國立臺灣文學館

2026年臺灣文學獎創作獎得獎作品集，內容包括當年度臺灣文學獎創作獎之劇本創作獎、臺語文學獎、客語文學獎、原住民華語文學獎之評審觀察、得獎作品及創作者簡介、得獎感言、獲選評語等內容，且包含歷屆臺灣文學獎得獎名錄，彰顯臺灣文學獎執行成果。

《2024台灣文年鑑》為一資料性工具書，旨在記錄當年度台灣文學發展之整體表現，目的是作為台灣文學發展觀察、記錄、研究的基礎史料。本年鑑所收錄的範圍，以在台灣這塊土地上所發生與台灣文學相關之創作、出版、研究、文學活動為主，並兼容相關領域之發展狀況。

本書為臺灣作家主題的兒童繪本台語版，內頁印附QR code以供聽取台語配音。內容除於史料的基礎上描述黃鳳姿的小故事，也添加創作巧思。插畫方面，則採用兒童塗鴉畫風，配色也特別參考日治時期黃鳳姿《台灣の少女》（1944，東都書籍）的封面色調。

本書為臺灣作家主題的兒童繪本華語版，另有台語版。內容除於史料的基礎上描述黃鳳姿的小故事，也添加創作巧思。於插畫方面，則採用兒童塗鴉畫風，配色也特別參考日治時期黃鳳姿《台灣の少女》（1944，東都書籍）的封面色調。

移民工文學，是以新移民與移工為主體所生產出來的文學。東南亞移民工是臺灣社會不可分割的群體，異鄉人透過創作的反饋，猶如暗夜之火，指引著臺灣未來的去向。移民工文學獎的舉辦，即是為了鼓勵、並留下這段可貴的歷史。我們期盼臺灣與香港、澳門、新加坡、馬來西亞、日本及韓國等擁有眾多東南亞移民、移工的地區或國家，藉由移民工書寫或閱讀，培養更高規格的寬容與自省能力，讓庶民之聲成為歷史的主體，以實踐民主的真義。同時也創新臺灣在國際社會中開放、尊重多元、守護人權的定位。

林鋒雄教授為資深的戲曲以及臺灣民俗技藝研究者，年少所創立的「大地詩社」以及發行的《大地詩刊》更是七○年代現代詩發展的重要指標之一。這套書籍為臺灣文學館徵集林鋒雄教授的文物後，經由謄打、整理、編排後，將林教授的詩集手稿以及未能規劃成書的論文集出版，保留臺灣珍貴且難得的文學資產。

本期專題 華語語系研究再出發：混語、跨界、多聲交響專題論文001意外的先驅 －冷戰時期的文學調查、讀本政治與華語教學 Accidental Pioneer: Literary Surveys, the Politics of Readers, and Chinese Language Pedagogy during the Cold War 陳柏旭 Chen Po-His039從語言使用和心智系統探討台灣跨語世代 A Study of Taiwan’s Translingual Generation through Language Use and Mental Systems 林映彤 Lin Ying-Tung 、 詹斯閔 Chan Szu-Min075文學紀錄片《櫻之聲》的（非）跨語敘事 －論黃明川的史家角色與作者位置 The (Non) Translingual Narrative of the Literary Documentary Sound of Sakura: On Huang Ming-Chuan’s Role as a Historian and his Author Position 陳允元Chen Yun-Yuan113從詩句到詩行 －楊牧的迴行意識與定行詩節 From Verse to Line: Enjambement Consciousness and Fixed-Line Stanzas in Yang-Mu’s Poetry 林宇軒Lin Yu-Hsuan一般論文155論季麒光台灣園林書寫的時代意義與美學意涵 －以雷蒙・威廉斯「感覺結構」為主要進路之考察On the Temporal Significance and Aesthetic Dimensions of Chi Ch’i-kuang’s Writings on Taiwanese Garden: A Study through Raymond Williams’ “Structure(s) of Feelings” 王建國Wang Chien-Kuo199正眼看世界 －日治台灣新舊文學論戰帶動的時空認知變化 Facing the World with Observation: Chronotopic Transformations Driven by the New-Ol

