獨裁者的秋天：馬奎斯自認比《百年孤寂》更重要的一部作品！最後一部正式授權繁體中文版的馬奎斯長篇小說！

馬奎斯：作為一部文學作品，對我而言，
《獨裁者的秋天》比《百年孤寂》更為重要！

《百年孤寂》若是馬奎斯人生的分水嶺，
《獨裁者的秋天》就是他作品的中心點！

被翻譯成42種語言版本！
最後一部正式授權繁體中文版的馬奎斯長篇小說！

如果《百年孤寂》的波恩地亞上校贏得他的戰爭，
就會成為《獨裁者的秋天》中的病態暴君。
如果有一天，沒有人記得波恩地亞是一個人、還是一條街的時候，
唯有《獨裁者的秋天》能使我不被遺忘。
──馬奎斯

【隨書附贈】典藏燙印簽名扉頁

❈　❈　❈

他聆聽人生之秋的落葉沙沙落下的哄睡聲，
宛如被一種前所未有的寂寞包圍。
映照染色月亮的血坑淹沒了時間與空間，
他漂浮在夢中的水面，作著孤獨的溺水者之夢……

❈　❈　❈

那天，他聽占卜師解讀完命運之鑰，
就領悟到一件事：這輩子，我注定不會為愛而死！

當禿鷹俯衝到總統府上方，這個彷彿沉睡了數個世紀之久的城市，才終於甦醒過來。膽怯的群眾踏入瓦礫之中，在腐朽的午睡餘味裡，發現了那具身著戎裝的總統閣下的屍體。

他是賣鳥女在颶風中生下的私生子，年齡不詳，傳說介於107歲到232歲之間。他是個文盲，只懂得用欲望統治國家。他天生巨足，雙手卻柔嫩如少女，但脫疝的陰囊因濕熱的折磨發出的嘶嘶聲，卻成了象徵厄運的笛聲。

於是，他在漫長如永夜的午休時分與情婦尋歡作樂，播下五千個早產的骨肉。他命令將凌晨三點改為早上八點，讓花園裡的玫瑰驚恐盛開。他甚至把密謀造反的親信烤得金黃酥脆，裝在銀盤上宴請群臣。

他死過兩次，第一次死的是跟他長得一模一樣的替身。他的權力彷彿能扭曲時空，卻改變不了從占卜與掌紋中得知的結局――死亡的芽苞污染了他的愛，死神終將如期而至。所以他重構現實、被封為神，孤獨地等待弒神者的降臨……

❈　❈　❈

本書是馬奎斯以盛名的孤獨，所折射出的一座螺旋般的鏡夢深淵，夢中這位沒有名字的「總統閣下」彷彿佇立在時間的盡頭，映照在另一場夢的鏡子裡，吟詠著早已注定的宿命，也展現出馬奎斯風靡全球、直視人類靈魂深處的文學真諦！

作者介紹
加布列．賈西亞．馬奎斯 Gabriel García Márquez
1927年3月6日生於哥倫比亞阿拉卡塔卡，自小與外祖父母一同生活在炎熱多雨的小鎮巴蘭基亞，鄰近一個名叫「馬康多」的香蕉園。1940年與父母一同遷往內陸小鎮蘇克雷，1947年進入位在首都波哥大的哥倫比亞大學修讀法律，並沉迷於卡夫卡與福克納的作品，同時也開始在《觀察家報》發表短篇小說。1948年因內戰舉家遷往卡塔赫納繼續大學學業，並兼任《環球日報》記者。1954年出任《觀察家報》的記者與影評人，1955年發表〈一個船難倖存者的故事〉系列報導廣受好評，隨後出任該報的駐歐記者。1957年在巴黎與海明威邂逅，並奉其為「大師」。因景仰古巴革命，1960年擔任古巴的拉丁美洲通訊社駐波哥大和紐約記者。
1965年駕車前往墨西哥城途中萌生《百年孤寂》的寫作構想，在閉關十八個月後，終於完成這部醞釀了二十年之久的經典之作。1967年《百年孤寂》甫出版便造成轟動，並於1969年獲頒義大利「基安恰諾獎」與法國「最佳外國作品獎」。1970年《百年孤寂》英譯本在美國出版，並被選為年度12本最佳作品之一，同年馬奎斯並獲美國哥倫比亞大學授予榮譽文學博士學位。1972年馬奎斯再獲頒美國「紐斯塔特國際文學獎」以及拉丁美洲文學最高榮譽的「羅慕洛．加列戈斯獎」，1981年則獲法國政府頒發「榮譽軍團勳章」，1982年更榮獲「諾貝爾文學獎」，並擔任法國西班牙語文化交流委員會主席、哥倫比亞語言科學院名譽院士。
其他作品包括《枯枝敗葉》、《沒有人寫信給上校》、《格蘭德大媽的葬禮》、《惡時辰》、《藍狗的眼睛》、《獨裁者的秋天》、《預知死亡紀事》、《愛在瘟疫蔓延時》、《迷宮中的將軍》、《異鄉客》、《關於愛與其他的惡魔》、《苦妓回憶錄》，每每一推出都成為舉世矚目的焦點。《八月見》是馬奎斯生前最後一部小說遺稿，曾一度被捨棄，幾經波折，最後終於在其逝世十週年時面世，本書不僅是對女權與自由的讚歌，也是馬奎斯以「愛情」作為畢生創作主題的完美句點。
2014年4月17日逝世，享年87歲。

