TOP
0
0
購書領優惠,滿額享折扣!

三民網路書店 中國圖書館分類法 / 語言、文字 / 語言學 / 翻譯學

842筆商品,1/43頁
翻譯研究與教學:傳播口譯學與口譯傳播學專題(簡體書)
滿額折
作者:康志峰  出版社:復旦大學出版社  出版日:2025/01/01 裝訂:平裝
本著"實踐領先,理論創新,教研相長,學術至上"的原則,立足國際學術前沿,理論與應用研究並重,精心選登翻譯學、口譯學、認知翻譯學、認知口譯學等原創性和前沿性研究論文,迎合翻譯傳譯認知發展新時代之需求,竭力打造經典之作。設置的欄目:翻譯理論研究、認知翻譯研究、翻譯話語建構、文學翻譯研究、典籍翻譯研究、修辭與翻譯、翻譯評論、翻譯技術、文化外譯、翻譯教學、翻譯認知過程研究、口譯理論與實踐、認知口譯學、口譯跨學科研究、書刊評介等。
海外經銷商無庫存,到貨日平均30天至45天
定價:288 元, 優惠價:87 251
翻譯研究(第四輯):翻譯與文化跨域傳播(簡體書)
滿額折
作者:劉雲虹  出版社:上海譯文出版社  出版日:2024/12/23 裝訂:平裝
《翻譯研究(第四輯)》的主題為“翻譯與文化跨域傳播”,全書分為“翻譯觀察”“譯家人生”“學術訪談”“譯論探索”“譯介與傳播研究”“譯家研究”“翻譯教育與教學研究”“書評”八大章節,收錄許鈞的《中國傳統譯論現代轉換與創新及其語言問題》、王克非的《翻譯與人生》、周領順的《譯者行為理論和研究關係的一體兩面》等16篇文章。《翻譯研究》叢書結合翻譯現實以及中國文學外譯所引發的爭議與困惑,重新審視翻譯本質、翻譯價值、翻譯策略與方法、翻譯倫理等涉及翻譯的根本性問題,尤其關注中外文化雙向交流訴求下的文學譯介、傳播與接受問題,倡導對翻譯根本價值與翻譯倫理的堅守。本叢書的出版旨在以翻譯研究拓展精神疆域、驅動思想創新,促進中國特色學術話語體系構建,促進翻譯學科發展與翻譯研究前沿探索。
海外經銷商無庫存,到貨日平均30天至45天
定價:408 元, 優惠價:87 355
中國語言服務發展報告(簡體書)
滿額折
作者:王立非; 王繼輝  出版社:社會科學文獻出版社  出版日:2024/12/01 裝訂:精裝
2023年,中國語言服務產業突破1982億元,各類語言服務企業超過124萬家,成為知識和技術密集型現代服務業及數字服務貿易的新增長點 。本書分為總報告、市場篇、區域篇、國際借鑒篇和案例篇五個部分。全面剖析中國語言服務產業發展歷程、環境、現狀、前景、挑戰,並提出對策建議。聚焦京津冀地區、長三角地區、粵港澳大灣區等六大區域語言服務發展狀況,分析語言服務八大核心市場及機器翻譯與智能語言服務市場,借鑒全球發展經驗,為中國企業提供有益啟示。抽樣調查國內語言服務企業,總結特色語言服務出口基地發展成績,全面展示中國語言服務產業的發展水平。為政策制定、人才培養和學術研究提供重要參考,為推動中國語言服務產業高質量發展提供智庫支持。
海外經銷商無庫存,到貨日平均30天至45天
定價:1008 元, 優惠價:87 877
文化翻譯闡釋論(簡體書)
滿額折
作者:李建軍; 陳莉莉  出版社:浙江大學出版社  出版日:2024/11/01 裝訂:平裝
海外經銷商無庫存,到貨日平均30天至45天
定價:408 元, 優惠價:87 355
中國語言服務發展報告2024(簡體書)
滿額折
作者:屈哨兵  出版社:商務印書館(大陸)  出版日:2024/10/01 裝訂:平裝
