L'ours et le pinson

每到晚上，Sylvestre 總是打著呵欠卻堅持不睡。父母明明看出他很睏，他卻嘴硬說：「睡意又沒有味道！」於是爸爸去問狗，再問豬，最後聽說必須請出「嗅覺大師」——那位擁有超大鼻子的奇人。只見他聞了聞 Sylvestre，驚呼：「你全身都散發著睡意的味道！」那股味道像沉重的眼皮、溫暖的身體、想閉眼的感覺……於是，Sylvestre 終於乖乖上床。・以充滿童趣的情節化解孩子「不想睡覺」的煩惱。・故事節奏自然，幽默又溫暖。・筆觸細膩，適合睡前共讀。Tous les soirs, c'est la même histoire ! Sylvestre a beau bâiller à en pleurer, il refuse d'aller se coucher. Ses parents exaspérés sentent bien qu'il a sommeil, pourtant. " N'importe quoi, dit Sylvestre. Le sommeil n'a pas d'odeur. " Le père s'en va demander au chien, puis au cochon. Du flair, ils ont, c'est sûr, mais pour le sommeil, il faut s'adresser au Grand Renifleur. En échange d'une carotte et d'un verre de lait, le petit bonhomme doté d'un très grand nez arrive chez Sylvestre, se penche sur lui et : " Pouah ! Mais tu empestes le sommeil a` plein nez ! Cette odeur de corps engourdi, de paupie`res lourdes, d'envie de fermer les yeux ! ". Et le garçon tout ramolli la sent lui aussi, maintenant... et file se coucher. Voilà pourquoi depuis, certains parents posen

冬天，一隻獅子救了一隻受傷的小鳥。牠們一起度過寒冷的日子，分享寧靜與溫暖。當春天到來，鳥兒飛走了，留下寂寞與空盪。獅子學會了等待，也學會接受別離。直到秋風再起，熟悉的影子又回到窗前——朋友回來了。這本書用極少的文字，傳達友情與季節更迭的力量。每一頁都像一次深呼吸，溫柔而真實。Un lion découvre un oiseau blessé, le soigne durant les mois d'hiver. Les deux amis apprennent à vivre ensemble.Mais, un jour, le printemps arrive, l'oiseau s'éloigne pour retrouver ses semblables. « C'est la vie » dit le Lion. Il apprend alors à ressentir la solitude, les chaussons vides et l'ennui à plein temps. On tourne les pages sans faire de bruit. On lève les yeux au ciel, l'oiseau revient et la joie est là, à plein coeur. « Ensemble, nous n'aurons pas froid cet hiver » conclut le Lion.

ET的第一次接觸竟是巴哈？ 你能想像ET聽到巴哈的音樂， 會有什麼表情嗎？ 一家都是音樂家的巴哈， 如何成為巴哈家族裡最閃耀的星星？ 幾百年後，更榮登人類音樂的最佳代言人？ 愛上帝的巴哈把他的音樂現給神， 我們把巴哈的故事獻給你……

Ada est une grincheuse. Elle n'aime pas les samedis, ni les ballades en voitures et surtout, elle déteste le ballet... Qu'est-ce qui pourrait bien lui redonner le sourire?

夏天的傍晚，太陽正準備落下，一隻小猴子突然跳出森林，把它搶走了！接著長頸鹿追來、大象跟上、駱駝也出現……夕陽像顆紅色的球，在大家手中傳遞。本書以簡潔的文字與明亮的畫面，引導幼兒隨著節奏翻頁，從左到右跟著故事前進。閱讀過程就像玩遊戲一樣有趣，讓孩子在歡笑中學會觀察與預測。Par un soir d'été, le soleil se couche. Il est sur le point de plonger à l'horizon, quand un petit singe jaillit de la forêt... et s'en empare ! Mais voici que déjà, la girafe le rattrape. Puis vient l'éléphant ! Et le chameau... Un charmant album pour tout- petits : de page en page, on devine qui vient de chiper le ballon rouge semblant presque en mouvement. Relié toilé, ce tout-carton apprend aussi aux plus petits à suivre une histoire de gauche à droite, de page en page, comme on se passe une balle.

