南洋群島史地

Travelogue of the Steppe Silk Road through China, Mongolia, Russia, Kazakhstan, and more, presenting the author’s modern-day experiences alongside ancient history.

南海上的七千島之國 經歷過數百年的殖民時代 如何從東西文明的十字路口走出自己的道路？ ◎你（可能）不知道的菲律賓小知識 菲律賓和臺灣曾兩度屬於同一個國家──西班牙哈布斯堡王朝與日本帝國 菲律賓是世界第三大天主教國家，天主教徒數量比義大利還多 菲律賓的總統和副總統是分開選舉產生，因此總統和副總統可能分屬不同政黨 菲律賓有一成的人口在海外工作，其中在臺灣有十五萬的菲律賓籍移工 ▎帆船與香料──作為世界貿易重鎮的菲律賓 大航海時代，西班牙人的艦隊跨越重重大洋來到亞洲，並且征服了呂宋島，以馬尼拉為中心開啟了菲律賓的西班牙殖民統治時代。西班牙人的大帆船從美洲載來數量驚人的白銀，又從中國運來絲綢、瓷器、香料，菲律賓成為世界貿易的重鎮。除了貿易之外，西班牙人帶來了天主教，利用政教合一的統治方式將菲律賓群島的中北部統合為一個整體，但也落下日後菲律賓不安的種子──北部天主教徒與南部穆斯林的衝突。 ▎槍砲與選票──作為美國東亞軍事基地的菲律賓 在美西戰爭後，西班牙將菲律賓割讓給美國，成為美國的海外殖民地。美國除了將菲律賓建設為東亞的軍事、貿易基地外，還舉著「訓練菲律賓人學會民主自治」的大纛，舉辦地方自治選舉。1935年，美國成立菲律賓自治國，由民選總統及國會統治。然而不久之後，二戰爆發，菲律賓遭到日軍入侵。對於日本來說，菲律賓不但可以控制南洋地區的橡膠、石油，更是關鍵的軍事要地。美日兩國在菲律賓展開了血腥的爭奪戰，美麗的群島化作殺戮戰場，葬下成千上萬的軍人亡魂。 ▎世家與賄賂──作為不安定民主國家的菲律賓 戰後，獲得獨立的菲律賓並未走上坦途。菲律賓雖然參照美國訂定了憲法，實施民主體制，但政治權力持續把持在豪門世家手中，少數菁英透過政治恩惠的施予組織政黨，相互援引接納，社會貧富差距不斷擴大。而政壇層出不窮的選舉舞弊、貪腐收賄，更是嚴重傷害得來不易的民主。2016年，杜特蒂當選總統之後，採用以暴制暴的手段與菸毒犯開戰，導致眾多違反程序的警察暴力，甚至有無辜民眾遭到警察槍殺，整體社會不安。除了這些問題外，現代的菲律賓，在外有中國強權崛起引發南海局勢緊張，在內則有南部穆斯林與共產黨的武裝動亂。然而菲律賓近年在開放外資、推展第三級產業的政策下，經濟快速成長，究竟這個西太平洋上的熱帶島國，能夠迎向如何的未來，有待菲律賓人民與政府的眼光和智慧。 【作者簡介】 陳鴻瑜 臺灣花

老廣帶你遊歷耳目一新的廣州 你認識的廣州，就只有廣州塔、主題渡假區、上下九步行街、北京路嗎？別稱「羊城」的廣州雖然歷史非常悠久，為嶺南文化發源地，但其實它也有「新」和「潮」的一面。YouTuber毛驢的貓以年輕人角度，帶你走遍廣州橫街小巷，發掘現時廣州最時尚一面，同時也會推介地道廣州人秘藏小店及食店，是不論「新潮人」與否都必備的廣州旅遊書！ 最新玩樂觀光推介 越秀區 寶藏綠洲、星寰國際商業中心、銀燈食府、東山口 荔灣區 白鵝潭大灣區藝術中心、永慶坊 海珠區 廣州塔廣場、珠江琶醍啤酒文化創意藝術區、廣州市文化館新館、江南大道CityWalk、太古倉 天河區 天環廣場、天河城、正佳廣場、花城廣場 南沙區 星河coco park、南沙環宇城、南北台大街 花都區 融創茂、融創體育世界、廣州熱雪奇跡 居廣達人，私藏秘點大公開 作為年輕居廣達人，毛驢的貓私藏不少好玩好吃好買的廣州好去處，跟着她的第一視角遊歷廣州，就知道現時本地年輕一代最常去的熱點，也有她經常光顧的珍藏食店，全部無私奉上！ 最新遊廣須知 •支付方式 •交通付費方法 •有用App推介

