密林勿近

也許你可以愛一個人很深很深，深到毀滅對方，再毀滅自己。

所謂的真愛無敵，很可能是場腥風血雨！
植系奇幻＋歌德視覺美學
因破碎而完整的純愛驚悚，口碑好評如潮！
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
Goodreads年度讀者最愛決選入圍
芝加哥公共圖書館年度選書
紐約時報暢銷書、美國獨立書店暢銷小說
出版人週刊暢銷書、Indies Next 選書
美國邦諾書店年度選書、美國少年圖書館協會選書
學校圖書館期刊年度選書、書單雜誌編輯選書
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★

作者以荊棘、墨跡和鮮血，編織出一部美麗而恐怖的小說，
獻給在怪誕童話利齒間找尋靈魂歸屬的讀者。──Andrew Joseph White，《紐約時報》暢銷書作者

重點就在括號裡／文字工作者──激動推薦

安德魯非常確定，
他可以說謊、欺騙，甚至殺戮，

他甚至能挖開胸膛、剜出自己的心，
只求所愛的人安然無恙──

問題是，如果一切威脅都來自他筆下呢？

那些怪物詭異凶殘，
一如他的故事、他的 創作、他的 欲 望……

當我們剖開自己，終究會發現，我們是相配的吧──

苦悶的校園生活，讓安德魯躲進奇幻詭怪的童話故事裡尋找安慰，但他願意偶爾面對一下現實，只因為這裡有他喜歡的人──湯馬斯，一個總是因為作畫而手指髒污，滿頭亂髮如火紅秋葉的傢伙。
不過，湯馬斯還惹上好些怪事，譬如父母失蹤、衣袖沾上紅漬……只是當安德魯忍不住想找出真相時，全沒想到湯馬斯夜夜搏鬥的怪物，竟然很可能是出自自己筆下，而且牠們越來越強大、真實且致命。
莫非是因為安德魯越來越藏不住的情感，導致了……
而他更擔心，會不會解救大家的唯一方法是，毀掉說故事的人……

※故事從一個男孩為愛掏出心臟開始，直到最後那令人屏息的一頁，讓人不禁也想一起掏心。──西雅圖時報

※完全是愛不釋手，欲罷不能的體驗――一片茂密森然世界充滿了可怕的怪物和脆弱敏感的男孩，他們試圖在對藝術、對彼此的癡迷中尋找生存之途。──Trang Thanh Tran，《紐約時報》暢銷書作者

※美得銳利，愛得糾纏，充滿了揪心、失落和超乎想像的恐怖。在這個滿是荊棘之愛的故事中，愛成了一種充滿尖銳刀刃和荊棘的武器。──Kaitlyn Mahoney，傘下書店（猶他州鹽湖城）

※這本心理驚悚小說藏滿了童話、民間傳說以及各樣怪物，讀完仍深陷恐怖浪漫的後勁，久久難忘。先預祝好運好夢，並希望你不會被勾住。──邦諾書店讀者心得

作者簡介

CG徳魯斯（CG Drews）
不眠者，長埋於快要壓扁屋子的未讀之書中。
獲獎小說家，作品目前已譯成14國語言，2020年卡內基寫作獎（The Carnegie Medal for Writing）提名人，2020年CBCA榮譽獎（CBCA Honour Award）得主。
作品《密林勿近》讓她晉升為《紐約時報》暢銷小說家。
現居澳洲，與狗、鋼琴同住。人生目標是讀完現存的每一本書。不時腦中會滿出文字來，只好一本小說接一本小說寫下去。是可以吃蛋糕當早餐一族。

譯者簡介

謝佳真
自由譯者，小說類譯作有《大疫年紀事》、《女祭司》等，心理勵志類譯作有《為何成功了，還是不快樂？》、《誰搬走了我的乳酪？》等，靈性類譯作有《覺醒，成為超人類》、《臣服之享》等。賜教信箱：oggjbmc@gmail.com