林鋒雄教授為資深的戲曲以及臺灣民俗技藝研究者，年少所創立的「大地詩社」以及發行的《大地詩刊》更是七○年代現代詩發展的重要指標之一。這套書籍為臺灣文學館徵集林鋒雄教授的文物後，經由謄打、整理、編排後，將林教授未能規劃成書的戲劇論文集出版，保留臺灣珍貴且難得的文學資產。

2025年臺灣文學獎創作獎得獎作品集，內容包括當年度臺灣文學獎創作獎之劇本創作獎、臺語文學獎、客語文學獎、原住民華語文學獎之評審觀察、得獎作品及及創作者簡介、得獎感言等內容，彰顯年度臺灣文學獎執行成果。

本次專題是本學報首次以文學涉入哲學領域，並在籌備過程中與國立臺灣師範大學國際臺灣學研究中心合作，共同以「台灣哲學與文學文化的交涉」為主題，該中心舉辦研討會，本編委會則徵求符合學報稿約性質的論文。當代台灣所處的歷史位置，使「台灣主體性」成為一個持續生成的辯論場域。 「誰的台灣」、「如何台灣」、「看見台灣」等命題，牽動的不僅是政治認同與文化建構，更涉及哲學層次的反思與倫理召喚。本期專題試圖在文學與哲學兩個相互滲透的知識領域中，探討台灣如何被思考、被書寫、被想像。

本書透過10個臺灣文化主題，包含臺灣的海洋文化、移民文化、自由民主、多元族群社會、飲食文化、地理特色、原住民族祭典、南迴鐵路、民間傳說、性別平權等議題，製作為適合海內外華語學習者學習臺灣華語的語言暨文化教材。

本書透過身分認同、原住民族文學、眷村文學、人權文學、海洋文學、自然書寫、旅行文學、飲食文學、女性文學、鬼怪奇談，共10項主題及臺灣文學作品選文，製作為適合海內外華語學習者學習臺灣華語的語言教材暨文學讀本。

彷如綠色樹島的齊東街，為了留下相伴數十年的老樹與蟲鳴， 居民們竟意外找回一座城市的時代印記！當世界急忙換上新裝，我們到底是誰？樹可能記得。臺灣文學基地，座落於齊東街聚落風貌保存専用區，2000年從居民保存老樹運動開始，在公民、學界、政府單位的共同努力下，成為文化資產保存法結構性修法後，第一批以面狀保存的日式宿舍群。國立臺灣文學館本次攜手國際大獎插畫家BALLBOSS，將20年的寶貴記憶、老樹的生命視角，透過繪本書頁如一幕幕的電影短片，用雙重語言聲響喚醒深藏的記憶，最終淬鍊成華語、臺灣台語雙繪本《樹可能記得》/《樹仔凡勢猶會記》。

《2023台灣文年鑑》為一資料性工具書，旨在記錄當年度台灣文學發展之整體表現，目的是作為台灣文學發展觀察、記錄、研究的基礎史料。本年鑑所收錄的範圍，以在台灣這塊土地上所發生與台灣文學相關之創作、出版、研究、文學活動為主，並兼容相關領域之發展狀況。

本書為2024年第九屆移民工文學獎得獎作品集，作者皆為來自越南、印尼、泰國、緬甸、菲律賓等東南亞國家移民工，他們用自己的語言說出自己的故事，不僅豐富了臺灣的歷史與文化，更是臺灣文學的重要篇章。作品集另收錄決審評審觀察和青少年評審評語，並以作者母語和華文同時呈現。 全臺獨一無二的移民工文學獎，今年邁入第九屆，特別擴大舉辦，開放全球移工、新住民及其子女參與徵件，邀請他們用自己的語言書寫自己的故事，帶領讀者一同起飛，遨遊在夢想的天際。作品集除收錄決審評審觀察和青少年評審評語，並依作品主題和內容，分為「做夢的人」、「思念的人」以及「勞動的人」三輯。17位作者雖然來自不同國度，有著截然不同的曲折歷程，但其所遭遇跨國移動與異鄉勞動的經驗卻又能參照對話。透過書寫，他們抒發與命運搏鬥的堅韌與艱辛，也如實呈現各自的生活經歷和人生軌跡。「移民工文學」是臺灣文學與多元文化的交匯，也是移民工獨特聲腔的吟詠；它架接起臺灣各群體相互理解的橋樑，也為繽紛多彩的臺灣文學花園再添一種顏色。