回望臺南水道百年風華，探索其真實紋理， 聆聽潺潺淨水裡透出的人物、過去的故事與未來想像。 臺南山上花園水道博物館，為臺南市立博物館轄下博物館之一。以字面來看，容易誤以為位於叢山峻嶺，但其實他在離市區不到一小時車程的淺山地區，那是臺南市轄下的行政區「山上區」。 有趣的是，「山上」的舊名是「山仔頂」，雖取山頂之意，實則為曾文溪畔的河階上起伏不平的丘陵。此地自古以來便有曾文溪主、支流環繞。如此，水與陸地、陸地與人的足跡，以及隨著現代化發展而來的水道，在時間之河裡持續交流和相互影響，留下了獨特的人物故事與歷史記憶。 本書走訪眾多水道中唯一國定古蹟——臺南水道，探索其地理空間，回溯其興建的歷史源流，並以圍繞水道而生的「人、物與空間記憶」為出發點；從在水道中的水道人、居住在水道附近的居民，到穿梭在其中的人與物件，具體了解水道與人互動而成的生活文化；最後展望水道花園博物館從「淨水場」搖身一變後，作為環境教育的推動要角，以及未來期待持續發掘並成為文化路徑、滋養新的水文化以及與國際交流的願景。 本書特色 ★內有水道博物館主建築以及特色植物精彩插畫！ ★3位水道職人現身說法，帶領讀者一同揭開水道工作的神秘面紗。 ★獨家收錄——4條行家指引之山上花園水道博物館植物秘境。 作者介紹 作者簡介 林佳慧 南飄的北部青年，宜蘭土生土長，大學時到臺北學習工業設計，因此大量接觸到各種不同的文化樣貌、思想，深深喜歡並樂在探索人、事、物之間的差異。因緣際會下進入公部門及文化領域，抱著「終華美學」的目標希望用自己的專長跟能力做一些事情，讓社會更美好，現在在全國最大的國定古蹟中為生活與夢想奮鬥。 吳芮甄 2001年生的新安平人，畢業於成大歷史學系。現為那瑪夏國中的菜鳥實習老師。「讀萬卷書，騎萬里路」是生活信念，喜歡騎著野狼125，讓自己成為臺灣山海的一部分。 張知淇 國立成功大學歷史學系畢業，曾任臺南市立博物館館刊《南博萬》執行編輯、臺南市博物館及地方文化館運籌計畫助理。千禧年生的外省二代，身上流著50%的客家血，在苗栗一座山腳下的客庄中長大。大學時期漂回另一個老家臺南，就此被暖暖的日曬網住，駐紮在這片土地上用身體閱讀關於臺南的故事。 陳致豪 目前正就讀屏東大學社發系碩士班。曾和朋友們一同寫作《誌村鑑2：三寮灣、蘆竹溝》，感謝鄉土，感謝

最鄰近台灣南方的國家，擁有七千多個島嶼及多元文化的菲律賓，有著怎樣的獨特歷史與發展軌跡？ 對於菲律賓，除了觀光旅遊、打工遊學，你還有哪些印象？ 從歷史、政治、軍事、外交、經濟、宗教，帶你認識這個台灣人既熟悉又陌生的國度！ 美國統治菲律賓初期對待菲人非常殘暴，為何菲律賓獨立之後，竟對美國最有好感？ 菲律賓獨立後一度經濟快速發展，成為亞洲僅次於日本的最發達國家；之後為何停滯落後，反而成為負面教材？ 菲律賓一九五○、六○年代有「亞洲民主櫥窗」之美譽，為何馬可仕可以獨裁統治二十年？ 人民力量革命推翻馬可仕之後，接任的柯拉蓉總統任內為何會發生九次軍事叛變？ 菲律賓為何會形成家族政治，同一家族成員位居要津，且兩代皆為總統的情形一再出現？ 特立獨行常爆粗口的杜特蒂，在納卯市長及總統任內對上萬名涉毒者實施就地槍決，為何不但當選總統，還廣受人民支持？ 獨裁者馬可仕的兒子小馬可仕，為何能以高票當選總統，演出「王子復仇記」？ 作者羅添宏在外交生涯中，首次外派之地即是菲律賓，駐守六年間，跑遍群島七十四省中的五十四個，結識許多志同道合的當地人，藉此深入瞭解這個國家的獨特面貌。從硝煙戰火到黃金年代，菲律賓走過外來政權的殖民，以血汗換來獨立，卻又要面臨國內叛亂的動盪紛擾，其中有太多故事可以講述。 本書旨在以精確客觀的精神，融合作者實際駐在經驗與四十年來的長期觀察，有助於瞭解菲律賓文化的多樣性及其發展的來龍去脈，更包括菲律賓與台灣之間千絲萬縷的關聯，相信會讓你眼界大開、愛不釋手。

