行政院農業委員會水土保持局

序The publisher invites Japanese readers and Satoyama supporters to spread these stories of harmonious coexistence between humanity and nature in rural communities in Taiwan, and to keep telling the story of the Satoyama Initiative. Let us keep learning from one another through exchange, strengthening the friendship between Taiwan and Japan on the road to landscape restoration, and contributing to global biodiversity. We are all in this together, and we can do it together.內容簡介There are four books in the set, about four rural communities in Taiwan. First, The Spring on the Highland explains how two generations of farmers in Gonglaoping, Fengyuan District, Taichung enjoy the fruits of kinship with the land following the restoration of the spring on the highland. Second, Farming Village Co. Unlimited is about a Satoyama-inspired enterprise based on crop diversification and creative local produce marketing in Gongrong, Sanzhi District, New Taipei City. Third, Letters the Blue Sea Wrote to t

你知我行•里山倡議 繪本套書由四座農村、四個故事組成。《高台上的水源地》闡述台中豐原區公老坪社區，從溪流的整治到到整個山頭的橘實纍纍，如何牽起二代與土地的親緣關係《農村事業無限公司》則是真實存在於新北市三芝區共榮社區，以里山的感動為志業，胼手胝足、 孜孜不倦而創立的友善環境事業《海梯田的藍色家書》展開了國際最美的里山地景，在花蓮豐濱鄉復興部落與新社部落的高齡耆 老，以編織的手藝延續了部落文化的未來，並攜手新世代打造海梯田地景， 向家園的山海遞出一封愛的家書《銀閃閃的香草村》透過銀髮族與香氛記憶，娓娓道初台東東河鄉尚德社區，二代青年循著兒 時的記憶返鄉，恢復昔日與生態共好的香草山村。臺灣行政院農委會水土保持局十分期待能以臺灣里山倡議繪本會友，發行了臺灣里山倡議的繪本套書，將四個農村長期與產官學研攜手合作的案例農村轉型故事集結成冊，並透過手繪美學，將里山倡議三摺及六行動策略化作淺顯易懂的插畫，不僅是臺灣第一部根基於學理依據與架構邏輯、描繪而出的故事繪本，也是水保局希望能與比肩奮戰的盟友分享的美好與感動。

九份二山歷經921地震至今已逾18載，各類野生動物的組成與分布已隨著環境的演替而改變，在階段性的環境整治後，野生物的保育與經營管理便成了下一階段的重要課題。由於野生物群聚組成常隨著時間與空間的因素而改變，因此瞭解野生物種類與數量在不同時空的分布，是進行野生物保育行動之首要任務。行政院農業委員會特有生物研究中心於2016年起與水土保持局合作執行「九份二山生物多樣性調查及長期監測模式之建立」計畫，並將

水保局積極推動農村再生社區的無障礙環境，不僅給予農村老人家更便利的生活，也讓行動不便的朋友到農村，探訪大自然。106年正式推出六條友善農村遊程，邀請老人家、小朋友、身障朋友與他們的家人，來一趟農村小旅行。

2024年海洋保育桌曆以「海的棲家」為主題，透過插畫美術，汲取臺灣多元海岸地形、棲地環境為故事場景，邀請多樣且令人目眩神迷海洋生物逐月同台演出，開啟大眾對海洋更多的知識基礎，與更無邊無際的創意想像力，也讓人充滿了好奇與想像。從一月開始，帶領大眾從陸地出發，如紅樹林、泥灘地、潮間帶…，一路由淺而深的望向海洋；也有切合時序如5月的珊瑚產卵奇觀，以及多樣生態中的互利共生與偽裝擬態行為等…。讓海洋保育月曆成為人們牆上一幅美麗的畫，也不時提醒著熱愛海洋的我們，走出戶外親近海洋、也關心我們的海洋，以及以海洋為棲家的一切生物。12個月主題分別為「下海的樹上岸的魚」、「浪花的按摩術」、「藍海下的青青草原」、「貝的無字天書」、「珊瑚親情大爆發」、「珊瑚礁魚的時裝秀」、「我們都是喝奶長大的」、「我的黑夜比白天美」、「從海裡來的皮卡丘」、「守望相助的患難兄弟」、「兒時的陸地記憶」、「我與環境合一」。