繪者簡介

 雅娜・海德斯多夫（Jana Heidersdorf）
住在德國柏林的奇幻與恐怖風格插畫家。偏好畫樹、鳥，以及那些美得令人發毛的東西。

【目次】
全書共35章

那天並不難受，就是他將自己的心臟剜出來的那一天。 後來，安德魯拿尖尖的筆，以纖長如蛛絲的筆劃說出這件事──寫成一則故事。故事裡的男孩舉刀剖開自己的胸膛，裸露出來的肋骨像長滿青苔的樹根，底下的心臟是一坨青紫瘀血的殘骸。這樣的心臟不會有人想要的。但他依舊剜了出來，送給一個人。 黯然神傷、彷彿被掏空的滋味他很熟悉。那是一種令他自在的痛苦。 安德魯是一個空心人，向來如此。 講故事比傾訴情感來得簡單，所以在學校閉門放暑假的那一天，他撕下筆記本裡的故事，塞進湯馬斯褲子後面的口袋。然後，安德魯隱沒到他父親的車子裡，湯馬斯被巴士吞噬，兩人就此分開。他們被斬斷的連結，要到威克伍高級中學再次開學才會恢復。 湯馬斯能不能看出故事裡的真相，察覺安德魯的心只屬於他一個人，其實無所謂。這樣子告白的快感很可怕，也很甜美──而且，還可以不認帳。總要以防萬一嘛。 有幾個詞可以拿來形容安德魯．佩羅這種人。說他孤注一擲，大概不成問題。講他彆扭也很貼切。怯懦雖然不中聽，倒也不假。 大概只有安德魯不渴望夏天或假期趕快來，他覺得還是待在學校裡舒服，踏實，也更真實。從十二歲起，他便在威克伍住校，覆滿了常春藤的校牆、古老的石砌建築，乃至校地各處可見的玫瑰花園跟森林，讓他感覺這裡像自己的家。他什麼都留在學校──他的課本、他的記憶、他的文具用品。他也把湯馬斯．萊伊留在學校。 安德魯渴望的是湯馬斯。沒了湯馬斯，他飢渴難耐。 幸好暑假結束了，父親開車送他回學校，然而覺得自己恢復完整的那種感覺並沒有填滿他的胸膛。他滿腦子想的只有，這是他們的最後一學年。恐懼已壓得他快要窒息。 安德魯將臉靠在冰涼的車窗上，他們的賓士車在彎彎曲曲的道路上前進。夾道的林木逐漸濃密，他們像是穿越進入一條晦暗且陰森的青色隧道。從市區到學校的車程應該是一小時，但他父親開車就像老牛在拖車。他通常以老神在在的速度移動，時而接接手機，口述一下電子郵件的內容，同時一手鬆鬆地搭在方向盤上，金錶還時不時撞上同款的袖釦，發出輕響。 不過，今天安德魯的父親坐姿僵直，下顎的一條肌肉反覆繃緊又鬆開。他不時從後視鏡看一眼安德魯，安德魯始終裝作不知情。他戴上一枚耳機來抵擋靜默。他的筆記本放在大腿上，攤開，新的故事只寫了兩句。 這就是安德魯在做的事──講故事。他的故事有黑暗而苦澀的邊邊角角，魔法盤繞成棘刺，裡頭的怪物有精巧如剃刀般的牙齒。他寫童話，不過是殘忍的那一種。 湯馬斯愛死了。 ｛從前從前，有一位王子戴著花楸的王冠來防範災厄，可是一位甜美的柳妖對他說，摘掉王冠吧，摘了就吻他。吻畢，她便挖掉他的雙眼。｝ 這種故事最棒了，湯馬斯說。會讓我想畫畫。這些故事有什麼寓意嗎？ 安德魯微微聳肩，皮膚底下卻因為這一句讚美而火熱起來。這些故事就是寫來讓人難過的。 就像被紙張割到──那細微的刺痛唯一的作用，就是讓人知道我活著我活著我活著。 只有湯馬斯了解這些故事。安德魯的父親不懂就算了，德芙竟然也不懂。這無異於背叛，他們可是雙胞胎耶。 她坐在前面的副駕駛座，抱著手臂，姿態僵硬。她以冷冰冰的沉默跟父親長期抗戰。但冷戰的原因是什麼，安德魯沒有頭緒，父女倆連看都不看對方一眼。 