西洋戲劇

【系列簡介】 「音樂戲劇親子花園系列」打造「聽的古典音樂戲劇故事」， 帶來經典歌劇與芭蕾舞劇的有聲故事電子書，可讀可聽，樂說樂好聽。 讓我們用音樂與故事，陪伴孩子一起成長茁壯。 【有聲電子書特色】 ★聽的古典音樂戲劇故事★ 精選經典歌劇與芭蕾舞劇，以生動活潑的劇情講述，帶領聽眾一探悠遠流長的西洋音樂戲劇。 ★古典音樂戲劇入門有聲讀物★ 有聲+文字，一次滿足。心靜時閱讀，搭車時聆聽，放鬆時欣賞，陪伴度過零散時光，隨時享受故事，豐富視野。 ★搭配耳熟能詳的古典音樂★ 聆聽有聲故事除了感受經典名作的同時，也能間接親近古典音樂，附錄加碼提供古典樂線上收聽，引領進入古典樂殿堂。 【本集內容】 是怎樣的公主?讓無數的王公貴族不惜犧牲生命，也要成為他的夫婿! 音樂戲劇親子花園：《杜蘭朵公主》有聲故事 將一個落魄王子智"娶"任性公主的不可能任務 說•給•你•聽

【系列簡介】 「音樂戲劇親子花園系列」打造「聽的古典音樂戲劇故事」， 帶來經典歌劇與芭蕾舞劇的有聲故事電子書，可讀可聽，樂說樂好聽。 讓我們用音樂與故事，陪伴孩子一起成長茁壯。 【有聲電子書特色】 ★聽的古典音樂戲劇故事★ 精選經典歌劇與芭蕾舞劇，以生動活潑的劇情講述，帶領聽眾一探悠遠流長的西洋音樂戲劇。 ★古典音樂戲劇入門有聲讀物★ 有聲+文字，一次滿足。心靜時閱讀，搭車時聆聽，放鬆時欣賞，陪伴度過零散時光，隨時享受故事，豐富視野。 ★搭配耳熟能詳的古典音樂★ 聆聽有聲故事除了感受經典名作的同時，也能間接親近古典音樂，附錄加碼提供古典樂線上收聽，引領進入古典樂殿堂。 ★音樂由第一影音授權，倫敦交響樂團演奏★ 【本集內容】 憑藉著戲劇音樂，讓不賣座的歌劇，華麗復活 音樂戲劇親子花園：《卡門》有聲故事 將一個追逐愛情的吉普賽女郎的故事 說•給•你•聽

【系列簡介】 「音樂戲劇親子花園系列」打造「聽的古典音樂戲劇故事」， 帶來經典歌劇與芭蕾舞劇的有聲故事電子書，可讀可聽，樂說樂好聽。 讓我們用音樂與故事，陪伴孩子一起成長茁壯。 【有聲電子書特色】 ★聽的古典音樂戲劇故事★ 精選經典歌劇與芭蕾舞劇，以生動活潑的劇情講述，帶領聽眾一探悠遠流長的西洋音樂戲劇。 ★古典音樂戲劇入門有聲讀物★ 有聲+文字，一次滿足。心靜時閱讀，搭車時聆聽，放鬆時欣賞，陪伴度過零散時光，隨時享受故事，豐富視野。 ★搭配耳熟能詳的古典音樂★ 聆聽有聲故事除了感受經典名作的同時，也能間接親近古典音樂，附錄加碼提供古典樂線上收聽，引領進入古典樂殿堂。 ★音樂由第一影音授權，倫敦交響樂團演奏★ 【本集內容】 藉由動聽的管弦樂，讓沒有女主角演員的歌劇，奇蹟翻身 音樂戲劇親子花園：《阿萊城姑娘》有聲故事 將一個純樸青年愛而不得的悲傷故事 說•給•你•聽

【有聲電子書特色】 ★聽的古典音樂戲劇故事★ 精選經典歌劇與芭蕾舞劇，以生動活潑的劇情講述，帶領聽眾一探悠遠流長的西洋音樂戲劇。 ★古典音樂戲劇入門有聲讀物★ 有聲+文字，一次滿足。心靜時閱讀，搭車時聆聽，放鬆時欣賞，陪伴度過零散時光，隨時享受故事，豐富視野。 ★搭配耳熟能詳的古典音樂★ 聆聽有聲故事除了感受經典名作的同時，也能間接親近古典音樂，附錄加碼提供古典樂線上收聽，引領進入古典樂殿堂。 【本集內容】 聖誕經典鉅作，溫暖陪伴百年 音樂戲劇親子花園：《胡桃鉗》有聲故事 將那個發生在聖誕夜的奇妙經歷 說•給•你•聽

【系列簡介】 「音樂戲劇親子花園系列」打造「聽的古典音樂戲劇故事」， 帶來經典歌劇與芭蕾舞劇的有聲故事電子書，可讀可聽，樂說樂好聽。 讓我們用音樂與故事，陪伴孩子一起成長茁壯。 【有聲電子書特色】 ★聽的古典音樂戲劇故事★ 精選經典歌劇與芭蕾舞劇，以生動活潑的劇情講述，帶領聽眾一探悠遠流長的西洋音樂戲劇。 ★古典音樂戲劇入門有聲讀物★ 有聲+文字，一次滿足。心靜時閱讀，搭車時聆聽，放鬆時欣賞，陪伴度過零散時光，隨時享受故事，豐富視野。 ★搭配耳熟能詳的古典音樂★ 聆聽有聲故事除了感受經典名作的同時，也能間接親近古典音樂，附錄加碼提供古典樂線上收聽，引領進入古典樂殿堂。 【本集內容】 淒美的真愛承諾，成就經典芭蕾舞劇 音樂戲劇親子花園：《天鵝湖》有聲故事 將一個公主受到詛咒的癡情命運 說•給•你•聽

