TOP
0
0
進階搜尋

熱搜：

創意矽膠畫墊

、

風之谷 豪華版

、

柳橙不是唯一的水果

、

夢遊記

、

難哄

、

哥吉拉書展

、

段位：贏家是怎樣煉成的

、

史坎德3

、

2025線上國際書展

、

特價字典展

、

公務員每月一書

熱搜： 創意矽膠畫墊、 風之谷 豪華版、 柳橙不是唯一的水果、 夢遊記、 難哄、 哥吉拉書展、 段位：贏家是怎樣煉成的、 史坎德3、 2025線上國際書展、 特價字典展、 公務員每月一書

165反詐騙

紅利積點抵現金，消費購書更貼心
篩選商品

縮小範圍

商品類型
繁體書 （1）
電子書 （1）
商品狀況
可訂購 （2）
庫存狀況
有庫存 （1）
無庫存 （1）
商品定價
$199以下 （1）
$200~$399 （1）
出版日期
2017年以前 （2）
裝訂方式
平裝 （1）
作者
鄭板橋,列子,劉向,韓非子 等 （1）
鄭板橋、列子、劉向、韓非子　等；林語堂　譯；黎明　編校 （1）
出版社/品牌
正中 （2）

三民網路書店 / 搜尋結果

共2筆，1/1頁
林語堂中英對照：板橋家書
滿額折
1.

林語堂中英對照：板橋家書

作者：鄭板橋; 列子; 劉向; 韓非子 等; 林語堂 譯; 黎明 編校  出版社：正中  出版日：2009/05/01 裝訂：平裝
中國首位諾貝爾文學獎被提名人林語堂英譯著作古典詩詞散文精選，深入體悟華文視野亙古智慧 全球最大出版商藍燈書屋（Random House）邀約好書 ◎系列緣起──關於林語堂與英譯作品 本系列書各篇均為林語堂先生自中國古典典籍與小品中選輯菁華，進行英文譯介，在國名家作品對照林語堂的英文名譯，可謂珠聯璧合。語堂先生曾在《古文小品譯英》（The Importance of Understanding）
庫存：2
定價：220 元， 優惠價：9 198
林語堂中英對照：板橋家書(電子書)
  • 電子書
2.

林語堂中英對照：板橋家書(電子書)

作者：鄭板橋; 列子; 劉向; 韓非子 等  出版社：正中  出版日：2009/05/01 裝訂：電子書
中國首位諾貝爾文學獎被提名人林語堂英譯著作 古典詩詞散文精選，深入體悟華文視野亙古智慧 全球最大出版商藍燈書屋（Random House）邀約好書 ◎本書簡介 鄭板橋是清代著名的書畫家與文學家，寫給堂弟的家書，字裡行間處處可見其溫柔敦厚、悲天憫人的至情至性，及其對人生處世所擁有的大智慧。本書除選編板橋家書外，另收錄了經典的中國寓言。且看林語堂先生如何以英譯解讀鄭板橋文章裡所洋溢的深刻手足之情，及中國古老寓言裡富含睿智的人生哲理。 ◎系列緣起──關於林語堂與英譯作品 本系列書各篇均為林語堂先生自中國古典典籍與小品中選輯菁華，進行英文譯介，名家作品對照林語堂的英文名譯，可謂珠聯璧合。語堂先生曾在《古文小品譯英》（The Importance of Understanding）序文說：「我所喜歡的文章…，那些對我有無形影響的老朋友，他們表達的情意真的是歷久彌新而又令人驚喜。我挑選的自然是最好的文章，是我誦讀之後不能忘懷，並使我有所了悟的文章。不能引起我心靈共鳴的文章我是不翻譯的。」又說：「翻譯是很微妙的工作。唯有能夠和作者情意相通的譯者才能翻譯得好。因為譯者實際上是以另外一種語言文字替作者發言，如果兩者不像是老朋友一樣，這怎麼能辦得到？」語堂先生期望藉由他的譯文，傳達其閱讀的激動心情，與讀者共同分享閱讀中國古籍經典的驚喜與歡愉。
閱讀器：書紐電子書
定價：165 元， 優惠價：1 165
  • 共

暢銷榜
客服中心
收藏
會員專區
三民書局
關於我們
門市專區
藝文講座
學習平台
異業合作
圖書採購/編目
人才招募
禮券兌換處
瀏覽器資訊
三民網路書店服務
會員服務條款
資訊安全警語
隱私權政策
新手購書
圖書分類
中國圖書館分類
空中大學購書
好站連結
企業會員專區
加入企業會員
服務條款
會員須知
圖書目錄下載
三民・東大・弘雅三民
小山丘童書(0-6歲)
兒童・青少年(7歲以上)
古籍圖書目錄
古典圖書目錄
畢業禮品