅」和「韓華鷹球隊加油大作戰」雙雙被淘汰。儒城雖然有很多溫泉，但應該拍不了多久就會缺素材。而要支持像大麻一樣讓人上癮的韓華鷹棒球隊，也是一件很有壓力的事，於是決定放棄。 倘若以四天為一個周期，交替體驗聖心堂、刀削麵、自行車和KTX，應該就有足夠的素材。題材有了，問題在於趣味性。影片必須要有趣、要能引起人們的好奇，才能讓人按下「喜歡」跟「訂閱」。同時，頻道名稱也很重要。要取什麼名字？有趣城市大田？大田大行進？大田探險隊？ 這些名字好像都不怎麼樣，感覺像在複製過去的自己。一想到這裡，瞬間覺得好煩膩，就連已經寫在筆記本上的企畫內容，我都忍不住全部劃掉。 其實說來說去，影片的重點還是人，是角色。《城市探險隊》是因為有朱慧成才會好笑。YouTube節目的主角，其才華跟魅力都要不輸藝人才可能有出頭天。我這麼平凡，這個世界會對我感興趣嗎？我憑什麼去經營一個頻道，為這個資訊爆炸的時代再多增添一些資訊？對自我的懷疑瞬間湧上心頭，瓦解了我僅剩的最後一點動力。 認為自己能拍出點東西，是種對自己的信任，一旦意識到我並不相信自己有能力，我只能強忍即將奪眶而出的淚水闔上筆記本。 這時，兩個男人打開咖啡廳的門走了進來。他們找了張桌子坐下，不知在著急什麼，對話的速度像打桌球一樣快。其中一個莫名眼熟的男人轉過頭對櫃檯喊道： 「兩杯冰美。」 一聽到那個高亢又清澈的嗓音，我立刻愣了一下。 那是韓彬。
我偷偷摸摸地縮著身子觀察他們。只見兩人拿出一堆文件，開始講起什麼鑑定評價怎樣、債務比例怎樣的事。這到底是在做什麼？我想仔細聽個清楚，卻一個沒坐穩失去重心，差點從椅子上摔下來。唉唷，我趕緊穩住重心，尷尬地假裝站起來往門口走去。 「桑丘姊！」 聽見韓彬這麼一喊，我竟不自覺地停下腳步。 「是妳……吧？」 雖然背對著他們，但我還是能感覺韓彬站起來往我走來，我趕緊調整了一下表情，轉頭過去迎接他。只見這傢伙帶著一臉傻氣的笑容站在那。 「姊，妳怎麼會在這？妳沒有繼續待在首爾嗎？」 「我才想問你怎麼會在大田咧？」 韓彬咧著嘴笑了一下，用手往地下指了指。 「地下室？那裡都跟以前一樣嗎？那……唐吉叔也還在嗎？」 「都一樣啊，除了我爸不在之外，其他都跟以前一樣。」 我問可不可以去看看，韓彬擺出窮酸的樣子，說他本來下午要回首爾，但如果我請他吃晚飯，他就留下來。我們離開咖啡廳，走下地下室的樓梯。韓彬掏出鑰匙插進鑰匙孔裡並用力轉動。 「別嚇到喔，桑丘姊。」 韓彬一把拉開門，比了個歡迎光臨的手勢示意我進去。 我吞了口口水，踏進了唐吉叔的住處。
＊＊＊

屋裡跟以前一模一樣。繞過鞋櫃往裡頭走，就看到深褐色沙發、老舊餐桌，餐桌旁的流理臺、上頭的收納空間全都維持原樣。沙發對面是不知道還能不能開的映像管電視，大門旁邊則擺著當年頂級的留聲機、喇叭，以及裝滿一整個彩色收納箱的黑膠唱片。 我趕緊脫了鞋往客廳裡走，不知是不是地板紙的膠早已乾了，每踩一步都發出脆化的啪嚓聲。 但越是往內走，我才發現裡頭並不是跟以前完全一樣。雖然還能看見許多錄影帶店留下的痕跡，但當年空蕩蕩的書櫃，如今已放滿了從店裡搬下來的小說和漫畫，電視下方的陳列櫃也塞滿了錄影帶。 「姊，妳看這個。」 聽到韓彬得意的聲音，我轉頭看去，當場驚呼了一聲。剛才沒注意到的東西，就在牆邊對我招手。 白底紅字的錄影帶店招牌斜靠在牆角。我低聲唸出招牌上那七個字— 唐吉訶德錄影帶 以圓體字型書寫的七個大字邊緣堆積了許多灰塵，看起來像刻意做出來的陰影。最後一個「帶」字有一半脫落，露出裡頭的燈管。不知為何，我總覺得招牌很快就要點亮起來。 這塊寫著唐吉訶德錄影帶的招牌，用一個古老的聲音呼喚著我，像在問我怎麼現在才來？是不是忘記它在這裡了？也像是語帶責備，在質問我失去了桑丘的唐吉訶德還能做什麼？ 我情不自禁走上前去，伸手摸了摸那塊招牌。掃下來的灰塵沾在我的手指上，彷彿它早在等待我的撫摸。
＊＊＊