台灣農村文化的底藴豐富多元，除了傳統技藝、建築外，還有在地飲食，那一桌「家常菜」不只是家的味道，更藴含了一方水土、節氣和產業變化，牽繫了我們與土地的集體記憶，不過在社會變遷中，這種集體記憶正面臨急速流失的危機，我們走訪19個代表性農村，記錄這個島嶼從山到海的飲食文化、烹調手法和風土特性，繪製成書，傳承記憶中的味道，並期待創新的種子萌芽。

水土保持局將111年度重要工作成果彙編成冊，各章節內容標題包含：壹、重要施政成果與措施： 推動整體性治山防災、 坡地防災與應變、大規模崩塌防治與監測 、推動農村再生、 水土保持管理與監督 、教育宣導與行銷 、科技研發與資訊整合運用、國際交流與新南向貳、一般行政：人事行政、預決算編製、國會聯繫、文書及檔案管理 、 廉政服務參、優質服務團隊肆、大事紀：重大事件回顧、重要事紀伍、重要出版品陸、附錄：優質效率資訊系統、行動應用軟體服務APP、互動式服務臉書(FaceBook)、國際交流活動

結合減碳及綠能概念，出版《綠色奇蹟―魔法部落的秘密》這本書，為孩子介紹梯田、植生法、魚道、調節性防砂壩、乾砌石護岸等水土保持工法，以及微型水力發電、太陽能等社區能源自主作為。書中特別立體呈現調節式防砂壩，設計初衷就像將一座傳統生硬的壩體改變成一座會呼吸的壩，讓像變形金剛般的防砂壩躍然紙上，豐富的畫面，給予孩子一場視覺饗宴。書中以孩子們喜歡的奇幻元素，藉由祖孫情感與魔法部落的引導，從故事中導入減碳、增匯、綠能三大概念，帶出水土資源保育與時俱進永續利用的觀念、感受自然的美，領會人與土地、與自然的情感。

水土保持局辦理「大地視野．構出新憶 全臺優良水土保持及農村建設工程攝影比賽」係針對109年～110年本局曾獲獎之優良水土保持及農村再生工程共55個點位為徵集重點，包含工程點位44個、水保教室3個、大地藝術作品8個，分為「大地視野」、「生態視野」、「人文視野」三大主題類別，邀請專業人士擔任評審委員，透過公開、公正、公平的評選程序，在767件參賽作品中，嚴選出1金、3銀、3銅、22佳作，共29件傑出攝影作品，從作品敏銳的視角，展現出水土保持及農村再生工程獨特的視覺美感。

水土保持相關法規彙編

本書彙整「農村產業跨域級區域亮點計畫」於民國106至108年之執行成果，水保局透過發掘農村特色，整合各方力量，完善特產、延續人文，創造新價值，北中南東四區39個農村，從山到平原田野，延伸到海岸；從地景、人文到原鄉逐一發展，於是農村加速轉型，並創造更多經濟價值，醞釀出的農村好滋味，喚起青年留鄉或返鄉，吸引更多人深入體驗與消費。

透過60週年重要事件盤整及小故事，展現水土保持記憶與傳承。

山裡的炸彈客

水土保持

里山倡議源於日本，願景在於「實現社會與自然和諧共生的理想」：透過與自然和諧互動，利用生物多樣性帶來生計，兼具生計與生態地景友善的產業循環，達到「人與自然和諧共處」的目標。行政院農業委員會水土保持局於2017年成為聯合國「里山倡議國際夥伴關係(IPSI)」的一員，透過國際平台IPSI與其他國家交流，除借鏡他國經驗外，亦篩選台灣優良的農再案例，蒐集、分析、總結從案例中學到的經驗，與國內外夥伴分享，對全

