三民網路書店 電子書 / 語言學習 / 中文 / 方言 分類

師事史學名家史景遷 ● 普林斯頓大學歷史與東亞研究學者 ●社會史殿堂級著作 從清末民初、國共內戰，到國民黨遷台及中華人民共和國建政，中文的「標準口語」歷經了漫長發展與演變。本書作者陳怡君教授利用多樣紛呈的史料，詳加檢視了20世紀初至中葉左右「Mandarin」語音長期漸進的演變歷程；除了耙梳官方政策與指令、大眾傳媒鼓吹與推廣的痕跡、第一線教育工作者的現身說法，更會細細勾勒常民口說習慣隨之產生變化的軌跡。 本書援引20世紀初留聲與傳媒新技術所留下的檔案，包括留聲片錄音、電影和廣播節目的文字紀錄；作者也挖掘《國語日報》、台北市國語實驗國民小學的歷史沿革等資料，經過多方蒐集與考究，寫成這本關於中文世界語言、民族和身分認同的歷史普及作品，為讀者開拓獨特且慧眼獨具的視野。 《誰的「國語」？誰的「普通話」？》查考的議題包括── ☉據傳，粵語當年差點成為清帝國覆滅後中華民國的國語，為何有此一說？ ☉不同標音系統──如注音符號、漢語拼音──是怎麼影響國語及普通話的使用？ ☉「標準語」的「標準」怎麼訂定的？地方語言及少數民族是否注定為此「標準」而犧牲？ ☉殖民、戰爭、移民、教育等因素如何形塑「標準國語」？又是怎麼藉語言創造國族認同？ ☉國共內戰後，「普通話」如何切割前朝──國民黨政權所確立的「國語」的歷史包袱，重新譜寫屬於中華人民共和國的語言與認同政治？ 本書挖掘1913年民初國語語音從研議到確立的過程，再談到二戰（第二次中日戰爭）期間國府退守四川所實施的全國語言政策，另也探索台灣戰後日語、不同漢民族語言及原住民語言的多方角力，最後收束於探討1949年後中華人民共和國普通話推廣及相關的政治波瀾。在作者書寫的這段歷史中，兩岸時而交錯、時而平行發展的「國語」纏結著政治考量、殖民勢力、離散族群、各地南腔北調等因素；也由於種種交互融混與作用，才形塑出今日數億民眾使用的語言。 ▍好評讚譽 對於與日俱增的中國語言和文字的學術研究，本書注入了難能可貴的補充。 ──《中國季刊》（The China Quarterly） 多年來，學者多半自認為了解中國和台灣大致類似的「語言統一」故事：在手握新科技的強大國家推動下，「標準化」取得了緩慢卻勢不可當的勝利。陳怡君這本振奮人心的著作向我們揭示了大不相同的情況：走走停停而激烈的語言運動、多重意義上的強大阻力、充滿政治因素又變化不斷的語言標準，

本書以《切韻》音系為框架，以專題的形式對徽州方言聲母、韻母、聲調的音韻韻特點以及文白異讀、小稱音變等進行詳細的討論。每個專題先擺出若干個方言點的語音資料，梳理異同，概括音變類型和分布區塊，逐項討論徽州方言音韻的共性和特徵，分析歷史層次。 本書注意將方言韻書與現代方言口語有機結合起來，探索徽州方言音變規律和方向，從縱向的音韻史和橫向的方言接觸角度對徽語內部歧異形成的原因做出解釋。在此基礎上，對徽州方言的歸屬問題提出自己的看法。

本書所有會話，都是生活中最自然的廣東話，讓每位學廣東話的人，都能學到「最純正、最常用的廣東話！」跟著學習，自然可以隨時隨地流利說出，連廣東人都說讚的廣東話，迅速造就您的粵語耳、粵語口。