安德魯跟德芙的長相，是彼此的翻版。兩人都是冷白的膚色，蜜金色的頭髮，褐色的眼睛，身高差異也不大。但德芙是耀眼的冰雕，美麗、危險、不能重新雕塑形狀；安德魯卻像一堆只剩葉脈的樹葉，纖弱易碎，漸漸崩解。誰都會一眼就看見德芙，把安德魯忘到九霄雲外。 她穿著威克伍的制服，白襯衫上打著領帶，深綠色的外套，格子裙，一顆顆鈕釦全都扣得好好的，一絲絲頭髮全待在正確的位置。德芙儀態優雅，像是即將站上禮堂講台發表畢業演講的人，閃光燈會因她此起彼落，她完美的典範將永垂不朽。她當然能夠輕鬆駕馭新學年的功課，游刃有餘；至於安德魯，他猜自己今年的成績一定會很慘烈，只能在暗地裡等死。 他覺得胃都要打結了，但他跟自己說，等他們到了學校就沒事了。湯馬斯會等著他們，他的顴骨上長著雀斑，臉露嫌惡的慍色，像是永遠在生每個人的氣，唯獨不會氣佩羅家的雙胞胎。 他屬於他們，他們屬於他。從他們三人相識開始，便是如此。 車輪從平坦的路面駛上沙沙響的石子地，安德魯的臉更是緊緊貼在車窗上。他心跳加速。從維吉尼亞的荒林與荊棘裡孕育出來的威克伍，已經到了。圓環狀的車道上都是轎車跟巴士，學生們陸續湧入大理石砌的門廳臺階，帶著行李與放不下心的家長。 安德魯的父親放緩車速，在找地方停車，安德魯則找起湯馬斯的身影。沒看到。 他望向手機，連帶看到了從手指到手腕皮膚上，那些細如蜘網的交錯疤痕。看到這些疤痕，他仍然會微微心驚，卻不難受。他根本記不清疤痕是怎麼來的。 他查看訊息，同時也很清楚不會有新訊息來，因為湯馬斯的手機在暑假第一週就壞了。 安德魯點開他們最後一次的訊息交換，咬住嘴唇。 「手幾摔壞措字多不好意思開學見」 當時安德魯思索了半天，想著怎麼回覆才不會顯得驚慌。整整一個暑假耶。沒有聯絡。湯馬斯可以用電子郵件，只是他都沒寫。 安德魯的回覆是：「這次你怎麼弄壞手機的？？」 「就我爸阿。拿我手幾打我頭，然後丟到嗇上。手幾快沒電。別慌。」 安德魯怎麼可能別慌？這不是第一次了。湯馬斯會隨意聊起這類事情──但覺得這樣的暴力很恐怖的人似乎只有安德魯一個。他忍不住想，那該有多痛。他還想：湯馬斯有沒有被父親砸出腦震盪？暑假那麼長，一個滿嘴酸言酸語停不下來的男孩，會不會承受更嚴重的暴力相向？ 湯馬斯的毒舌屬性就跟德芙一個樣──想勸他收斂，比讓頑石點頭更難。 安德魯的父親將車停在一輛正在放人下車的巴士後方，沒有熄火。車窗外，人聲紛紜雜沓。安德魯躊躇起來，手搭在門把上。儘管外面鬧哄哄的，仍舊比車上的緊繃氛圍來得好。 「安德魯。」他父親端詳自己的雙手，好像雙手被焊到方向盤上。「還有別的學校……」 安德魯直接推開車門。 「安德魯。」 父親的嘆息帶著挫敗，同時透出疲憊，於是安德魯一屁股坐回位子上，砰地關上車門。相同的話題曾以不同的措詞出現在父子之間，安德魯很厭惡這些簡短的對話。上個學年……無所謂。那都結束了。 安德魯不要轉學。他的命在這裡。 他重新望向窗外，搜尋湯馬斯。 「好吧，但你聽我說，」他父親又繃緊下顎的肌肉，「要是受不了就打電話給我，我會來接你。看你想去哪一間學校都好，我們馬上轉過去。還有，要是你……總之，你去找學校的輔導老師談談。」 父親沒有徵詢半點德芙的意見，安德魯想看德芙有沒有不高興，但她一定是趁著他沒留神的時候溜走了。可惡。今天不能跟她談和了。 