譯者介紹
葉淑吟
西文譯者，永遠在忙碌中尋找翻譯的樂趣。譯有《百年孤寂》、《謎樣的雙眼》、《風中的瑪麗娜》、《南方女王》、《海圖迷蹤》、《愛情的文法課》、《時空旅行社》、《黃雨》、《聖草之書：芙烈達．卡蘿的祕密筆記》、《螺旋之謎》等書。

❈　❈　❈

【來自世界的最高讚譽】

馬奎斯的筆觸融合了抒情與魔幻，其獨特的語言之美，任何人都難以望其項背！
――布克獎得主／薩爾曼．魯西迪

雄渾大氣，精湛絕倫！馬奎斯展現了如梅爾維爾與杜斯妥也夫斯基般的磅礴氣勢，對獨裁暴君的病態靈魂進行了震撼人心的深刻剖析！
――《紐約時報》書評／威廉．甘迺迪

毋庸置疑，馬奎斯在《獨裁者的秋天》中大膽翻新了對權力與愛情的詰問。他藉著回憶、懷舊、孤獨與死亡的交織，將處理方式推向全新的高度。權力與愛情、對權力的執迷、愛情的力量可說是人類經驗的核心，更是拉丁美洲的歷史、社會與文學裡最濃烈的靈魂！
――文學評論家／傑拉德．馬汀

《獨裁者的秋天》宛如一記對絕對權力發出的振聾發聵之鐘，在眾多拉美大師交織而成的「獨裁者小說」交響樂章中，馬奎斯的聲音無疑是最雄辯、最動人心魄的主旋律！
――《拉丁美洲外交事務》雜誌／T．納爾遜．湯普森

馬奎斯的《獨裁者的秋天》不僅深刻譜寫了一首暮年暴君的權力輓歌，也成就了一九七五年當時最震撼、也最具影響力的暢銷傳奇！
――西班牙《國家報》

全書共分六章，每章皆由單一段落一氣呵成，其極度延展的長句，構成了獨特的語言奇觀。馬奎斯打破常規、決意變奏，正是為了避免陷入《百年孤寂》的風格窠臼！
――哥倫比亞國家圖書館

在深刻的人性關懷與荒謬的黑色幽默之間，馬奎斯以其絕對的原創性開創了文學新境，深深擄獲了每一位讀者！
――《Vogue》雜誌

精準勾勒出一個在風燭殘年的獨裁陰影下、靜待其死亡的社會，更將那種深陷於道德淪喪與政治癱瘓的窒息與絕望，展現得淋漓盡致！
――衛報

這是一部值得反覆咀嚼的經典之作，每一次重讀都能激盪出令人驚豔的火花！
――觀察家

【各界名家經典推薦】

在《獨裁者的秋天》裡，第一人稱「我（們）」不斷變換身分，彼此交融，徹底摧毀了《百年孤寂》裡，使讀者無比信任、也深感安心的全知視角。在此，再無某個隱身卻可靠的第三人稱「說書人」，嚮導並陪伴著讀者們，在一個仍然明朗且宜人的莫比烏斯環裡前行；閱讀《獨裁者的秋天》，我們形同被直接拋進一個難辨虛實的意識漩渦裡。置身其中，我們察知獨裁者的長年孤絕、恐懼與妄想，彷彿這也不免就是小說裡，其它角色們，對各自的同理與共感一樣。
――作家／童偉格（摘錄自書中導讀）