本書主要運用結構分析、方言比較、世代差異對比等方法，析論閩東方言「韻變現象」、「聲母同化」及「-u-、-y-混同」三大音韻變異現象。本書既從共時層面進行單一方言點語音系統的內部結構分析；並在共時分析的基礎之上，比較不同方言點變化趨向、結構擴散的差異，從而推論歷史演變過程；此外，也從歷時層面進行跨世代的量化比較，以統計方法檢驗是否確實具有世代差異的歷時變動，進而對比不同區域的變動差異性。本書兼從共時與歷時的研究角度，同時注意語言、歷史與社會等多元因素，深刻地呈現更為立體的音變研究。

你真的懂粵語嗎？「緋聞」該讀成「非聞」還是「匪聞」？「狼戾」又是甚麼？現代人不愛查字典，導致以粵語作母語的人都存在不少錯讀，或是在日常生活上遇到讀音的混淆。正如常有人會把「骨骼」讀成「骨落」，其實「骨格」才是正音，本書將會糾正你的錯讀問題，解開你對讀音的疑惑。《粵讀》以淺易有趣的方式為讀者解構粵語，古今並用辨別正音，舉出常見錯讀例子，介紹日常口語字詞。更配以古詩詞的粵語正音朗讀方式，令讀者明白平仄格律與讀音的緊密關係，推廣正音正讀的重要性，從今開始不再錯讀。

客家話是香港新界原居民方言之一，承載了香港客家人的文化傳統和族群特色。曾為香港第二大常用語，僅次於粵語。2014年，客家話被香港非物質文化遺產委員會納為口頭傳統和表現形式的“非物質文化遺產”項目。 本書從語音、詞彙、日常用語等方面對香港客家話進行了深入全面的描寫和分析。並將香港客家話與廣州話、梅縣話等進行比較和歸納，是一部了解和研究香港客家話的學術力作，對保育香港地方方言和傳統特色文化有重要意義。 目錄： 序言 III 自序 IV 第一章 導言 一 簡介 02 二 香港的客家話 02 三 客家話與音標 03 四 客家話的書寫方式 04 五 香港客家話的詞彙和語法 06 第二章 香港客家話的語音系統 一 簡介 08 二 香港客家話的語音介紹 09 三 與廣州話、普通話的聲韻母對應 16 四 與廣州話、普通話的聲調對應 27 第三章 香港客家話的多音字和特殊發音 一 簡介 30 二 多音字及其種類 30 三 特殊發音字 45 四 多音字和特殊發音引起的問題 60 第四章 香港客家話的詞彙I 一 香港客家話的詞彙特點 64 二 單音節詞彙 65 第五章 香港客家話的詞彙I I 一 自然 154 二 方位 160 三 時令 162 四 農事 165 五 家務 168 六 植物 170 七 動物 177 八 房屋、家庭用具 183 九 衣物 190 十 飲食 192 十一 人體 196 十二 非親屬稱謂 200 十三 親屬稱謂 203 十四 紅白、宗教事務 207 十五 疾病 209 十六 日常生活 212 十七 文教娛樂 215 十八 人際 218 十九 商務 221 二十 動作心理 224 二十一 形容詞 233 二十二 數量詞 239 二十三 人稱代詞 242 二十四 各類虛詞 244 第六章 香港客家話的慣用語 一 簡介 252 二 兩字慣用語 253 三 三字慣用語 257 四 四字慣用語 268 五 五字慣用語 280 六 六字慣用語 281 七 七字慣用語 282 八 八字及以上慣用語 283 九 複句慣用語 284 十 歇後語、謎語 292 十一 故事 295 第七章 香港客家話的語法詞

粵音和中古音一樣具備平、上、去、入四聲，十分適合我們用來誦讀古典詩文，對保存古典詩歌文化發揮了很大的作用。 本書分為和兩部分。幫助讀者分辨平仄和運用反切；在遇到不認識的字時，知道怎樣尋找正確粵語讀音，從而鞏固中國語文基礎。討論粵語標準音的正確發音，讓讀者改正發音時有所遵循。