千島之國菲律賓，就像是由一片片拼圖組合起來的國家。 菲律賓島鏈位處大國戰略要道，其國運往往反映出全球權力的轉移。 今天以海外移工大軍聞名的菲律賓，政經實力曾一度在亞洲名列前茅，之後為何逐漸落後於鄰國？ 《風之帝國》作者菲利浦．鮑靈最新力作， 從歷史回顧到議題解析，全方位診斷菲律賓的過去、今日與未來！ 地形破碎、認同複雜的菲律賓，是個兼容並蓄又獨一無二的文化、環境、人民與政治集合體。雖然菲律賓以天災、移工與獨裁總統聞名，但菲利浦．鮑靈要讓世人知道菲律賓遠遠不僅於此。《現代菲律賓的誕生》抽絲剝繭，嫻熟穿梭於菲律賓的歷史，藉此勾勒、詮釋這個人口眾多的島國在現代世界中所處的位置。菲利浦．鮑靈要撇開火山爆發、地震與暴力事件的頭條，追問菲律賓經濟何以落後於鄰國，探討菲律賓地緣政治位置的重要性，並深入了解菲國根深蒂固的天主教信仰跟所處地區的伊斯蘭意識之間的衝突。 《現代菲律賓的誕生》從菲律賓前殖民時期開始談起，歷經西班牙與美國的占領，乃至於今，以歷史角度看這個富饒、獨特的國家，拆解其政治、文化、民族與經濟的複雜纏結。如今菲律賓人面對著諸如聯邦制、革命、民答那峨、人口離散、資本主義以及對中關係等挑戰，本書要重新發掘菲律賓過去的衝突、文化與歷史，以期了解今日並展望未來。 各界推薦 李毓中（國立清華大學歷史研究所副教授） 南漂作家（《菲律賓，不意外！？》作者） 黃宗鼎（國防安全研究院副研究員） 楊昊（國立政治大學東亞研究所專任教授、臺灣亞洲交流基金會執行長） 賴奕諭（轉角國際菲律賓專欄作家） ──共同推薦（依姓名筆畫排序） 菲律賓的輪廓是由許多的對立勾勒出來的，菲利浦．鮑靈的《現代菲律賓的誕生》對此有精準的掌握。唯有曾經生活在這個地區，熱愛這個地區的正港「亞洲通」，才能替我的國家繪出這一幅令人憂心的肖像，並呈現給世人。──帕特里西歐．N．阿彼那雷斯（Patricio N. Abinales），美國夏威夷大學馬諾分校（University of Hawaii-Manoa）亞洲研究教授 鮑靈此書講述的菲律賓故事，將歷史與當前的事件熔為一爐，精煉過去，剖析現在。菲律賓的幽魂與西班牙、美國、日本的幽魂彼此交纏，菲律賓青年若想了解自己國家的本質，則此書不可不讀。鮑靈光是把獨裁者垮台後這三十五年來的報導交織起來，就能讓你我看到哪裡出了問題，看到這個國家曾經堅持的希望還剩下些什麼。──克莉賽妲．雅比

◎為了記憶一段時光，重新省思過往，於是借由與自然共處整理心緒，再度整裝出發。 ◎那看似零零落落的日常，在某天驀然回首時會彷然明白，原來它們都是樂譜上的每個音符。 ◎坐在烏布街邊的發呆亭裡，看見生活原來就是一場舞台劇或慢舞，一切頓時都美麗起來。 Dear Z： 這兒的風，徐徐的；樹，鬱鬱的；花，美美的，香氣淡淡的。 人們的心相對純淨，笑容透顯出真心，讓人不知不覺卸下防備。 ……你只消在發呆亭靜坐片刻，身心靈便慢慢沉靜下來。 ……空氣中揉和了一股神祕、質樸的氛圍，讓人放鬆， 彷彿有個聲音在告訴你：「天意如此，何須對抗？」 就讓一切自由地來去，像雞蛋花開花落，那般自然。