「你要進學校嗎？」安德魯說。 他父親的嗓音乾澀。「我要趕飛機。」 安德魯沒問目的地，他父親也沒說。他是跨國的土地投資商及開發商，連鎖旅館及餐廳的老闆，極具魅力，足以說服任何人為他做任何事。買進、賣出、投資。德芙曾說，關鍵在於他的澳洲口音，還說：「安德魯，你聽好了，我們在美國還算新奇。憑著澳洲腔，你可以在畢業之前拿下學校裡的任何一個女生。」 安德魯下定決心，以後沒事少說話，最好閉嘴到永遠。 最最好是能隱形。隱形才方便他勒住舌頭，藏起內心最柔軟的角落，融入那些滿臉寫著無聊、像貓科動物般張牙舞爪的私立學校富家子弟，在他們的陰影之間找到容身的夾縫。為了找樂子，他們會鎖定獵物，並且把獵物修理到伏首稱臣才肯罷手。他很清楚那些規矩。 「千萬不要進森林。」他父親說。「安德魯？好歹你要答應我不去。」 「好啦。」安德魯說，但他口是心非，因為森林是湯馬斯最愛去的地方。 安德魯下車了，這一回他父親沒有叫住他。 安德魯將行李箱放到步道上，讓包包靠著行李箱。德芙沒有等他。真傷心。他把筆記本塞到行李箱裡，正費勁地要拉上拉鍊，他父親便開車走了。 於是安德魯孤伶伶一個人，手心冒汗，滿肚子強烈的焦躁。湯馬斯早該看到他、下樓來了。他們三人通常是在臺階上相聚，在他們撲向彼此時會捲起一瞬的旋風。湯馬斯會一手勾著安德魯的脖子，一邊聽德芙為他們的這個學年規畫哪些課外活動，一邊調侃她。 朋友嘛，還是聚在一起最好。他們完全滿足彼此的需求，不必外求。從他們在威克伍入學的那一天起，便是如此。 安德魯把這個念頭想了幾遍，想到念頭堅定起來。 但萬一湯馬斯不在這裡了呢？萬一他的成績不夠好，沒有保住學籍呢？萬一他父母不讓他念威克伍了，或是殺了他呢── 階梯上傳來拖著腳走路的聲音，安德魯轉身去看。這邊的戶外建材是清一色的石材，四周是修剪得工整的草坪及夏末的玫瑰，洋溢著宜人的傳統氣息。只不過威克伍並不全是文雅的讀書人，還有不少惡毒的豺狼，隨時準備啃噬弱者的骨頭。一群高四的學生在樓道上嬉鬧，互相拍背，扯開嗓門打招呼，音量蓋過了其他人的聲音。但引起安德魯注意的是有人啪地拍打書本一下，隨後爆出撕紙的聲音，跟一聲怨憤的大叫。 湯馬斯緊握拳頭站在那裡，一手攀住欄杆，一副準備要砰地躍過樓梯的架勢。他的畫本有如小鳥從天而降，紙頁在他腳邊嘩啦啦地翻飛。 豺狼們會宣稱這是意外。校方會相信他們的說詞，因為他們是威克伍的菁英，出身良好，家境富裕，牙齒潔白，頭髮完美，非富即貴的姓氏，家族中不乏政治人物、律師、執行長。 湯馬斯不屬於那一掛的，他甚至連「別在第一節課前就揍人被退學」這種基本概念都沒有。 安德魯將雙手立在嘴邊。「湯馬斯。」 幾十個人轉頭來看。 只有一個人是重要的。 湯馬斯整個人往叫喊聲的方向傾過來，彷彿即使人潮湧動，他也一定會聽到安德魯呼喚他名字的聲音。他憤怒地瞪了那群豺狼最後一眼，才從人堆裡鑽出來，喘著粗氣來到安德魯身邊。 兩人靜默了一秒，時間長到安德魯的焦慮像一群飛蛾在他的胸膛裡撲動。德芙不知去向，湯馬斯晚到，在在顯示出一切都不對勁。畢竟，友誼長存，直到不復存在。幾個月的分離可以改變一個人。削弱交情。拆散他們── 「你還好嗎？」湯馬斯說。 安德魯遲疑了一下才點頭，因為這不是他們平常的招呼語。可是這時湯馬斯撲向他，兩條手臂緊緊箍著安德魯的肩膀，一切又盡在不言中。 這個擁抱只維持一秒。