《中國語言服務發展報告(2024)》分為“特稿”“京津冀、長三角、粵港澳和臺灣地區語言服務”“教育交流語言服務”“數字化語言服務”“城鄉區域語言服務”“文體醫企會展語言服務”“‘一帶一路’沿線國家語言服務”七個板塊,另有序言、後記和附錄“中國數字語言資源服務名錄”,共40餘篇報告,以點帶面,就語言服務進行深入調查和描寫,並提出改進建議。絕大多數篇目為觀察和調查的一手數據和資料,能夠反映當前語言服務的現狀與水平,具有現實意義。
海外經銷商無庫存,到貨日平均30天至45天
定價:588 元, 優惠價:87 512
翻譯與社會(第1輯)(簡體書)
滿額折
作者:王洪濤; 胡牧  出版社:商務印書館(大陸)  出版日:2024/10/01 裝訂:平裝
《翻譯與社會》由北京外國語大學與中國英漢語比較研究會社會翻譯學專業委員會聯合主辦,是致力於社會翻譯學研究的專業學術出版物,刊發社會翻譯學及相關領域的原創性研究成果,旨在探索翻譯與社會之間雙向互動的共變關係,推動翻譯學與其他人文社會科學及相關自然科學的界面研究、跨學科研究,注重實現翻譯研究與翻譯教育、翻譯實踐、翻譯職業、翻譯產業的貫通融合。本刊常設欄目為:社會翻譯學理論與方法;譯者、行動者與翻譯生產過程;文學翻譯、文化翻譯與國際傳播;應用翻譯、翻譯技術與社會服務;翻譯教育、翻譯職業與翻譯倫理;其他相關研究。
海外經銷商無庫存,到貨日平均30天至45天
定價:516 元, 優惠價:87 449
寓言理論視閾下的本雅明翻譯思想研究(簡體書)
滿額折
作者:高乾  出版社:浙江大學出版社  出版日:2024/10/01 裝訂:平裝
海外經銷商無庫存,到貨日平均30天至45天
定價:390 元, 優惠價:87 339
《外國語言文學》創刊40週年翻譯與比較文學論文選輯(簡體書)
滿額折
作者:歷偉(主編)  出版社:廈門大學出版社  出版日:2024/10/01 裝訂:平裝
海外經銷商有庫存,到貨日平均約21天以內
定價:354 元, 優惠價:87 308
翻譯學概論(簡體書)
滿額折
作者:文軍  出版社:商務印書館(大陸)  出版日:2024/09/01 裝訂:平裝
本書由北京航空航天大學文軍教授主編,是一本面向外語專業或翻譯專業本科生及研究生層次使用的翻譯學教材,不僅介紹翻譯流派和理論,具有較高的學術性,還特別注重實用性,適合課堂教學或自學。本教材不僅收錄了翻譯學中的經典理論,還專門選收了翻譯實證研究、翻譯輔助工具、視聽翻譯與互聯網翻譯等翻譯研究的熱點,以及與實踐聯繫緊密的內容進行系統介紹,內容全面且實用。
海外經銷商無庫存,到貨日平均30天至45天
定價:720 元, 優惠價:87 626
多語種外宣譯本海外認知度及翻譯有效性研究(簡體書)
滿額折
作者:侯旭  出版社:復旦大學出版社  出版日:2024/09/01 裝訂:平裝
外宣翻譯在促進中國對外文化交流與傳播、建構中國國家形 象、增強國家話語權、提升國際影響力方面具有重要作用。從受眾 視角研究外宣翻譯的有效性有助於及時發現問題、解決問題。本書 運用實證方法,在話語分析框架下探究英語、阿拉伯語、德語、俄 語、法語等多語種母語者對外宣譯本的接受情況並加以對比研究, 反映出我國外宣翻譯的實效,同時從多語種母語者視角為提升外宣 翻譯有效性提供了具體可信的意見和建議,並在此基礎上進行理論 探索,以便更好地闡釋、指導中國對外文化傳播與交流的實踐
海外經銷商無庫存,到貨日平均30天至45天
定價:390 元, 優惠價:87 339
翻譯研究與教學:體認口譯學專題(簡體書)
滿額折
作者:康志峰  出版社:復旦大學出版社  出版日:2024/09/01 裝訂:平裝