本書從聯合國世界記憶計畫所傳達世界上少數族群語言之特殊與人類珍貴的共同價值，以及客語推廣的角度出發，記述19世紀西方傳教士及教會記錄典存客語史料的歷史，以淺顯易懂的筆法，讓一般大眾都能夠瞭解客語的趣味與獨特性及客語文化保存的重要性。

本書專注於臺灣客語語法研究，以客語語法結構的變異為主軸，探討詞法與句法之語法結構變異、小稱音與詞彙語法之間的互動介面，同時以共時語法比較與歷時語法比較來分析、探索客語語法結構的變異。

【核心賣點】 a) 以粵拼語音系統編寫，讀者對象是外國學生、交換生和留港工作或定居的外國人。 b) 比原書內容收錄更多詞彙、例句和造句提示，並在相關單元更新資訊。 c) 主題貼近生活，包括自我介紹、認識新朋友、點菜、買東西、議價、問路等。語境在香港，讀者可活學活用，同時認識香港文化，有助適應在港生活，融入社區。 d) 全書十五個單元均有練習，可供即時實踐所學。而每個練習也增設計分制，方便讀者了解學習進度。 e) 附廣東話英語對照詞表，約1,500條，並附英語廣東話對照詞表及語法術語表，供快速查閱。 【一句話推介】 外國人適應在港生活的最佳語言指南 【內容簡介】 以粵拼語音系統編寫，按主題編排，包括自我介紹、認識新朋友及日常生活的基本對話，例如：點菜、買東西、議價、問路等。

本书系统、全面地梳理了全媒体方言传播的形态及内容， 包括方言节目、方言电影、方言微平台、方言短视频和方言出 版五大部分，通过对全媒体视域下方言传播现状的深入分析， 结合方言传播规律，探寻全媒体方言传播模式，对方言传播的 新机制与新范式进行了探索，希望为方言文化的传播及保护 提供一定的参考价值。

超入門、超簡單、超好學 從發音開始，聲韻調到語法結構、單字 一步到位，一本就夠 羅馬拼音輔助，會ABC就能開口說 一看就懂、一學就會 觀光、生活、上班、工商都適用 悠遊港澳、廣東，一書ok！ 本書附贈MP3和單字對照記憶卡，絕對是您學好廣東話最佳速成捷徑！ 【3大理由，千萬不可錯過】 學好廣東話的第一本書 中文．羅馬拼音對照 1秒開口說，初學、自學最好用 第六感學習法，快會快說 從零開始，發音、語法、單字 快速入門，活學活用 一步到位，一本就夠 廣東話速成捷徑，即學即用 常用關鍵單字，依情境主題分類 旅遊經商、遊學留學、上班工作必備寶典 MP3+教材雙效合一，是你學好粵語的好幫手 躺著、坐著、站著、開車、坐捷運，學習都方便 【4大快學法，粵語一學通】 快學1傳授5大單字快速記憶法 分類記憶、聯想記憶、對比記憶、擬聲詞記憶、圖文記憶，單字記得快、記得牢。 快學2一聽就會 聲音＋教材雙效合一，全方位學習無障礙，效果立現。精心設計的單元，內容豐富活潑、簡單易學， 有助你掌握實際的發音技巧，加強聽說能力，學習純正道地的廣東話。 快學3不花錢，自學好幫手 不用上補習班，有此一書，就好像請了一位免費的粵語家教，是你自學粵語的好幫手。 MP3由專業錄音老師錄製，內容為中文唸一遍，粵語唸兩遍，第一遍為正常速度、第二遍唸稍慢， 反覆練習，自然說出一口純正的廣東話。 快學4學習零負擔 本書專為初學廣東話的人而設計，精選使用頻率最高的情境字彙，包括食、衣、住、行、育、樂等各個場面， 適合生活、旅遊、工商等多種用途，附羅馬拼音標示，跟著名師的錄音學習， 相信本書一定能為你帶來許多意想不到的收獲！。 【5大單字快速記憶法，學得快、記得牢】 直覺式學習法，簡單．實用．立刻學會 學好道地、純正的廣東話，易如反掌！ 編者提供以下5個方法： 1.分類記憶法 依個人喜好，按生活、飲食、社交、工商等各項目分類。 2.聯想記憶法 學會了「樹」，就會想到與樹相關的樹枝、樹葉、樹幹。 3.對比記憶法 找出相對應的對比詞大－小；厚－薄；高－矮。 4.擬聲詞記憶法 廣東話的「草莓」即「士多啤梨」不好記，只要用英語「strawberry」的發音來幫助記憶，就自然懂了。 5.圖文記憶法 可用自己看得懂的簡單文字或圖畫來幫助記憶。 除了以上幫助記憶的方法外，編者還精心收集了一些