唐吉訶德錄影帶店在二○一○年左右結束營業後，店面就空了出來。當時錄影帶跟DVD已經幾乎沒人要租，店面是靠一般圖書跟漫畫出租才好不容易撐下去，不過唐吉叔最後還是決定把店收起來。幸好房東奶奶讓唐吉叔保留地下室的住處，他才得以把店裡部分的東西搬到地下室。後來唐吉叔就一直住在地下室，一直到大約三年前才不見蹤跡。 今年夏天房東奶奶過世，繼承遺產的孫子成了屋主。因為聯絡不上唐吉叔，所以他就把韓彬找去，並交給他地下室的鑰匙，要他盡快找到爸爸，把重要的東西歸還給爸爸，這樣才能真正清空地下室，取回押金，然後用那筆錢創業。 令人疑惑的是，成為新房東的孫子既然不知道唐吉叔的聯絡方式，那又是怎麼跟韓彬聯絡上的？ 「他說我是無賴。」 「成敏哥嗎？」 「對啊。那個飯桶現在都只透過房仲跟我聯絡耶。反正喔，他就是很不會做人啦。」 沒錯。房東奶奶的孫子就是成敏哥，也是我們「拉曼查小隊」的隊長。小時候我們經常一起在唐吉訶德錄影帶店看電影、幫忙顧店。 同時，他也是我該死的初戀。 拉曼查小隊是唐吉訶德錄影帶店的祕密組織，我們以「阿米哥」稱呼彼此。當時成敏國三，所以擔任隊長，身為主要成員的我跟大俊是國二，韓彬跟思綸才國一。除了我們之外，還有其他幾個成員。國中時的我們不僅要忙著上課讀書，也同時深受青春期的情緒所苦。幾個人臭味相投，很快就玩在一起。這個組織的核心是唐吉叔。是他替我們的組織取名為「拉曼查小隊」，並要我們互相稱呼彼此為「阿米哥」。 唐吉叔老愛說自己是韓國的唐吉訶德，忙著做一些始終沒能實現的夢。他不會總待在錄影帶店足不出戶。事實上，在那個年代，他經常在宣化洞與大興洞一帶遊走，充當社區負責巡查的保安官，幫忙阻止社區裡的衝突。不過雖說是保安官，其實也沒什麼公權力，更不是擅長打架的人，所以每一次只要捲入衝突，不是得上警察局，就是要去醫院報到。他就像小說裡的唐吉訶德，總是有勇無謀地朝風車衝刺。 我左手舉起手機，用手電筒照著鐵門，右手拿著一把沉重的鑰匙。插進鑰匙孔裡一轉，門卻沒有立刻打開，這鎖似乎已經不太靈光。我之所以會有地下室的鑰匙，都是拜韓彬之賜。吃完晚餐後，他便把這副鑰匙交給我，然後就放心地去大田站搭車回首爾了。臨走前還不忘交代我，要我再回去地下室看看，看能否找到一些跟他爸爸有關的線索。見鐵門毫無反應，我使勁轉了轉鑰匙，門鎖才在沉重的壓迫下有了些動靜。 現在早已是電子密碼鎖普及的年代，但這個地方連電子鎖都沒有，就更別想會裝什麼智慧感應燈。我站在大門口摸索，好不容易找到電燈的開關，才啪嚓一聲打開客廳的燈。燈一亮，我就看到天花板上老舊的日光燈，四支燈管裡頭只剩兩支還活著。在昏暗光線下，夜晚的寒氣盤踞室內，不禁讓人覺得有些陰森。 為什麼我要這麼聽韓彬的話，拿著鑰匙就立刻跑來這裡？雖然有了鑰匙，也想再來看看是否能找到跟唐吉叔行蹤有關的線索，但怎麼樣也不該在大半夜跑來吧？我這麼急，到底是為什麼？ 我心裡明白，我其實是來進行場勘的。因為這裡將會成為屬於我的工作室，我決定要在這裡開始拍YouTube影片。至於頻道名稱，就叫…… 我撿起招牌邊緣捲成一圈的電線，四處張望一下，馬上在冰箱旁找到延長線。我將插頭插到延長線上，招牌立刻就亮了。我關上客廳的燈，只見黑暗中，招牌上那七個字閃閃發亮： 唐吉訶德錄影帶 這就是我的頻道名稱。 我擔任製作人的時間雖然短暫，過程卻十分精采且紮實。從經驗判斷，所謂有趣的節目題材，其實就是找到特別的人，把這些人的生活和經歷拍出來給觀眾看，吸引人們開始討論。唐吉叔很特別，因此尋找他的過程本身就具備成為出色題材的條件。此外，拍成影片還有宣傳作用，有助於找出唐吉叔。而找到他的下落，就是韓彬和成敏的當務之急。除此之外，還有一個原因讓我想以此為題材。那就是我完全能夠想像，當唐吉叔得知YouTube這個平台上，有人以尋找他為主題來拍影片，他會做出什麼反應。 「哇，這應該會很有趣喔！小率！」