彷如綠色樹島的齊東街，為了留下相伴數十年的老樹與蟲鳴， 居民們竟意外找回一座城市的時代印記！當世界急忙換上新裝，我們到底是誰？樹可能記得。臺灣文學基地，座落於齊東街聚落風貌保存専用區，2000年從居民保存老樹運動開始，在公民、學界、政府單位的共同努力下，成為文化資產保存法結構性修法後，第一批以面狀保存的日式宿舍群。國立臺灣文學館本次攜手國際大獎插畫家BALLBOSS，將20年的寶貴記憶、老樹的生命視角，透過繪本書頁如一幕幕的電影短片，用雙重語言聲響喚醒深藏的記憶，最終淬鍊成華語、臺灣台語雙繪本《樹可能記得》/《樹仔凡勢猶會記》。

有空間，就有故事！4個時期，4×4篇人物轉譯故事與珍貴歷史照片是建築的編年史，也是個人的斷代史從政治中心到文學殿堂，跨越百年光陰，在增建、改築、修復的過程中，細數臺文館建築的歷史與生命的溫度。從「臺南州廳」、「空軍供應司令部」、「臺南市政府」到「國立臺灣文學館」，這棟建築歷經歲月洗禮與空間變遷，最終成為我們如今熟悉的樣貌。這是一個新舊混融的建築空間──在地理上，伴隨臺南東西部發展的軌跡，座落於新舊市區開發的中心節點；在歷史上，橫跨日治到戰後，見證政權的更迭與城市的興衰；在文學上，歷經舊文學式微與新文學的萌芽；而在建築上，其本身也由於政治與戰爭等因素，進行過各種維修與整建，形成不同時期各異的姿態。建築的歷史也是人的歷史，而空間本身訴說的就是故事。本書即邀集臺灣文學界的創作者撰寫16篇轉譯故事，著眼百餘年來空間的動態，藉由虛實交錯的手法，爬梳老建築的百年歷史，呈現人與空間的互動，交織出臺南州廳到臺灣文學館的迷人面貌。【4個時期，4×4篇人物故事與歷史照片】◆臺南（州）廳時期（1916─1945）臺南廳長松木茂俊建築師森山松之助與近藤十郎裕仁皇太子與歌人國枝龍一臺南州知事一番瀨佳雄◆空軍供應司令部時期（1949─1969）空供部司令魏崇良臺灣第一代舞蹈家林香芸平劇老生謝景莘與天馬平劇隊空軍子弟姚蓬麟◆臺南市政府時期（1969─1997）第一位本土女性建築師與市長夫人王秀蓮第8屆臺南市長蘇南成前《聯合報》府會線記者林建農前臺南市政府民政局專員許瑛峰◆文資中心籌備處與臺文館時期（1997至今）臺文館古蹟修復建築師陳柏森臺文館古蹟修復工務經理黃貴光前臺文館副館長陳昌明臺文館圖書室館員丁千惠

本書收錄2024年臺灣文學獎金典獎之入圍及得獎作品相關資料，包含入圍及得獎名單、作者簡介、作品簡介、得獎作品引文、得獎感言、入圍及得獎作品短評、複審及決審總評與側記，為本年度文學出版趨勢與概況之重要指南。

本期專題為「冷戰時期的台灣古典文學」，此一議題的提出，乃源於晚近世界各地掀起的「文化冷戰」研究熱潮，而目前亞洲地區亦成果纍纍，且涉及層面、媒介豐富多元，包括政治宣傳機構、報刊、書籍、廣播和影視等。至於台灣學界自然也有不少關注，唯多聚焦美新處及其影響力，然而回顧1947年至1991年間的古典文學史，實與冷戰體制具有密切關係，只是所議尚鮮，故特命題公開徵稿，且列出多項子題供作投稿方向之參考。不過，受制於長期以來台灣文學學科發展的侷限，此一範疇的研究人力素來不足，導致徵稿作業有所困難，最終因投稿人數較少，加上論文水平要求，故僅有2篇論文通過刊登。