本書借助歷屆人口普查數據以及大量史實資料，從社會語言學視角出發，全面觀察新加坡自獨立以來國家語言規劃、雙語教育政策的實施與發展，探討四大族群的語言現狀，分析各族群的語言態度、家庭用語選擇以及與之相關的文化、教育、經濟因素等，進而討論國家意識、族群意識、身份認同等重要社會學課題。 該書可供讀者全面了解新加坡百年來（特別是獨立建國以來）的語言政策、各族語言的社會地位、華族方言的發展變遷以及各族語言未來的發展趨勢。兩位作者長期研究社會語言學、漢語語言學，並有較多論著出版、發表。在兩年的寫作過程，查閱了大量的原始資料，參考了中英文領域的研究成果，力求論述全面精當，觀點公允新穎，數據豐贍可靠，以便為讀者了解新加坡的語言生活提供宏觀和微觀的全面分析。可以說，本書是近年研究新加坡社會語言學的一部力作。

今日印尼是世界上最大的群島國家，共有一萬七千多個小島散布在附近海域，其國家疆界領土包含了兩億七千萬的人口，共有三百多個民族和七百多種語言。在這個多元文化的國家中，有著豐饒的天然資源，並存著複雜的種族宗教和文化，以及長年動盪不安的政經局勢。本書在政治發展的脈絡下，紀錄了這片土地：史前時代的發展，古早大小王國的興衰起落，十六世紀至二戰結束間西方列強的殖民與掠奪，印尼國族意識的形成，現代國族國家的建立，本土政權的確立，以及強人長年霸權的傲慢腐敗。在新世紀交接之際，印尼飽受劇烈天災人禍蹂躪．民主政治重新啟動，印尼又進入另一個不確定的未來。

“九三零事件”是1965年9月30日印尼发生的军事政变。时任印尼总统苏加诺被亲美的陆军战略后备部队司令苏哈托推翻。事件的发生使得印尼共产党在几个月之内遭到印尼军方的清洗，大量平民包括印尼华人受到牵连、被迫逃离。作为在这次事件中受益最大的国家，美国一直被怀疑是“九三○”事件的幕后元凶。本书将利用最新档案文件，揭示美国在“九三○”事件中所扮演的角色。

印度尼西亞，也就是俗稱的印尼，人口有兩億六千萬，排名全世界第四，僅次於中國、印度、與美國。印尼被稱為「萬島之國」，總領土有超過一萬七千個島嶼，包括蘇門答臘、加里曼丹、巴布亞、蘇拉威西及爪哇等五大島。印尼在國際上的排名中，在經濟上的表現平平，所得分配的不均現象明顯；值得稱許的是在安全程度上，排名第九，算是非常安全的國家。 印尼的歷史、文化、地理等的異質性根深蒂固。例如西北方有篤信依斯蘭教，五官略似阿拉伯人的馬來族；而座落於印尼國境東南方的巴布亞省，當地居民皮膚棕色，習俗裡沒有服裝衣飾。兩省的種族、飲食、信仰、音樂、舞蹈、方言都完全不同，兩地之間的其他省分，更存在著截然不同的種族文化。這樣的多樣化差異性，或許就是印尼層出不窮的麻煩和特出魅力的來源。 本書以印尼的獨立、族群、政治、經濟、宗教影響等各種面向，分析印尼從殖民統治、獨立建國、到如今的發展，探討印尼在國際上的情勢及國內變動趨勢。