本著"實踐領先,理論創新,教研相長,學術至上"的原則,立足國際學術前沿,理論與應用研究並重,精心選登翻譯學、口譯學、認知翻譯學、認知口譯學等原創性和前沿性研究論文,迎合翻譯傳譯認知發展新時代之需求,竭力打造經典之作。設置的欄目:翻譯理論研究、認知翻譯研究、翻譯話語建構、文學翻譯研究、典籍翻譯研究、修辭與翻譯、翻譯評論、翻譯技術、文化外譯、翻譯教學、翻譯認知過程研究、口譯理論與實踐、認知口譯學、口譯跨學科研究、書刊評介等。
庫存:4
定價:288 元, 優惠價:87 251
翻譯研究與教學:知識口譯學與知識翻譯學專題(簡體書)
滿額折
作者:康志峰  出版社:復旦大學出版社  出版日:2024/09/01 裝訂:平裝
本著"實踐領先,理論創新,教研相長,學術至上"的原則,立足國際學術前沿,理論與應用研究並重,精心選登翻譯學、口譯學、認知翻譯學、認知口譯學等原創性和前沿性研究論文,迎合翻譯傳譯認知發展新時代之需求,竭力打造經典之作。設置的欄目:翻譯理論研究、認知翻譯研究、翻譯話語建構、文學翻譯研究、典籍翻譯研究、修辭與翻譯、翻譯評論、翻譯技術、文化外譯、翻譯教學、翻譯認知過程研究、口譯理論與實踐、認知口譯學、口譯跨學科研究、書刊評介等。
海外經銷商無庫存,到貨日平均30天至45天
定價:288 元, 優惠價:87 251
翻譯與人文(簡體書)
滿額折
作者:汪剛  出版社:中國社會科學出版社  出版日:2024/07/01 裝訂:平裝
身為“學衡派”領袖、國學大師、西洋文學專家、“中國比較文學的拓荒者”、文人、學者的吳宓,曾長年開設翻譯課,並述譯過大量文化學術思想和文學作品,然而吳宓作為翻譯家的身份卻沒有得到廣泛的認可。儘管上世紀80年代末、90年代初以來,學界對吳宓的研究興趣不斷高漲,而且同一時期國內外翻譯學研究發展迅猛,但吳宓的翻譯卻沒有受到應有的關注:吳宓的翻譯思想沒有得到系統的歸納,吳宓的翻譯活動也沒有得到合理的闡釋。有鑑於此,本研究將以“翻譯家吳宓”為著眼點,致力於全面總結吳宓的翻譯思想,並從詩歌翻譯和小說翻譯兩個方面深入探討吳宓的翻譯與作為他學術思想和文化理念基石的新人文主義之間的相互關係。
海外經銷商無庫存,到貨日平均30天至45天
定價:474 元, 優惠價:87 412
直譯意譯問題的元理論研究(簡體書)
滿額折
作者:方儀力  出版社:科學出版社  出版日:2024/07/01 裝訂:平裝
本書考察了中西翻譯理論史上代表性直譯意譯討論,探討了直譯意譯問題的提出、展開和深化的過程,呈現了直譯意譯問題背後的普遍主義思維方式,彰顯了翻譯論爭背後求實和求真的面向。
海外經銷商無庫存,到貨日平均30天至45天
定價:708 元, 優惠價:87 616
傅雷翻譯研究(簡體書)
滿額折
作者:許鈞  出版社:譯林出版社  出版日:2024/07/01 裝訂:精裝
本書聚焦於目前國內有關傅雷翻譯研究的學術空白處著力,對傅雷的翻譯世界進行較為系統的研究。全書共分九章,對傅雷的翻譯世界進行概覽之後,從詩學、風格、選擇與文藝思想等主要方面詳盡探討和闡述了這一世界的構成,並在此基礎上,結合傅雷富有代表性的具體譯文文本,對這種構成進行了極富說服力的個案分析。在此過程中,使用大量翔實的第一手資料,採取宏觀與微觀、理論與文本相結合的立體研究模式,全面展現了傅雷的翻譯思想、翻譯精神、翻譯實踐與翻譯影響。
海外經銷商無庫存,到貨日平均30天至45天
定價:528 元, 優惠價:87 459
翻譯失語症研究(簡體書)
滿額折
作者:徐莉娜  出版社:科學出版社  出版日:2024/07/01 裝訂:平裝