【作家】童偉格　專文導讀
【作家】沐羽
【作家】馬欣
【作家】夏曼．藍波安
【作家】張國立
【小說家】黃崇凱
【作家】韓麗珠
●依姓名筆畫序排列

他第二次被發現死亡的時候，屍體遭到禿鷹啃噬，也是在同一間辦公室內，穿著同樣的服裝，擺著同樣的姿勢，我們都不夠老，無法回憶第一次的狀況，但是我們知道死因不確定，因為一個真相背後永遠還有另一個真相。就連我們當中最粗心大意的幾個，也難以相信眼前的場景，曾有好幾次，大家相信他癲癇發作，在眾目睽睽下從寶座摔倒在地，身軀抽搐扭曲，口吐膽汁白沫，相信他說太多話而失去了說話能力，只好在窗簾後安排腹語師，相信他作惡多端而遭到天譴，全身長出鯉魚鱗片，相信他在涼爽的十二月因疝氣而發出恍若水手之歌的嘶嘶聲，走路只能倚賴助步器，而且上面還擺著脫疝的睪丸，相信有一輛軍用卡車在半夜從側門進入官邸，為的是偷偷搬運一具四個角鑲黃金和紫紅色內裡襯布的棺木，相信有人看見蕾蒂西亞．拿薩雷諾在雨中的花園哭叫到失血氣絕，但是關於他死亡的傳言，就算再怎麼確切、真實和絕對，他還是會在最意想不到的場所出現，對我們的命運寫下不可預測的未來。或許最簡單的方法是，相信從那只總統紋章戒指立刻就能得到的線索，或者他那不可能被錯認、超乎尋常尺寸的雙腳，或者連禿鷹都不敢啄食的脫疝陰囊，雖然有這些獨特的證據，但總會有人想起他先前幾次的死亡也出現過同樣的線索。即使小心翼翼地搜過總統官邸，也找不到任何足以建立他身分的有利證據。我們來到在賓蒂森．阿瓦拉多的臥室，幾乎沒人記得法令曾封她為聖的神話，我們找到幾個蛀壞的鳥籠，裡面的鳥枯骨在歲月之輪的輾壓下化為石頭，我們看見一把被乳牛狠狠踐踏過的藤椅，看見水彩顏料盒與畫筆筒，荒野鳥販會用它把羽毛黯淡的鳥兒塗成黃鸝鳥，好在節慶時兜售，我們看見種在土甕裡的一叢檸檬草，在那些被遺忘的日子裡它依然枝繁葉茂，枝椏攀上牆壁，穿透了肖像的眼睛，再從窗戶爬出去，最後和後院裡茂密的蕨類交纏在一塊，但我們找不到任何他曾待過這個房間的證據。我們來到蕾蒂西亞．拿薩雷諾的新婚房，她在我們的記憶中之所以留下鮮明的印象，不只是因為她在近期曾統治這個國家一段日子，也因為她曾大張旗鼓地進行公開活動，我們在她的房裡看見一張可以瘋狂翻雲覆雨的床鋪，上面的頂篷已經變成了母雞巢，我們看見衣箱裡被蠹魚蛀剩的藍色狐狸毛圍巾殘餘物，襯裙的褐色灰燼，棒槌編織蕾絲花邊的襯衣，男性的室內用短靴和迎賓用的扣帶緞面高跟鞋，還有第一夫人雍容華貴的黑長袍配上毛氈紫羅蘭，和喪禮用的塔夫綢腰帶，恍若灰色公羊皮的見習修女粗亞麻衣袍，當初她就是穿著這件衣袍，被人從牙買加綁架，裝在一個宴會玻璃盒子裡運回來，後來又坐上寶座當起幕後總統，但我們也沒能在這個房裡找到一絲絲線索，來驗證那一次像海盜的綁架，是不是出於愛情的驅使。他在最後幾年，大部分的時光都待在他的官邸寢室內，而在這裡我們只發現一張沒用過的軍床，一個古董商會從海軍步兵棄置的住所撿回來的尿桶，一個鐵箱，裡面有他的九十二面勳章，一件沒有徽章的粗麻布衣，如同屍體身上的那一件，但布料上有六個大口徑的子彈穿孔，那是從後背射進從胸口射出時燒出的可怕破洞，我們忍不住想到，難道那個傳說是真的，他從背後被一顆暗算的子彈射穿卻毫髮無傷，而另一顆從正面射來的子彈，在碰到他的身體後反彈，回頭射向突擊者，而他唯一無法抵擋的只有慈悲的子彈，而且開槍的人必須愛他，甚至願意為他而死。