相對於災難、印傭、排華、交通紊亂等刻板印象，本書中的印尼既豐富多元又繽紛，是個充滿活力、樂天的微笑國度。萬萬沒想到，身上流著一點台灣原住民血液的我，在二○○九年開始的五年半印尼駐外生活中，台灣原住民的純樸、笑口常開、喜愛分享與群體感很重的性格，竟會在印尼許多原住民族朋友的身上找到了共鳴點、發酵，讓我可以享受如魚得水、悠遊自得的感覺。作者因公派駐印尼五年半，親身接觸、探訪這個被極度刻板印象化的國度，除了體會台灣與印尼之間所存在的歷史情結之外，也憑著微笑換來了串串美好的記憶。返台後，他將對印尼的觀察與回憶書寫成冊，希望透過這些記錄，讓多一點的台灣人認識這個多元化國家，增進彼此間的瞭解，也拓展國人的視野，開闊台灣的國際空間。【本書特色】1.從台灣人的角度，多面相介紹印尼這個東南亞的萬島之國。2.特別著重台灣、中國與印尼之間的關係消長，以及華人在印尼的處境變遷，可為增進台印關係的歷史借鏡。3.擁有台灣原住民血統的作者，特別深入印尼各大離島，追尋當地的人文與風情，傳達出不同於一般的文化深度。

2013年，菲律賓就中菲南海爭議單方面提起仲裁。2015年和2016年，國際仲裁庭分別作出裁決，嚴重損害中國在南海斷續線內的島礁領土主權和海洋權益。 此次由菲律賓主導的“司法化”運作，不僅未有效解決中菲的複雜爭議，反而令南海局勢再度緊張。同時，此案法理上的正當性在國際社會和學術界也引起廣泛爭議，並成為進一步惡化南海秩序的一個因素。 為此，本書彙集國內知名南海專家學者關於該案的研究文章，圍繞菲律賓南海仲裁案核心問題展開法理分析，全面客觀評析該案所涉的主要國際法問題，並豐富相關理論研究。由此，本書既可作為相關研究的補充乃至政策參考，亦可為一般讀者瞭解南海仲裁案提供完整的圖景。

你認識印尼嗎？對於真實的印尼，你了解多少？ 《華爾街日報》與《經濟學人》雜誌「2014年最佳著作」 印尼是世界上最大的群島國家，當今地球上每30個人就有一人以它為家 豐富的天然資源引發各國覬覦，長年飽受殖民剝削與衝突戰爭蹂躪 踏入這個不可思議的萬島之國，走遍13000餘座島嶼，揭開它神祕多變的面紗…… 1945年的印尼獨立宣言曾許諾：「將盡速解決權力轉移及其他事宜。」70年後的今天，這個全世界人口第四多的國家仍在處理「其他事宜」，並熱烈擁抱民主，致力多元發展。印尼雖有8000萬居民無電可用，臉書用戶卻多達6400萬人。它是地球上資源最富裕、最迷人的國家之一，但也因為政治腐敗無能而千瘡百孔、百廢待興。 印尼人口約2億5千萬，是南亞地區最大的經濟體，從西北的蘇門答臘開始，與新加坡、馬來西亞為界，向東延伸將近5000公里，與東帝汶、巴布亞新幾內亞相鄰，海域直到澳大利亞北方。在綿延數千里的廣闊領域中，充滿了文化的多樣性，有360個不同民族和719種語言。 歷史上，印尼曾出現佛教與印度教王國，但穆斯林商人所帶來的伊斯蘭教，讓印尼成為今天世界上擁有最多穆斯林人口的國家。荷蘭東印度公司殖民統治印尼長達350年（1596-1942），基督教因而進入印尼。二次大戰期間又被日本統治三年半。 華人到印尼發展的歷史也有幾百年，明朝鄭和下西洋，曾停留在印尼三寶瓏（Semarang）、Demak與Tuban。19世紀末，從福建、廣東開始有大量的華人移民。今天印尼華人大約有2千萬人，但卻控制了印尼的經濟。1960年代蘇哈托主政期間開始對華人採取強硬同化政策，禁用中文。1998年5月，因為亞洲金融風暴引發的經濟動盪，轉化為激烈的排華暴動，華人慘遭迫害。 在這複雜的殖民經驗、多種族、多語言、多宗教的龐大國家中，獨立後的印尼一路走來備極艱辛。1998年蘇哈托下台，結束32年的軍事威權統治，印尼開始進入民主化的改革時期，解除對華人的許多壓制規定。 2014年9月的印尼總統大選成為舉世矚目的大事。新總統佐科威接掌政權，比之於緬甸、寮國、柬埔寨、越南、泰國，讓世人對這個南亞最大的民主國家另眼相看。佐科威也展現了強大的企圖心，計畫五年內停止輸出女傭，2019年提供全民健保、十二年義務教育、福利家庭儲蓄計畫、簡化投資手續，期待建立一個海洋大國。 對於這樣一個崛起中的南亞大國，我們了解多少？ 本