葉老師係小說家，也係文學評論家，收藏了滿屋間个臺灣文學作品同資料。小文同阿學因緣際會在葉老師屋下相識，各儕翻看藏書个過程中，嗄對麼个係「臺灣文學」有一息仔爭論。葉老師決定對佢兜講臺灣作家个故事，透過一個一個文學舞臺上个人物，勾畫出臺灣文學个簡史。葉老師講，臺灣文學史就像一部時光機，分𫣆兜做得轉到無共樣个時代，用各各作家个目珠去體驗不同觀點个世界……這係一本寫分臺灣少年个臺灣文學故事，適合12-16歲个少年，以及所有想認識臺灣文學个讀者來讀。本書邀集6位具備臺灣文學專業或者擅長文史轉譯个寫作者共同撰寫，同時委託知名漫畫家蠢羊協助繪製內頁插畫，還摎部分文學作家故事用漫畫呈現。讀者會用葉老師、小文同阿學三位主角个討論做入口，透過33個文學史故事、五大單元，掌握臺灣文學累積到今个豐富成果。

日治時期《臺灣新民報》日刊（1932-1941），前身為《臺灣靑年》、《臺灣》、《臺灣民報》等刊物，其提供創作、論述空間，傳播、鼓吹各種思潮，堪稱當時「臺灣人的唯一喉舌」。《臺灣新民報》原刊為日文，國立臺灣文學館以復刻本為基礎，進行原文判讀、打字、翻譯、注解，分別編印《原文校注》及《華文譯注》兩種版本，充分展現官方、學界與民間三方通力合作的成果，讓臺灣文學的樣貌更豐富、多元，也讓臺灣文學的推展及臺灣文學史的建構更細緻、深入且寬廣。《臺灣新民報》為日治時期唯一臺灣人獨資經營的報紙，亟欲從「臺灣人觀點」為人民喉舌。現存資料顯示，從1933年11月19日起，《臺灣新民報》於週日以附錄的形式增加了家庭版和兒童版，1939年11月25日之後更進一步增加了晚報，並持續至1940年5月25日，充分展露欲將讀者範圍由知識份子擴散至家庭，並向下扎根至兒童的企圖。由於《臺灣新民報》從週刊改為日刊，也順勢提供「長篇連載小說」得以蓬勃發展的舞台。本次整理翻譯出的「長篇連載小說」有：林理基〈島之子〉、林敬璋〈悲傷的天鵝〉、賴慶〈女性悲曲〉、小栗蟲太郎〈大陸一代娘〉、邦枝完二〈七色的天空〉。惟因資料佚失或檢閱制度之故，這些小說皆只剩斷首去尾之姿，然而臺灣總督府檢閱的痕跡，卻反而在這些破碎的小說中赤裸呈現。《臺灣新民報》發行後的第一部小說——林理基〈島之子〉連載21篇後就遭禁，從其間的塗銷等痕跡，可以淸楚看到《臺灣新民報》與總督府間的攻防拉扯。除文學作品外，也可從本書一窺臺灣近代美術史部分面貌。錦鴻生的〈第三屆獨立美術展觀後感〉、〈評臺展〉等一系列的評論，是近代美術發展的重要研究資料。値得一提的是，顏水龍為賴慶的〈女性悲曲〉連載繪製了一連串插畫，見證了當時文學家與藝術家在《臺灣新民報》的協作，因此特別收錄重現。

葉老師是小說家，mā是文學評論家，伊收藏規厝間ê臺灣文學作品kah資料。阿文kah阿學有機緣佇葉老師𤧅兜熟似，佇隨人teh掀看藏書ê中間，兩人suah對啥物是「臺灣文學」起爭論。葉老師就決定kā𤧅講起臺灣作家ê故事，透過紹介濟濟佇文學舞臺頂ê人物，也沓沓kā臺灣文學ê簡史鋪排出來。葉老師講，臺灣文學史就親像1台時光機，予咱轉去kàu無仝時代，會得用每1个作家ê目睭去體驗無仝觀點ê世界……。這是1本寫予臺灣少年人ê臺灣文學故事，適合12-16歲ê少年囡仔，想欲認捌臺灣文學ê讀者mā攏會當來讀。本冊邀請6位有臺灣文學專業抑是對文史轉譯有專長ê作者共同寫作，內頁ê插圖mā邀請逐个所知ê bàng-gà畫家蠢羊來創作，閣也kā部分ê文學作家ê故事以bàng-gà ê形式來呈現。讀者會當kā葉老師、阿文kah阿學這3位主角ê討論當做入門，透過這33个文學史故事、5大單元，來掌握臺灣文學kàu-tann所粒積ê豐沛成果。