小男孩生日那天拿到一本書，他大失所望。書有什麼好？還不如來把劍或一輛車！於是他開始瘋狂交換：從玩具到寵物、從垃圾車到樹屋，最後竟換來一條巨大龍！不過，這條龍有個小缺點——牠會放出臭氣沖天的屁！故事一路荒誕搞笑，最終卻讓人發現：也許真正最棒的禮物，不是物品，而是一段能讓人笑、能讓人做夢的故事。Un dragon n’est-il pas le meilleur cadeau du monde, et même de l’univers ?Recevoir un livre pour son anniversaire ? Mais quel cadeau ennuyeux ! Les livres, c’est nul, c’est rien que des histoires inventées. Heureusement, notre petit héros parvient à échanger son album contre l’épée de pirate de sa sœur, puis sa nouvelle trouvaille contre le sabre laser de son frère. Il va ensuite se lancer dans un troc extraordinaire et acquérir des objets de plus en plus fabuleux (ou pas) : un ballon de foot, un aquarium, un vélo, une batterie, un chien, un camion poubelle, une cabane dans les arbres, et enfin un dragon géant ! Mais cette créature semble avoir un léger défaut. Un défaut nauséabond…À mesure que le récit devient de plus en plus farfelu, le lecteur finit par se demander si le meilleur cadeau du monde ne serait pas en fin de compte une histoire

這是一個關於勇氣與誠實的幽默故事。小男孩戴著鴨子游泳圈，鼓起勇氣登上停在港口的海盜船「黑龍號」，問了一個關鍵問題：「怕水的人，也能當海盜嗎？」船員們哈哈大笑，船長裝出威風模樣——但他們真的敢誠實回答嗎？這場意外的相遇，最後竟帶著整艘船的海盜前往市立游泳池上課！故事輕鬆有趣，用幽默化解「害怕」的情緒，讓孩子懂得：勇氣不在於不怕，而在於願意面對。Et si les pirates ne savaient pas nager ? Un petit garçon, affublé de sa bouée-canard, monte sur le Dragon noir, le bateau de pirates amarré au port. Il prend son courage à deux mains et demande : " Est-ce qu'on peut être pirate quand on a peur de l'eau ? " Les membres de l'équipage ricanent, le capitaine prend de grands airs, mais auront-ils le courage de répondre franchement à cette question ? Une visite impromptue qui mènera les pirates tout droit à la piscine municipale pour des cours de natation ! Un album rigolo pour déboulonner le mythe très tenace selon lequel les grands gaillards n'ont peur de rien et pour aider les enfants à se jeter à l'eau sans crainte.

逛超市是件刺激的事——對蝙蝠 Pascaline 來說更是如此！面對滿架好物，她每樣都想要，但媽媽的回答永遠是「不行」。當她氣得直流口水、變得又黏又滑時，一隻山雀誤把她當作美味點心，故事因此展開出乎意料的旅程。這場奇妙的插曲，讓 Pascaline 學會什麼才是真正的「最好」。Pascaline et sa maman vont faire des courses au supermarché du grand chêne. Sucettes à la limace, grillons-chips, vernis fluo pour les ailes, Pascaline veut tout, mais Maman dit non : trop sucré, trop gras, trop cher. À force de baver d'envie, la pipistrelle devient gluante et visqueuse et une mésange la prend pour une proie... Au cours de son aventure, elle va découvrir que le top du top... c'est relatif.

生命裡的事物總在改變：季節、時間、我們自己。只有一樣東西始終如一。本書由 Beatrice Alemagna 創作，以描頁重疊的設計，讓圖像在翻頁之間產生微妙變化，呈現時間流動的感覺。簡潔的文字搭配柔和的畫面，讓孩子在閱讀中體會「變化」與「持續」並存的節奏。« Dans la vie, beaucoup de choses se transforment et passent. Toutes sauf une. » Un album rare et sensible signé Beatrice Alemagna sur les mouvements de l'existence et le temps qui fait grandir, où les images changent lorsque l'on tourne de douces pages de calque. Livre offert aux bébés nés dans le Val-de-Marne en 2020. À partir de 3 ans.