湯馬斯退開，捶了安德魯的肩膀一下，笑得像明亮的燦星。「你身上都沒肉，暑假沒吃飯啊？」 「這不是阿嬤才會說的臺詞嗎？」安德魯讓一抹笑意停在嘴上，在湯馬斯推他一把時也沒消退。 「這是餓著肚子又顧左右而言他的人會講的話。我餓扁了。」他撈起安德魯的包包，掛到肩上。「學校竟然沒在我們回來的第一天供應早餐。走吧，趁朝會還沒開始，我們先去放你的東西。你暑假過得怎麼樣？爛透了嗎？」 「一直都是啊。你……」安德魯躊躇起來，先掃了湯馬斯一眼以策安全。確認他沒有少了哪一塊肉。 確認他真的在這裡。 他看起來完全沒變──赭色的頭髮，尖尖的下巴，臉上像被人倒了一整罐的雀斑。他比大部分的同齡男生矮了至少一個頭，身上的制服看來像打完一場架──白色的襯衫很破爛，下襬沒有塞進褲頭，領帶像絞索一樣套在脖子上。沒外套，沒背心，手上沾到油墨，顏料抹到了下顎線底下── 不對，那不是顏料，是痂。安德魯不禁想用拇指摸摸看，但他忍住了。 「我呢，」湯馬斯說，「是想揍布萊斯．肯恩跟他那群小弟的人之一，但這也不是一天兩天了。」 「那個畫本是不是──」 「反正沒畫幾頁。算了。」湯馬斯從地上撿起一頁，塞進口袋。「你有沒有什麼需要先做的事？要不要……我也不知道。我只是──」他扒了扒頭髮，頭歪向安德魯。 湯馬斯不該這麼戰戰兢兢的。他居然沒問德芙在鬧什麼彆扭，沒問他們晚到的原因，甚至沒有好好咒罵布萊斯．肯恩跟那一群走狗，他們是湯馬斯的死對頭，湯馬斯三天兩頭地修理他們，他們也沒少找他的碴。只是湯馬斯現在似乎很焦躁，就像喝了太多咖啡，不太能跟人維持對視。 「我沒有要先做的事。」安德魯說，但他沒說出我又能有什麼事？ 「在上個學期末以後……」湯馬斯擰起臉，又輕輕搖頭。 「那你呢？」安德魯說。「你都好嗎？你的手機……你爸媽、呃……」 湯馬斯僵住，整個人緊縮起來。他撥弄一側的袖口，然後兩手插進口袋。「我不想聊他們。」他咕噥著，氣勢洶洶地走進人群。 他一向不愛提起父母，但這次的情況不一樣。 安德魯提起行李，跟上去。他只能相信他倆已經恢復原本的相處節奏，但湯馬斯講到家人時的戒心居然那麼重，安德魯都要擔心死了。以威克伍高昂的學費與嚴格的成績要求，沒人會直視威克伍的學生，質問他們的父母是什麼樣的人。 他追上湯馬斯，兩人步伐一致地走樓梯。一次兩階。抵達樓梯的頂端時，兩人的指節輕輕擦過就分開。 安德魯不認同自己的直覺，不確定他們相觸的那一下是不是意外。而就在那一刻他看了湯馬斯之前試圖遮掩的那側袖子。 可能是顏料。湯馬斯向來不修邊幅，頭髮亂翹，顏料常沾到袖口。 但那一塊污漬像是紅酒潑濺出來的。污漬暈開了，像用紙巾擦過。 湯馬斯側過身，藏起污漬。他開始聊宿舍的翻修，可是他的語氣太輕快，也太不自然，而且他又一次撫弄起袖子，安德魯沒有錯過他手指的顫抖。 第一個浮現在安德魯腦海的問題是，那是誰的血？ 安德魯的第二個問題是，他發現自己眼睛後方生出一陣熱意，湧到下巴，又一路向下，燒灼他整個人，這教他怎麼鎮壓得住？要是有人傷害了湯馬斯── 呼吸。臉上不可以露餡。 他落後湯馬斯一步，但白噪音在腦子裡叫囂。 因為他對湯馬斯的感情，其實是： 從前從前，安德魯剜出自己的心，送給了眼前的這個男孩，而且安德魯十二萬分地確定，湯馬斯並不知道，安德魯甘願為他兩肋插刀。只要能保護他。可以為他撒謊。 為他殺人。