還有兩套對屍體來說太過小件的制服，但不排除那也是屬於他的，因為有段日子曾傳說，他到了一百歲還在長高，到了一百五十歲第三次長牙，儘管那具被禿鷹啄壞的屍體，看起來並不比我們時代的一般男性還要高大，嘴裡留存的一些健康牙齒，看起來也像乳牙一樣小小的、鈍鈍的，他的皮膚是膽汁的黃褐色，上面布滿老人斑，沒有任何傷疤，全身像是一個消風的袋子，彷彿從前的體態相當肥胖，空洞的眼眶已不見昔日那雙沉默的眼睛，符合他身材特徵的部位，除了脫疝的陰囊外，只剩那雙巨大、方正和扁平的腳，以及和雀鷹一樣扭曲的堅硬指甲。但與衣服相反的是，歷史學者誇大了對他的描述，國家的學齡前教材將他描述成體型魁梧、德高望重的長者，他足不出戶，因為身軀無法通過大門，他熱愛孩童和燕子，他通曉動物語言，他擁有預測大自然萬象的能力，他只看眼睛就能猜出對方的想法，他懂得如何用鹽巴治療痲瘋病患的潰瘍，和讓癱瘓病人恢復走路的秘密。教科書上完全沒有提到他的身世，但是大家都認為他是出身荒漠的男人，因為他對權力的莫名飢渴，他治理國家的特色，他流露憂鬱的行為舉止，他難以察覺的邪惡面目，促使他把海洋賣給外國強權，害我們只能乾瞪著眼前一片看不到邊際的乾涸平原，和覆蓋在上面恍若月光的銀白落塵，而我們對那失去海洋的暮色，感到一股來自靈魂深處的莫名痛楚。據估計，他這輩子跟數不清的、沒有愛情根基的情人生下超過五千個孩子，每一個都是七個月大的早產兒，她們在他的後宮來來去去，直到他不再有取悅她們的能力，但是沒有一個孩子擁有他的名字或者冠上他的姓氏，只有他跟蕾蒂西亞．拿薩雷諾生的孩子在呱呱墜地時，就被任命為少將，具管轄權和指揮權，因為他認為孩子是母親的，只專屬於她。這個堅定的說法似乎也適用在他身上，因為大家都知道他沒有父親，一如史上知名的獨裁者，他唯一為人所知的親屬，或許也是唯一的一個，就是他摯愛的母親賓蒂森．阿瓦拉多，學校課本認為她是神人，無玷受孕生下兒子，夢見他注定成為救世主的神秘真理，而他頒布法令封她為國母，他解釋世上的母親只有一個，就是我的母親，她是個出身不明的奇特女性，對於他統治初期維護總統尊嚴的狂熱者來說，她簡單的靈魂是一種恥辱，他們無法贊同一國統治者的母親，脖子上掛著一個防百病的樟腦香囊，拿叉子插魚子醬來吃，腳踩一雙漆皮高跟鞋走路卻大搖大擺，他們也無法接受她在音樂廳的露臺上蓋了一座蜂房，或者在辦公室裡飼養火雞和用水彩上色的鳥禽，或者在演講廳的陽臺上曬床單，他們也不能忍受她在外交宴會上說，我已經厭倦向天主乞求兒子倒臺，因為天主啊，住在總統府就像無時無刻活在燈光下，而她說到這件事時，也自然提起另一件同樣真實的事，某一年的國慶日，她拿著一籃空瓶穿過了儀隊，走到總統府禮車旁，車子正要帶領慶祝的遊行隊伍，四周圍繞震耳欲聾的歡呼聲、國歌，以及如暴風雨般落下的花朵，她把籃子遞進車窗，對著兒子大叫，既然你會經過街角的商店，就順便把這些瓶子還回去，可憐的母親啊。