一隻小老鼠划著小船，帶著在海灘上收集的小寶物，出發尋找「幸福」。可是，幸福究竟是什麼呢？它可以很大，也可以很小；有人把它鎖起來，有人以為能買到它；有的人明明擁有，卻視而不見。Luca Tortolini 延續他對生活與成長的細膩觀察，這次讓讀者思考「幸福」這個被常常提起、卻難以定義的詞。也許幸福無法掌握，但只要懷抱心中的那顆星星，小老鼠終能靠近它的光。À bord de sa petite barque, un souriceau part en quête du bonheur, après avoir réuni quelques trésors sur une plage. Mais qui sait ce qu'est le bonheur ? Il est si différent pour chacun de nous. Est-il très grand ? tout petit ? Parfois on l'enferme, ou on croit pouvoir l'acheter. Certains ne le voient pas, même quand ils l'ont sous le nez. D'autres en ont peur et le fuient. Après s'être interrogé sur l'école, Luca Tortolini questionne une notion qu'on met à toutes les sauces, sans savoir vraiment de quoi on parle. Peut-être le bonheur est-il insaisissable... mais avec sa bonne étoile qu'il serre contre son coeur, le petit souriceau trouvera moyen de s'en approcher au plus près !

在我們生活的地方，也有牠們的身影——老鼠。人們常對牠們存有偏見與害怕，但這本書邀請我們停下來，好好看看牠們的世界。從起源、習性到在人類文化中的角色，書中以豐富的圖像和文字揭示牠們非凡的智慧與適應力。原來，被誤解的牠們，也在默默維持城市的平衡。Là où nous vivons, ils vivent aussi. Ils ont mauvaise réputation et nous les redoutons. Mais si on apprenait à mieux les connaître ? Ce documentaire nous plonge dans l'univers passionnant des rats, ces rongeurs qui vivent tout près de nous et que pourtant l'on voit à peine. Il nous explique d'où ils viennent, et tente de comprendre pourquoi ces animaux suscitent le dégoût ou la crainte, alors qu'ils disposent de capacités extraordinaires. Champions de la survie et de l'adaptation, ils nous aident à éliminer nos trop nombreux déchets. Dans certaines parties du monde ils sont particulièrement mis à l'honneur. Ils ont fait naître de nombreux récits et légendes qui ont traversé les siècles.

這本設計精巧的繪本，利用頁頁鏤空的設計，讓畫面在細節與全景之間自由切換——一顆鈕扣、一隻蜜蜂、一盒彩色鉛筆……從小小的元素連結成豐富的世界。文字出自 Émilie Chazerand，以詩意又充滿力量的語句，帶出「群體智慧」與「共同生活」的主題。這是一部溫柔又富象徵性的作品，邀請讀者透過一扇扇小窗，看見「一起」的力量與美麗。Grâce à un système de découpe à chaque page, ce très bel album alterne entre mise en lumière de détails (un bouton, une abeille, des crayons de couleur) et planches foisonnantes.Le tout porté par l'écriture poétique et percutante d'Émilie Chazerand qui aborde une thématique essentielle : l’intelligence collective et le pouvoir du vivre ensemble.Un album tendre avec des petites fenêtres ouvertes sur la force et la beauté d’être ensemble.

這本榮獲 2024 年「女巫獎」（Prix Sorcières）非虛構類大獎的圖像書，以機智與幽默的方式，帶孩子看見「真實的世界」。在這個世界裡，有人會生氣、有人上街示威；大人有時開心、有時疲倦；有人有刺青、有人染著粉紅頭髮；牆上貼著女權標語，沙發上有人邊吃披薩邊聊天——這些都是生活的一部分。Émilie Chazerand 與 Anna Wanda 用溫柔又直率的視角，創造出一部沒有奶嘴與高腳椅的「真實生活圖鑑」，充滿日常的幽默與細膩的觀察。★ Prix Sorcières 2024, catégorie Carrément SORCIÈRES NON FICTION★Les jeunes enfants vivent dans le même monde que nous : un monde où l’on est en colère, où l’on manifeste pour défendre ses droits, un monde où les adultes prennent l’apéro, font (parfois) la fête et sont (souvent) épuisés, un monde où les gens peuvent être tatoués et avoir les cheveux roses, où des collages féministes parsèment les murs de la ville, où l’on peut diner d’une pizza, vautrés sur un canapé... C’est ce monde réel qu’Emilie Chazerand et Anna Wanda donnent à voir, avec humour et mordant, dans cet imagier de la vraie vie, garanti sans doudou ni chaise haute, mais plein de détails tendres et cocasses pour découvrir et comprendre le monde.Les entrées de l’imagier sont présentées par deux, en do