跟著名作家一起玩樂峇里島 體驗更有深度質感的悠遊假期 不管你是第幾次前往峇里島這個眾神的國度，讓人想要一而再，再而三造訪的地方。 溫暖的氣候、海天一色的風光、友善的人民、精緻多元的美食、SPA、休閒住宿的天堂。 峇里島像天堂一樣，值得第一次造訪的人、多次旅遊的玩家每來一次一次驚嘆!玩一次感動一次，現在且讓本書作者帶你慢活漫遊人間仙境峇里島。 峇里島雞蛋花˙神鷹廣場˙熱帶雨林泛舟˙烏布美術博物館˙JUNGLE森林SPA˙烏布傳統市場˙舊日皇居˙蘭夢島的海上風光˙蘭夢島村落奇˙VILLA的閒居生活˙塔那羅海神廟˙小婆羅浮圖軍事博物館˙金兔黃金咖啡製造店˙精油製造店˙KUTA洋人街˙海邊浪情晚餐˙峇隆舞─巴隆與蘭達的善惡舞劇˙衝浪小子年輕導遊彭克洛等待你來體驗、感動

跟著名作家一起玩樂峇里島 體驗更有深度質感的悠遊假期 峇里島雞蛋花．神鷹廣場．熱帶雨林泛舟．烏布美術博物館．JUNGLE森林SPA．烏布傳統市場．舊日皇居．蘭夢島的海上風光．蘭夢島村落奇．VILLA的閒居生活．塔那羅海神廟．小婆羅浮圖軍事博物館．金兔黃金咖啡製造店．精油製造店．KUTA洋人街．海邊浪情晚餐．峇隆舞─巴隆與蘭達的善惡舞劇．衝浪小子年輕導遊彭克洛 峇里島的風光景致，好比一篇悠閒雅致的小品文，裡面描繪和敘述無數燦然和使人眩目的青春情事！每當憶起這抹變化無窮的畫面，我眼下即刻出現，飛翔在蘭夢島半空，那許多隻輕盈的白色海鳥，露出無比恬淡的微笑，對我發出淺淺的召喚……

日本人在日常生活上仰賴漆器的程度遠超越其他任何民族，故而西方人直稱漆器為「japan」。室町時代幕府八代將軍義政，倡導精緻生活品味而形成的「東山文化」，其間整理四道之稱的「書、香、茶、花」更成日本傳統文化之表徵。東山文化被認為有助於精神統一、身心健康，這種傳統文化雖然在世界大戰結束後一度式微，所幸，近年以來掀起復興傳統文化之風、以及復興傳統儀禮和藝術之潮流並受到世人的關切。本次展覽內容主題分為「書‧香‧茶‧花」等各單元。藉由生態陳列方式再現日本漆藝與傳統禮節於觀眾眼前，並協助國人進一步瞭解日本生活藝術和大和(Yamato )民族之文化精神，以及其對西方歐、美文化的影響。

2005 年是華社研究中心成立20周年紀念，開始邁進一個新的歷史階段。紀念特刊的主題是：評價過去、展望未來、提供資訊、聯繫社會。出版特刊的目的是回顧20年來社會大眾、團體與熱心人士對華研的支持和貢獻，報導過去的工作、活動與成果，以及介紹中心在不同學術領域上所扮演的角色。紀念特刊是華研20年來為生存而掙扎，為研究而奉獻的一些記錄，也對所有愛護華研的人士及工委會的同道鼎力支持表示敬意。 邁進第20年，華研要提示各方面的功能。特刊以「乘風破浪濟滄海」為名，取自於李白的名詩，來反映過去坎坷的歷史，以及希望以積極心態來面對未來的工作，以達到更理想的研究成果來服務社會與國家。華研將擴大其研究領域，推動資訊技術來協助社會邁進資訊時代，促進其生存能力並儘量依靠其「產品」來提高其自力更生的效果，以使它能夠達到「聚集賢士、扎實研究、立足華社、望眼國家」的角色與使命。

本手冊收集了1萬6千多個馬來同胞的名字並從語言學的理念翻譯為中文。這本手冊有助於華社以統一的方式使用馬來名字，並減少混淆。

本著作的內容是馬來西亞華人對國家發展及開拓的貢獻。除了探討華人在本國的歷史地位以外，也深入地研究多位近期成功的華人企業家。本書是以英文編寫，是特別為不諳華文人士而寫的。