本套書共四冊，以2015年出版之《臺灣新民報》復刻本為基礎，編輯整理其文藝作品如小說、詩、俳句、論述、隨筆、童話等。附校注。

本書為臺灣古典詩歌的總集，收錄臺灣本地作家創作的古典詩作，或非臺灣作家但到過臺灣，在臺創作或離臺後有關於臺灣的古典詩作。國立臺灣文學館自2001年開始進行蒐集、整理、編校等工作，在2004年首次出版《全臺詩》第1至5冊，之後每年持續出版，至2024年7月底為止，全套82冊出版完畢。收錄的作家從鄭氏時期的王忠孝、徐孚遠、盧若騰、沈光文、朱術桂等，經清領時期，再到日治時期出生的莊幼岳、高春梅等。總計82冊，收錄1,007位詩人，1,604萬字。

本書為臺灣古典詩歌的總集，收錄臺灣本地作家創作的古典詩作，或非臺灣作家但到過臺灣，在臺創作或離臺後有關於臺灣的古典詩作。國立臺灣文學館自2001年開始進行蒐集、整理、編校等工作，在2004年首次出版《全臺詩》第1至5冊，之後每年持續出版，至2024年7月底為止，全套82冊出版完畢。收錄的作家從鄭氏時期的王忠孝、徐孚遠、盧若騰、沈光文、朱術桂等，經清領時期，再到日治時期出生的莊幼岳、高春梅等。總計82冊，收錄1,007位詩人，1,604萬字。

本書為臺灣古典詩歌的總集，收錄臺灣本地作家創作的古典詩作，或非臺灣作家但到過臺灣，在臺創作或離臺後有關於臺灣的古典詩作。國立臺灣文學館自2001年開始進行蒐集、整理、編校等工作，在2004年首次出版《全臺詩》第1至5冊，之後每年持續出版，至2024年7月底為止，全套82冊出版完畢。收錄的作家從鄭氏時期的王忠孝、徐孚遠、盧若騰、沈光文、朱術桂等，經清領時期，再到日治時期出生的莊幼岳、高春梅等。總計82冊，收錄1,007位詩人，1,604萬字。

本書為臺灣古典詩歌的總集，收錄臺灣本地作家創作的古典詩作，或非臺灣作家但到過臺灣，在臺創作或離臺後有關於臺灣的古典詩作。國立臺灣文學館自2001年開始進行蒐集、整理、編校等工作，在2004年首次出版《全臺詩》第1至5冊，之後每年持續出版，至2024年7月底為止，全套82冊出版完畢。收錄的作家從鄭氏時期的王忠孝、徐孚遠、盧若騰、沈光文、朱術桂等，經清領時期，再到日治時期出生的莊幼岳、高春梅等。總計82冊，收錄1,007位詩人，1,604萬字。

本書為臺灣古典詩歌的總集，收錄臺灣本地作家創作的古典詩作，或非臺灣作家但到過臺灣，在臺創作或離臺後有關於臺灣的古典詩作。國立臺灣文學館自2001年開始進行蒐集、整理、編校等工作，在2004年首次出版《全臺詩》第1至5冊，之後每年持續出版，至2024年7月底為止，全套82冊出版完畢。收錄的作家從鄭氏時期的王忠孝、徐孚遠、盧若騰、沈光文、朱術桂等，經清領時期，再到日治時期出生的莊幼岳、高春梅等。總計82冊，收錄1,007位詩人，1,604萬字。

本書為臺灣古典詩歌的總集，收錄臺灣本地作家創作的古典詩作，或非臺灣作家但到過臺灣，在臺創作或離臺後有關於臺灣的古典詩作。國立臺灣文學館自2001年開始進行蒐集、整理、編校等工作，在2004年首次出版《全臺詩》第1至5冊，之後每年持續出版，至2024年7月底為止，全套82冊出版完畢。收錄的作家從鄭氏時期的王忠孝、徐孚遠、盧若騰、沈光文、朱術桂等，經清領時期，再到日治時期出生的莊幼岳、高春梅等。總計82冊，收錄1,007位詩人，1,604萬字。