睡前，Archibald問媽媽：「妳會永遠愛我嗎？」於是媽媽說出一個溫柔的祕密——愛不只是當孩子乖巧可愛時，而是在每個平凡與淘氣的瞬間都在。作者Astrid Desbordes以詩意的對照句式，描寫母子共享的日常與幻想，而最後一句「我愛你，因為你是我的孩子，但你永遠不屬於我」，更點出愛的真意：陪伴而非佔有。Pauline Martin的插圖清新溫潤，讓這份母愛的告白更顯真摯動人。Une histoire d'Archibald"Une ode à l'amour maternel tout en poésie et sans une once de mièvrerie. Un petit miracle. Un livre splendide, qui engage, qui rassure, qui fortifie." --Télérama- Dis, maman, est-ce que tu m'aimeras toute la vie ? demande Archibald, un soir avant de s'endormir- Hum, eh bien, je vais te dire un secret..., répond sa maman.Ainsi commence le tendre inventaire des moments de vies partagés entre une mère et son enfant, où tout devient prétexte à s'aimer.Sur chaque double page, Astrid Desbordes a choisi d'opposer en vis-à-vis des situations contraires, qui jouent avec aisance sur les registres du quotidien et de l'imaginaire, de la poésie et de l'humour. Le message de cet irrésistible album est simple et limpide : l'amour est constant et sans condition. Mais c'est dans la toute de

是《追憶似水年華》動人？還是《尤利西斯》偉大？普魯斯特與喬依斯的瑜亮情結何時能已？ 影響莎士比亞最鉅的作家居然是個國際間諜？他縱橫文壇，卻死在倫敦的小酒館裡…… "Le mot juste"這美麗的音調是什麼？為何它轉瞬即逝，從不為誰停留？ 本書是一本談縱古今、論橫中外的雜文萃集。內容主要為一些著名文人大家的逸聞軼事，和中西歷史、文學上的故

適讀年齡：8歲以上紅綠燈竟然在玩塞車？螺旋槳把考卷打成了紙漿！蠟筆小新和ET變成了同一個人？！在詩的國度裡沒有不可能的任務，趕快加入我們行列吧！ [詩心‧童心]－－出版的話 可曾想過，平日孩子最常說的話是什麼？ 「媽！我今天中午要吃麥當勞哦！」「可不可以幫我買電視上廣告的那種電動玩具！」「我好想要百貨公司裡的那個洋娃娃！」 乍聽之下，好像孩子天生就是來討債的。然而，仔細想想，這些話的背後，

Charlie是一位害羞的發明人，夜裡在街頭尋找被丟棄的東西，把它們化為奇異又美麗的機器。這些作品點亮了他破舊的家，也溫暖了他的心。直到有一天，所有機器被買走，Charlie才發現，真正的空洞不在屋裡，而在心裡。這本書以簡潔文字與充滿情感的圖像，講述創造的喜悅與孤單的代價。Le timide Charlie sort toujours à la nuit tombée, avec son caddie qu'il remplit de trouvailles abandonnées sur le trottoir. Chez lui, il y en a plein l'atelier, entre les bassines où goutte la pluie sous les trous du toit. Il en fait des machines hétéroclites aux fonctions fantaisistes, qu'il place devant les baies vitrées. Et pour elles, il danse les claquettes de joie, quand nul ne le voit. Un jour, un couple demande à acheter ses robots. Tous ses robots. Charlie se retrouve riche. Mais seul...