本書共十七章，約五十三萬字，呈現西方戲劇的演變，從公元前八世紀開始，至二十世紀末葉結束。主要內容概由以下三方面循序鋪陳：一、戲劇史。呈現每個時代戲劇的全貌，探討其中傑出作家及其代表作，對於許多次要作品也盡量勾勒出輪廓。二、劇場史。介紹各個時代與戲劇表演有關的場地、設備與人員，並配合適當圖片輔助理解。三、戲劇理論。擇要介紹西方從遠古至當代的主要戲劇理論，並且針對它們的文化特徵與歷史淵源作全面的探討與深入分析。例如，古典希臘亞里斯多德的《詩學》，以及法蘭西學院關於「新古典主義」的論述，均曾發生過劃時代的影響，遂以相當的篇幅予以詮釋；至於其它時空的理論，也多有著墨。 作者以深入淺出的筆法，多聞闕疑的治學態度，寫就這部規模龐大、體系完備的巨著，實為探究西方戲劇的經典之作。

宋銘 ●現任： 佛光大學傳播學系助理教授 佛光大學流行音樂暨創意傳播研究中心主任 ●資歷： 資深媒體人（漢聲、IC之音、中廣等電台製作主持節目達25年） 金曲獎評審委員 廣播金鐘獎得主 台北小巨蛋演出節目審議委員 宋銘是台灣流行音樂、戲劇評論人，在IC之音主持廣播節目的「無線音樂城」，製播12年，是台灣少有的音樂劇廣播節目；著有台灣第一本百老匯音樂劇介紹專書《我愛百老匯：音樂劇大街的名作導遊》，並曾與環球唱片合作音樂劇系列有聲書。

一本充滿文學質性，又兼具工具書功能的義大利歌劇導聆書，處處幽微動人！ ◎除了歌劇欣賞的基本唱詞翻譯，在情節轉折間皆有詳盡導聆文字及譯者獨家觀點。 ◎譯者藉實地走訪歌劇《遊唱詩人》首演遺址阿波羅劇院的經驗，帶領讀者感受穿越時空的藝術氛圍！ ◎附推薦錄音的QRCode，便於邊聆賞邊閱讀，能加深印象，更享受獨立聽懂歌劇的感動！ 兼具中文、音樂、演奏三項文憑專才的連純慧，2013年創辦音樂沙龍，其中以義大利歌劇為最重要的曲目類型，目前書市上並不乏介紹或翻譯歌劇的書籍，但是幾乎不可能覓得一本兼具閱讀小說樂趣，又備有工具書功能的義大利歌劇導聆書。本書內容建立於連純慧多年鑽研歌劇的扎實涵養，而這些堅硬的知識透過故事性的書寫軟化，閱讀起來除了趣味盎然，更有她對歌劇的獨到譯法，語言藝術高度凝鍊，譯詞詩性充足，堪與樂律匹配。這是一本了解義大利歌劇的最佳入門書，更是一本值得細品的藝術文學作品。 在這本書中，譯者不只翻譯語言，同時更翻譯音樂和戲劇的韻律和精神，力圖將歌劇藝術的繁複，整體又立體的呈現出來。藉由清晰優美的講解和詮釋，播撒歌樂知識與相關的歷史典故，讓對歌劇藝術心生嚮往的樂友，能登上這熱情的旋律殿堂。 譯者傾注自己音樂和語言的雙專業，把威爾第聯袂劇本作家卡馬拉諾中年之盛的鉅著《遊唱詩人》以優美細緻的中文逐句譯出，更在每個橋段前後，甚至前中後都詳盡撰寫導聆文字，無縫銜接劇情轉折、史實隱喻、聆聽重點、樂器提示……等，讓欲尋訪歌劇祕境的愛樂人能夠依書中指引按圖索驥，抵達對一齣歌劇擁有相當程度瞭解的境地。

古希臘的劇場裡面沒有現代西方劇場的最新科技，也不重視演員有沒有偶像身分？或者是不是俊男美女？卻開闢出了西方劇場史上的第一個黃金時代，留給後世的不僅僅有兩千五百年來不斷在世界各地的劇場裡上演的經典悲、喜劇作，還有舞台上歷久不衰的美麗與哀愁，喜 悅、感動和驚懼！«悲喜交織古希臘劇場文化»會告訴你：古希臘人是怎麼辦到的？讓我們一起來看西方的「古早人」如何扮戲！

在義大利作曲家諾諾的作品《普羅米修斯》中，作曲家從以往對國家政府的激烈抗爭提升至對人類歷史的回憶與評論，聲響儘管微弱破碎，對現代社會的觀察和批判眼神卻更高、更犀利。

本書是作者在導演舞台劇《貴婦怨》演出時的創作紀錄，內容涵蓋了一個舞台劇導演的創作程序與方法架構，從劇作家背景、文本分析、劇本整編、時空處理到各項場面調度元素的設計理念。 最後一部分配合劇本分成七十四個段落，逐一說明場景主題、氛圍基調、畫面構圖及導演詮釋的重點；是導演理論與實務結合的極佳參考書籍。

本書為透過希臘知名劇作家亞里斯多芬尼斯的劇作與表演形式，舉辦相關學術論文發表及演講，所發表之論文包含大陸及臺灣二地之知名戲劇專家學者，集結成冊。