農村常見的技藝，現今已不容易看見。過去先民為解決生活、生產需求，取用在地自然素材製作各項物件，這些技藝的發展和演變，常與農村地理環境、人文條件發展息息相關。也常見因為大量需求，而成各地農村集體性的常民技藝，百年來，所凝煉出的技藝工法，隨著時間變遷正悄悄隱沒，深藏在臺灣各地最有底蘊的農村之中。

水土保持相關法規彙編

本書盤整歷年來本局及各分局出版數十件優質出版品，再精選出適合做為水土保持環境教育教學的各類素材，設計出十個精彩的教案，望能提供第一線教育人員運用校內課程融入水土保持知識，讓水土保持教育從扎根到快速擴散之效。

跟著水保局走過洄游 9 年，無數勇闖青村的故事在全臺各角落、離島輪番上演！本書精選超過 40 個青年在農村發生的故事，看年輕世代如何憑藉一份創意、滿腔熱情、十足堅持，持續在農村蹲點，融入在地生活農村的改變，用心築夢。

在一座景色幽美的山林裡，傳來陣陣轟隆轟隆的聲音，有一群人正在施工。土精靈循著聲音走過來想一探究竟，還沒找到聲音來源，卻反而被蹲在一旁的水精靈吸引了目光。土精靈疑惑的問：「咦？水精靈，妳在做什麼呢？」「我在種小樹苗，為水土保持出一份力，我是守護大地的守護勇士！」水精靈一邊回答土精靈，一邊仔細的為小樹苗蓋好土壤，並小心翼翼的澆上適量的水。水精靈拍了拍手上的土，站起來說道：「對了，土精靈，妳之前不是生病

水土保持守護大地

水土保持年報

非透過性防砂壩

透過性防砂壩

過去，農村幾乎是高齡化社會的象徵，離家求學的年輕人畢業後也幾乎選擇在都市工作；但近年來，越來越多有著大學、碩博士學歷、帶著過往亮麗工作閱歷的年輕人開始出現在農村，不論是回鄉的第二代、第三代，還是嚮往投入農業、行銷農村的有志青年，都讓台灣的農村社區有了截然不同的新風貌。本書採訪了三十位年輕農世代――「農村younger」在農村築夢的故事。從北到南、從西到東，他們各自以不同的嘗試與實踐，迸發無限可能與

本書介紹以實際發生的案例為本，以情境漫畫的手法，深入淺出的解析相關法規以及正確應對方式，和緩法條的嚴肅之感，提升活潑生動與趣味，兼具娛樂與教育功能，讓法規生活化，提高民眾對於水土保持知識的接受度。

1999.9.21發生規模7.3的大地震，位於震央的南投縣國姓鄉九份二山，瞬間山崩地裂、地表隆起還形成兩處堰塞湖，自然環境受到嚴重考驗。經相關單位整治迄今已逾19年，九份二山原有生態環境已大幅改變，為瞭解當地野生動植物群族組成變化及環境變遷，特別委託農委會特有生物研究保育中心進行九份二山生物多樣性調查研究，並將相關研究成果編印為「九份二山生物資源解說圖鑑」系列叢書，本書內詳盡記錄九份二山區內爬蟲類

1999.9.21發生規模7.3的大地震，位於震央的南投縣國姓鄉九份二山，瞬間山崩地裂、地表隆起還形成兩處堰塞湖，自然環境受到嚴重考驗。經相關單位整治迄今已逾19年，九份二山原有生態環境已大幅改變，為瞭解當地野生動植物群族組成變化及環境變遷，特別委託農委會特有生物研究保育中心進行九份二山生物多樣性調查研究，並將相關研究成果編印為「九份二山生物資源解說圖鑑」系列叢書，本書內詳盡記錄九份二山區內魚蝦蟹