☆ 讓初學者在最短時間內掌握準確發音及日常用語，能在生活上切實運用，有助日常溝通及融入社會。 ☆ 香港粵語較少受普通話影響，既保有舊日粵語特質，又大量吸納現代用語，成為深具本土特色的語言。本教程從實際教學經驗出發，提供豐富詞彙及語音講解學習，令初學者在最短時間內掌握準確發音及日常用語，可以在生活上切實運用，有助日常溝通及融入社會。 ⊙ 教學內容極度貼合香港日常生活運用 從港式茶餐廳中蛋撻、絲袜奶茶，到街市買餸、睇醫生、見工面試，甚至天氣交通等等，一一介紹香港生活中常見事物外，所有設定對話場景、說話語氣等，都務求真實反映本地生活面貌。 ⊙ 粵讀解碼扼要剖析香港粵語發音特色 教程特設粵讀解碼一項，闡明聲母、韻母及聲調特點，通過與普通話發音對比，令初學者輕易掌握粵語九種聲調及入聲發音，並解決一系列特殊聲母及普通話所無韻母的發音困難，得以在最短時間內切實掌握粵語準確發音。 ⊙ MP3示範正確發音糾正常見發音錯誤 對初學者而言，最大困難在掌握粵語詞彙聲調及對話時語氣，教程內提供大量有用詞彙及四十多項情境對話，連同詞句練習及粵音講解部分，悉數配有MP3錄音，掃描書內二維碼，即時聆聽專業導師示範正確發音及語調，能糾正常見發音錯誤及更準確有效地學習。 ⊙ 配合多元化練習解決學習難點提升學習趣味 教程提供大量多元化又生動有趣的練習，除有助掌握日常詞彙及學習生活中句子運用外，其餘如面試、點餐、報警等模擬練習，用手機到天文台網站學講天氣，以至卡拉OK學粵語等多元化練習，都是既有趣又實用，寓娛樂於學習的設計，為學員解決學習難點的同時，又有助提升學習趣味。 本書特色： ◤ 教學內容極度貼合香港日常生活運用 ◤ 粵讀解碼扼要剖析香港粵語發音特色 ◤ MP3示範正確發音糾正常見發音錯誤 ◤ 配合多元化練習解決學習難點提升學習趣味

本書專為沒時間系統學習粵語但渴望聽懂會講的人們而編寫，是掌握地道粵語的必備工具書。 ü條目廣泛：收錄近6000例常用、新潮、極具活力和港澳特色的詞條，緊跟時代步伐。 ü釋義簡明：選用典型例句並對譯普通話，個別重點、難點詞彙還做了延伸解釋。 ü編排新穎：標注詞類、句型、文化點、修辭色彩等，並為外來詞標明來源及原型。 ü檢索便捷：含粵語音序、普通話音序及部首等索引，滿足多角度檢索，便於速查。 附贈錄音：由香港資深錄音員朗讀示範，幫助學習者培養純正的粵語語感。

