The Gospel According to Saint Luke / Евангелието споре

12:22 And he said unto his disciples, Therefore I say unto you, Take no thought for your life, what ye shall eat; neither for the body, what ye shall put on.

12:22 И каза на учениците Си Затова ви казвам Не се безпокойте за живота си какво ще ядете, нито за тялото си какво ще облечете.

12:23 The life is more than meat, and the body is more than raiment.

12:23 Животът е повече от храната, и тялото е повече от облеклото.

12:24 Consider the ravens: for they neither sow nor reap; which neither have storehouse nor barn; and God feedeth them: how much more are ye better than the fowls?

12:24 Погледнете гарваните, че те нито сеят, нито жънат; те нямат нито склад, нито хамбар; и Бог ги храни; колко повече вие сте по-добри от птиците!

12:25 And which of you with taking thought can add to his stature one cubit?

12:25 И кой от вас, като се грижи, може да прибави към ръста си един лакът?

12:26 If ye then be not able to do that thing which is least, why take ye thought for the rest?

12:26 И тъй, ако не можете да вършите и най-малкото, защо се грижите за останалото?

12:27 Consider the lilies how they grow: they toil not, they spin not; and yet I say unto you, that Solomon in all his glory was not arrayed like one of these.

12:27 Вижте кремовете как растат не се трудят, не предат; но ви казвам, че Соломон в цялата си слава не се е обличал така, както един от тях.

12:28 If then God so clothe the grass, which is to day in the field, and to morrow is cast into the oven; how much more will he clothe you, O ye of little faith?

12:28 И тъй, ако Бог така облича полската трева, която днес я има, а утре я хвърлят в пещта, колко повече ще облича вас, маловерци!

12:29 And seek not ye what ye shall eat, or what ye shall drink, neither be ye of doubtful mind.

12:29 И не търсете какво ще ядете или какво ще пиете, нито се съмнявайте.