1999.9.21發生規模7.3的大地震，位於震央的南投縣國姓鄉九份二山，瞬間山崩地裂、地表隆起還形成兩處堰塞湖，自然環境受到嚴重考驗。經相關單位整治迄今已逾19年，九份二山原有生態環境已大幅改變，為瞭解當地野生動植物群族組成變化及環境變遷，特別委託農委會特有生物研究保育中心進行九份二山生物多樣性調查研究，並將相關研究成果編印為「九份二山生物資源解說圖鑑」系列叢書，本書內詳盡記錄九份二山區內蜻蛉、

1999.9.21發生規模7.3的大地震，位於震央的南投縣國姓鄉九份二山，瞬間山崩地裂、地表隆起還形成兩處堰塞湖，自然環境受到嚴重考驗。經相關單位整治迄今已逾19年，九份二山原有生態環境已大幅改變，為瞭解當地野生動植物群族組成變化及環境變遷，特別委託農委會特有生物研究保育中心進行九份二山生物多樣性調查研究，並將相關研究成果編印為「九份二山生物資源解說圖鑑」系列叢書，本書內詳盡記錄九份二山區內植物類

本書記錄行政院農委會水土保持局舉辦的「第八屆大專生洄游農村競賽」團隊與指導老師組隊進駐農村，探索這片土地、暸解農業的耕作、體會農村生活的精采故事，以及洄游計畫體系其他相關的豐碩成果。

1999.9.21發生規模7.3的大地震，位於震央的南投縣國姓鄉九份二山，瞬間山崩地裂、地表隆起還形成兩處堰塞湖，自然環境受到嚴重考驗。經相關單位整治迄今已逾19年，九份二山原有生態環境已大幅改變，為瞭解當地野生動植物群族組成變化及環境變遷，特別委託農委會特有生物研究保育中心進行九份二山生物多樣性調查研究，並將相關研究成果編印為「九份二山生物資源解說圖鑑」系列叢書，本書內詳盡記錄九份二山區內哺乳類

1999.9.21發生規模7.3的大地震，位於震央的南投縣國姓鄉九份二山，瞬間山崩地裂、地表隆起還形成兩處堰塞湖，自然環境受到嚴重考驗。經相關單位整治迄今已逾19年，九份二山原有生態環境已大幅改變，為瞭解當地野生動植物群族組成變化及環境變遷，特別委託農委會特有生物研究保育中心進行九份二山生物多樣性調查研究，並將相關研究成果編印為「九份二山生物資源解說圖鑑」系列叢書，本書主要介紹九份二山於震災後的治

1999.9.21發生規模7.3的大地震，位於震央的南投縣國姓鄉九份二山，瞬間山崩地裂、地表隆起還形成兩處堰塞湖，自然環境受到嚴重考驗。經相關單位整治迄今已逾19年，九份二山原有生態環境已大幅改變，為瞭解當地野生動植物群族組成變化及環境變遷，特別委託農委會特有生物研究保育中心進行九份二山生物多樣性調查研究，並將相關研究成果編印為「九份二山生物資源解說圖鑑」系列叢書，本書內詳盡記錄九份二山區內鳥類物

水土保持AR擴增實境互動書

1999.9.21發生規模7.3的大地震，位於震央的南投縣國姓鄉九份二山，瞬間山崩地裂、地表隆起還形成兩處堰塞湖，自然環境受到嚴重考驗。經相關單位整治迄今已逾19年，九份二山原有生態環境已大幅改變，為瞭解當地野生動植物群族組成變化及環境變遷，特別委託農委會特有生物研究保育中心進行九份二山生物多樣性調查研究，並將相關研究成果編印為「九份二山生物資源解說圖鑑」系列叢書，本書內詳盡記錄九份二山區內哺乳類

水土保持相關規彙編

土石流防災相關成果與知識。

水土保持成果