本書的主要內容包括:闡述翻譯失語症概念提出的研究背景、分析翻譯失語症產生的原因、對翻譯失語症進行分類,以及論述預防翻譯失語症的能力培養。本書有以下幾個特點:提出並界定“翻譯失語症”的概念及其意義;對翻譯失語症進行描寫、解釋、分類,探究譯者失語的原因與規律;重新界定翻譯單位的概念,指出翻譯單位邊界意識缺失是翻譯失語症產生的主要原因;為翻譯錯誤研究提供了一個脈絡清晰的翻譯失語症的分類系統;闡述了翻譯知識、技能與能力的關係以及如何提高防止翻譯失語症的能力;本書編寫的翻譯要領口訣便於翻譯陳述性知識向程序性知識的轉化,可有效防範翻譯失語症的發生。 本書適合翻譯理論研究者、翻譯專業研究生、翻譯工作者、翻譯教學者和學習翻譯者以及二語學習研究者參考使用。
海外經銷商無庫存,到貨日平均30天至45天
定價:648 元, 優惠價:87 564
翻譯研究(第三輯)(簡體書)
滿額折
作者:劉雲虹  出版社:上海譯文出版社  出版日:2024/06/30 裝訂:平裝
《翻譯研究(第三輯)》的主題為“翻譯理論與翻譯家研究”,全書分為“翻譯觀察”“學術訪談”“譯論探索”“譯介與傳播研究”“譯家研究”“翻譯教育與教學研究”“書評”七大章節,收錄許鈞的《翻譯史研究對探究翻譯基本問題的啟示》、王湘玲等的《機器是否可以取代人類思考?》、陶友蘭等的《翻譯專業研究生教育多元化路徑探索》等17篇文章。《翻譯研究》叢書結合翻譯現實以及中國文學外譯所引發的爭議與困惑,重新審視翻譯本質、翻譯價值、翻譯策略與方法、翻譯倫理等涉及翻譯的根本性問題,尤其關注中外文化雙向交流訴求下的文學譯介、傳播與接受問題,倡導對翻譯根本價值與翻譯倫理的堅守。本叢書的出版旨在以翻譯研究拓展精神疆域、驅動思想創新,促進中國特色學術話語體系構建,促進翻譯學科發展與翻譯研究前沿探索。
海外經銷商有庫存,到貨日平均約21天以內
定價:408 元, 優惠價:87 355
翻譯過程顯微:校譯者的思維與心理活動(簡體書)
滿額折
作者:王世鈺  出版社:上海社會科學院出版社  出版日:2024/06/11 裝訂:平裝
在翻譯過程中,譯者常需忍受對原文的反復琢磨、對自己譯文的不斷否定、翻譯進度拖遝帶來的壓力……譯者經歷了這些心理和思維的風卷雲湧,最終才給出了看似風輕雲淡的譯文。譯者的思維過程近年來廣受翻譯研究領域的關注。儘管翻譯技術的發展日新月異,譯者作為人的主觀能動性、譯者在翻譯過程中的認知加工過程仍舊是翻譯技術發展難以觸及或替代的對象,將持續受到關注。鑒於這方面的研究和材料還有所欠缺,本書稿圍繞這一題旨,記錄下作者在校譯根茨勒《當代翻譯理論》中譯文稿時的思維過程,為翻譯理論的研究者、譯者和翻譯專業的學習者提供極有價值的參考借鑒。
海外經銷商無庫存,到貨日平均30天至45天
定價:528 元, 優惠價:87 459
翻譯基本問題探索:關於翻譯與翻譯研究的對談(簡體書)
滿額折
作者:劉雲虹; 許鈞  出版社:浙江大學出版社  出版日:2024/06/01 裝訂:平裝
海外經銷商無庫存,到貨日平均30天至45天
定價:408 元, 優惠價:87 355
中華譯學(第一輯)(簡體書)
滿額折
作者:許鈞  出版社:浙江大學出版社  出版日:2024/06/01 裝訂:平裝
海外經銷商無庫存,到貨日平均30天至45天
定價:408 元, 優惠價:87 355
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 43

暢銷榜

客服中心

收藏

會員專區