本書為臺灣古典詩歌的總集，收錄臺灣本地作家創作的古典詩作，或非臺灣作家但到過臺灣，在臺創作或離臺後有關於臺灣的古典詩作。國立臺灣文學館自2001年開始進行蒐集、整理、編校等工作，在2004年首次出版《全臺詩》第1至5冊，之後每年持續出版，至2024年7月底為止，全套82冊出版完畢。收錄的作家從鄭氏時期的王忠孝、徐孚遠、盧若騰、沈光文、朱術桂等，經清領時期，再到日治時期出生的莊幼岳、高春梅等。總計82冊，收錄1,007位詩人，1,604萬字。

本書是國立臺灣文學館（以下簡稱臺文館）與中央研究院臺灣史研究所（以下簡稱臺史所）合作出版，主要收錄刊登於1938至1940年的《臺灣新民報》的四部臺灣作家呂赫若散文小說，包括日文原文與翻譯。分別是〈入山三題〉，自1938年6月30日起連載6回；其次是〈父すでに亡し〉（父已逝），自1939年4月10日起連載3回；接著是篇幅最長的中篇小說〈季節圖鑑〉，自1939年10月16日起連載30回；最後則是單篇隨筆〈一本のラケツト〉（一支球拍），刊登於1940年1月23日。

2024年臺灣文學獎創作獎得獎作品集，內容包括當年度臺灣文學獎創作獎之劇本創作獎、臺語文學獎、客語文學獎、原住民華語文學獎之評審觀察、得獎作品及及創作者簡介、得獎感言等內容，彰顯年度臺灣文學獎執行成果。

本期專題規劃與台灣文學學會合作，以「台灣文學與跨媒介轉譯」為主題，盼能就台灣文學與影視改編，文學與紀錄片、動漫創作、數位遊戲(電玩、實境遊戲等)、網路媒體(影音串流平台、社群媒體)、跨界的台灣文學作家等議題進行研討。台灣文學學會先於2023年10月在年會中發表，當時有不少聚焦於影親與漫畫等改編作品的研究，本期投稿則以紀錄片、影視、文學轉譯為主，可惜歷經審查後獲刊篇數不足，無法成為專題，將作為一般論文刊登。本期一般論文共收錄4篇，討論的議題包括文學、哲學與翻譯，計有宋惠如 以跨越戰前到戰後的哲學思想者、台灣民族主義理論提倡者廖文奎為探討對象。作者分析廖氏在《大學》、《中庸》的古籍中如何開關台灣立場的思想體系，成為台灣思想史的建構基底，台灣文學史的變遷中，因為殖民政權，在後人紀錄詮釋上多有主觀的評價， 在該論文中提到儒學、經學錯綜複雜的發展，至少從1895年日治時期已有軌跡，台灣數百年的仕紳鴻儒成為學術思想重要的一環。

——此系列叢書第一本《詩人的日常 : 臺灣古典詩人相關口述史Ⅰ》（2021）， 榮獲2024年南市圖「台南400好書選」之一！ 臺文館叢刊76、77。本書收錄1860年代至1940年代出生的臺灣漢詩人相關口述訪談紀錄，即羅秀惠、蔡碧吟、吳萱草、陳逢源、吳子宏、高懷清、石中英、呂伯雄、張禎祥、吳紉秋、吳登神共11位漢詩人計17篇訪談紀錄。這些漢詩人為臺南地區南社、延平詩社、鯤瀛詩社等古典詩社的成員。本書結合文學史、生活史與家族史，將詩人及其家屬腦中珍藏的記憶化為文字，呈現詩人的家庭日常、生平事蹟、文學活動、時代氛圍，社會網絡等，與現存的文獻史料相映照，文學史因而立體化、連結到現當代。