香港作為發展成熟的國際大都會，聚集了來自世界各地的不同人群，語言生態面貌豐富，接觸現象時有發生。因「兩文三語」政策的實施，香港以英文、中文（現代漢語）為書面語言，居民日常口語則以粵語為主流，另有英語、普通話及漢語其他方言並存。第一代移居香港的族群以其母語作為家庭語言，外出則使用粵語、英語。其後代則多以粵語為家庭語言，偶有使用父母輩的原方言。因與粵語的緊密接觸，各大族群所用方言，與原方言地存在差異。凡此種種，讓作者對香港漢語方言的生態面貌產生濃厚興趣。 本書以「閩南方言」為考察對象，調查香港居民中來自福建、廣東地區族群的閩語使用情況，並將調查結果匯集成書，以備考察，主要目的為記錄二十一世紀初仍存留於香港社會的閩南方言。

本書從港漂角度出發，以普通話為常用語的新來港人士或在港人士為寫作目標，針對日常生活需要，按照平時接觸到的不同生活場景設定內容，如：辦理證件、去銀行開戶口、買菜做飯、約會、實習、上班等等，幫助讀者在不同的生活場景下學習粵語，方便在港生活。

Fast&Easy! 學好廣東話的秘密武器。 圖文式自然記憶法， 一次學會會話．單字．文法．句型， 羅馬拼音對照，口說、耳聽立即會， 初學廣東話最強入門書。 ●500句粵語人士天天聊的迷你會話 ●500個粵語人士天天說的生活單字 ●100個廣東話常用生活情境會話 ●50個廣東話重要文法、句型分析 本書讓每位學廣東話的人，都能學到「最純正、最常用的廣東話！」所以，本書所有會話，都是生活中最自然的廣東話，跟著學習，自然可以隨時隨地流利說出，連廣東人都說讚的廣東話。迅速造就您的粵語耳、粵語口；跟著MP3，學會最標準的廣東話發音。在最短的時間內，學好廣東話、聽力、口說，達到自然說一口流利廣東話的目標。 【本書特色】 ●學習更快速，口說更流利，廣東話大突破，輕鬆和廣東人聊開來。 ●本書提供鮮活情境會話，將生活化的廣東話情境，呈現在你面前。 ●你會發現，原味鮮活的廣東話，竟是意想不到的輕鬆、簡單，讓你說起廣東話，頓時活靈活現。 ●豐富充足的廣東話話題，能讓您左右逢源，無往不利。 ●對話新奇活潑，是您迅速交友，學好廣東話的隨身手冊。 ●內容輕鬆又有趣，說廣東話可以隨心所欲，讀完本書，保證讓您悠遊港澳。 。 【內容重點】 ．圖文並茂採用最新的「單字自然記憶法」，打破傳統學習模式，讓您一看便能知道其意；插圖生動，可提高學習的興趣。 ．簡單會話不同登場人物的對話，一問一答，凸顯句型的意義，會話中100個特定的場面，讓你學會如何應用，使會話對答如流。 ．每課一招一課一招式，點出每課的學習重點和文法項目。以句型順序安排每課的內容，由淺入深，並能知道它的中文意思。 ．聰明書重要語句和慣用句的相關解說。除了該課本身的意思以外，也介紹它的反義詞和相關用語、用法等。 ．精華例句收集了與本課句型相關的四句最常用例句，選句生動、活潑。此外，廣東話字體稍大且不同色，並附羅馬音標示，以方便學習者反覆練習。 ．單字盒整理「輕鬆會話」中所出現的單字，只要配合MP3反覆練習，學習廣東話根本不用背單字。 ．流行口語補給站語言背後所隱藏的意義，在這一部份有更深的說明，讓您了解廣東文化精髓，學習更富趣味。 ．路路通介紹最原汁原味的廣東流行口語，讓學習能超越一般課文內容，直接與生活結合，使您脫口說出道地的廣東話。 ．替換練習主要句型配合主題性單字反覆練習，掌握學習的重點，老師也可以用遊戲方式，在課堂上與學生作演練

本書以實用例句形式，提供一般教科書沒有的廣東話地道說法，各種情境一應俱全，內容涉及遊客最合用的飲食、購物、問路、交通、旅遊、節日慶祝，對初定居香港的人的日常生活需要也照顧到。