當怪獸不再可怕，該怎麼辦？Jojo 就遇上了這個問題。他試過咆哮、張牙舞爪，卻總被人笑著說「真可愛」。氣惱之餘，他決定想出一個足以改變一切的點子。Caroline Huë 的插畫充滿色彩與幽默感，讓這個「不嚇人」的怪獸故事變得生動又討喜。這是一本讓人發笑、也讓人學會喜歡自己的繪本。Une histoire de monstre pas si méchant !Jojo est un monstre. Mais Jojo a un problème : il ne fait pas peur.Il est même plutôt mignon, le pauvre. Pire encore : plus il tente d'être effrayant, plus on a envie de lui faire des câlins ! C'est agaçant !Que pourrait-il bien inventer pour terrifier son monde ? Un jour, il lui vient une idée...Une histoire monstrueuse et haute en couleurs, illustrée par Caroline Huë.

狗先生今天可真倒楣！公雞太早打鳴、櫥櫃裡空空如也、外面又下著大雨。更糟的是——身為作家的他，一個字也寫不出來！他只好出門買飼料，路上經過書攤，卻因為不想看書而低著頭，結果一不小心撞到了一位賣書的小姐。糟糕！更糟的是，他好像有點喜歡上她了！從那天起，狗先生的心情變了，筆也重新動起來。只是，當他再次回到書攤，女孩卻不在那裡……M. Chien est d’humeur bougonne. M. Coq a encore chanté trop tôt, ses placards sont vides, et dehors, il pleut des cordes ! En plus, M. Chien, qui est écrivain, n’arrive plus à écrire. Il décide de sortir pour acheter ses croquettes et passe devant un marché aux livres. Seulement, les livres, depuis qu’il n’écrit plus, il déteste ça ! Alors il baisse la tête pour ne pas les voir et percute une bouquiniste dont il tombe fou amoureux. Le lendemain, d’humeur joyeuse, il s’installe à son bureau et écrit un poème pour celle qui a littéralement fait chavirer son coeur. Mais lorsqu’il se rend au marché aux livres avec l’espoir de la croiser, il ne la voit pas et la pluie recommence à tomber...

喬治是一位高大卻有些笨拙的巨人，總覺得自己不太一樣。直到有一天，災難降臨，他用溫柔與力量守護了孩子們，也在過程中找到自己的位置。這個故事用簡單文字與詩意畫面，講述勇氣、接納與援助他人的意義Georges Géant : Une histoire tendre et touchante pour les enfants de 3 à 6 ansUn message puissant porté par des illustrations pleines de poésie.Malgré sa taille imposante, Georges Géant, un héros maladroit, trouve sa véritable vocation en sauvant des enfants avec une adresse prodigieuse.Un album illustré qui aborde avec douceur :La différence et l’acceptation de soiL’entraide et la solidarité face aux épreuvesUne métaphore délicate sur ceux qui viennent en aide aux victimes de guerre et de catastrophesGeorges Géant : ils en parlentLE MONDE : La condition de géant n’est pas drôle tous les jours. Mais peut s’avérer fort précieuse quand un plus géant que soi, et plus pataud encore, vient mettre la ville à sac. L’ami Georges se fait alors secouriste, protecteur, porteur d’espoir. Ou comment par le biais d’une métaphore délicate, rappeler l’importance du rôle joué par ceux qui viennent en aide aux

獲 2024 年「巫師獎」Carrément BEAU MAXI小男孩每天早晨都去看望 Baba。在廚房的蒸氣裡，祖母為他準備早餐，也教他如何照料花園。他們不需要多說話，一個微笑就足夠。有一天，Baba 住進了他們家，愛與記憶在新的日常裡繼續延伸。這是一本關於親情與時間的作品，以安靜的語調捕捉生活中最真實的溫度。★ Prix Sorcières 2024, catégorie Carrément BEAU MAXI ★Tous les matins, un petit garçon se rend chez sa grand-mère adorée. Il la trouve à la cuisine, environnée de buée. Elle lui prépare son petit déjeuner et lui apprend à s’occuper de son jardin. Avec Baba, ils ne parlent pas beaucoup. Un signe de tête, un geste, ça leur suffit. Puis un jour, Baba vient vivre chez les parents de l’enfant...Un magnifique témoignage sur l’amour, le partage et la transmission par les auteurs de Je parle comme une rivière.