臺灣文學的過去、現在與未來　| 編輯手記　The Past, Present, and Future of Taiwan Literature 本期專題為「文物賦活」與「東潮西漸」，希望呈現臺灣文學在不同時空背景下的多元面貌，以及在國際舞臺上的蓬勃發展。 「文物賦活」專題，概念源自國立臺灣文學館（以下簡稱臺文館）為慶祝成立二十周年而規劃的展覽─「館慶二十．文物賦活」展。這次展覽以「文物的旅程」為核心，展示文物從徵集、修復到轉化、重生的歷程。我們將深入探究文物修護的知識與技藝，同時關注文學轉譯的成果，透過數位科技的應用，為文物賦予全新面貌，使其更貼近當代讀者的生活。 另一方面，臺灣文學也跨足海外，在歐洲大地上發芽茁壯。2022年，臺文館在文化部「風潮計畫」的支持下，以「臺灣文學」為品牌，向國際展現臺灣的文化實力。因此在「東潮西漸」專題中，我們邀請多位學者與策展人，分享他們在歐洲推廣臺灣文學的經驗與見聞。此外，我們更特別訪問臺文館林巾力館長，探討臺灣文學在國際上的發展和挑戰。透過不斷的交流與合作，相信臺灣文學將在世界的舞臺上繼續綻放獨特的光彩。 延續前述兩項專題，此期「閱讀線上」單元來到位於臺北的信鴿法國書店，用閱讀打開臺法文學的交流；「紙上導覽員」單元則帶領讀者來到西班牙作家賽凡提斯的故鄉，不只親臨經典文學場景，也開啟西班牙與臺灣的文學對話。另一方面，「業界直擊」單元將拜訪藝流文物維護工作室，與負責人陳宜柳探討更多文物修護的細節與故事；最後在「典藏再發現」單元，我們將細細翻開張福英的日記、照片與文物，透過他們的人生，理解大時代下的文學與愛情。 透過文物的修護與再生，以及國際舞臺的交流與推廣，臺灣文學展現其豐富的歷史底蘊和巨大的發展潛力。期待這些努力能夠持續為臺灣文學帶來新的能量，並且激勵更多人參與其中，從過去、現在到未來，共同見證臺灣文學的更多可能。編輯部

《詩無所不至——李魁賢回憶錄》收錄的內容除了國際詩路外，也有詩集出版的甘苦談、跨國際詩友的往來，以及襲擊全球的Covid-19疫情下的詩情詩緒。此外對於書寫的語言，李魁賢強調多音交響，除了多國語言，他也將中文詩句翻譯成台語，特別是對於日治時期活躍的詩人，以台語翻譯其詩，好讓唸讀吟詩的現場，對應時代的況味，他以巫永福的〈愛〉一詩為例，經由原文日文，後譯為中文，再譯為台文，李魁賢以多語言的翻譯，無須論述分析，映現出台灣詩人的創作處境，以及台灣重層的歷史。 本書為「台文館叢刊」系列之一，台文館叢刊的「任務」之一，是將作家託負一生心血的文稿整理出版，雖然必須面對閱讀及出版市場低靡的當前，然像此書記載創作六十年以上的回憶，當有堅持往孤獨之境走去的決心，這也是台文館作為一座文學博物館，回應催生、灌概、守護台灣文學的一點心意，盼望有人閱讀，期待文學意念成為台灣最溫暖最真實的存在。

一、本年鑑為一資料性工具書，旨在記錄2022年台灣文學發展之整體表現，目的是作為台灣文學發展觀察、記錄、研究的基礎史料。二、本年鑑所收錄的範圍，以本年度在台灣這塊土地上所發生與台灣文學相關之創作、出版、研究、文學活動為主，並兼容相關領域之發展狀況。三、收錄內容（一）創作與研究綜述蔡易澄〈小說概述〉、廖堅均〈現代詩概述〉、梁鈞筌〈散文概述〉、陳明緯〈戲劇概述〉、林以衡〈古典文學創作概述〉、顧敏耀〈古典文學研究概述〉、鄭若珣〈兒童文學創作概述〉、陳玫靜〈兒童文學研究概述〉、蔡佩含〈原住民文學創作概述〉、蔡佩含〈原住民文學研究概述〉、石育民〈客家文學創作、研究概述〉、許珮旻〈台語文學創作概述〉、邱偉欣〈台語文學研究概述〉、高鈺昌〈現當代文學研究概述〉、王雅珊〈台灣文學外譯研究概述〉（二）人物林承樸、郭汶伶「焦點人物」：甘耀明、張娟芬、郭強生、陳育虹、賴香吟林承樸、郭汶伶「辭世作家」：丹扉、王幻、王孝廉、吳登神、宋如珊、林仙龍、林立、林群盛、林德基、邱阿塗、俞允平、胡台麗、徐享捷、根阿盛（伊替・達歐索）、張北海、張家齊、莊因、陳麗雅、傅博、曾永義、曾寬、華嚴、黃天才、龔書綿（三）資訊部分著作與出版、會議與活動、大事記、名錄、索引、編後記