Depuis environ soixante ans, les grammairiens et les linguistes ne considèrent plus que les prépositions de lieu en et à soient vides de sens, mais elles sont toujours vues comme les plus abstraites d

這是一則幽默又帶點寓意的動物故事。農場即將舉行選舉，新任領袖人選有豬先生皮耶、小母雞珍妮，以及鼠兄弟們——大家都想贏。這時，一位新候選人出現了：帥氣、有禮又愛開玩笑的狼帕斯卡。牠實在太受歡迎，大家都喊著「投票給狼！」然而，外表親切的候選人，真的值得信任嗎？這是一則機智又諷刺的小寓言，讓孩子從中思考判斷與群眾心理。À la ferme, les animaux vont bientôt choisir leur nouveau chef. Pierre Cochon, Jeanne Poulette et les frères Souris aimeraient être élus, évidemment. Mais cette année, voilà Pascal Leloup, un candidat que personne ne connaît : il est beau, il est sympa, il fait de très bonnes blagues... tout le monde veut voter pour Leloup ! votez le loup ! Pour les petits et pour les grands, une fable qui ne manque pas de mordant.

這是一個關於友情與成長的溫柔故事。狐狸從記事以來，唯一的朋友就是夜空中那顆指引他前行的星星。某天晚上，星星沒有出現，黑暗籠罩整片森林。孤單的狐狸決定出發尋找牠的星星——途中，他走進陌生的樹林，抬頭卻看見滿天星光。那一刻，他明白，即使失去熟悉的光亮，也能找到屬於自己的方向。本書以細膩筆觸描繪失落與重生，是一趟關於愛、友情與自我發現的旅程。Aussi loin que Renard s'en souvienne, il n'a jamais eu qu'une amie, l'Étoile, qui guide ses pas chaque nuit dans la grande forêt. Un soir, la douce lumière de l'Étoile n'apparaît pas. Et Renard doit affronter seul l'obscurité. Perdu, attristé, il se met en quête de son étoile. Ce faisant, il explore les bois et découvre un superbe ciel étoilé. Heureux et rassuré, il trouve son propre chemin à travers la forêt. Une magnifique histoire sur l'amour, l'amitié, la perte d'un ami et la route sinueuse vers un nouveau bonheur et la connaissance de soi.

《Love me doux》是一場在森林間展開的意外邂逅。Pompon 熊追著偷屋頂的浣熊女孩奔跑，從懷疑、好奇到意外心動。故事節奏明快、畫面層次豐富，金色墨印與書末的立體驚喜更增添收藏價值。這本書將幽默、動感與一絲溫柔融合，是一本既有視覺魅力又富故事張力的繪本。Joli succès de la fin d'année 2024 (9500 ventes GFK) Love me doux est à nouveau disponible ! Une course-poursuite dans la forêt dans laquelle Pompon Ours doit cette fois rattraper une petite voleuse masquée qui a chipé le toit paratonnerre de sa cabane. Et si la rencontre avec cette intrépide raton laveur était un coup de foudre ? Un fantastique album imprimé avec une encre dorée et un pop-up surprise à la fin du livre. Irrésistible !

跌倒流血、擦傷結痂——這是每個孩子都熟悉的小插曲。主角也有這樣的一天，只是她的結痂又大又醜，像個漢堡。她決定給它取個名字：Bertha。從此，Bertha 成了她的秘密朋友，聽她說心事、看她長大。這本書以細微的生活片段描寫孩子如何透過幻想與創造，化解痛楚、學會溫柔地面對自己Quel enfant ne s'est pas écorché le genou en tombant sur des cailloux ? Ça m'est arrivé, à moi aussi. Ça saigne, on nettoie, ça cicatrise, puis on a une croûte. La mienne était la pire. Elle s'étalait, elle ne partait plus, elle ressemblait à un hamburger pas mangeable. Alors j'ai décidé de lui donner un nom : Bertha. Et puis, petit à petit, je me suis mise à tout lui raconter, comme à une vraie amie.

Millie 是隻愛寫字的小老鼠。她在雪地上寫、在花間寫，也寫下內心的寂寞與期待。原來，她正等待七個小寶寶的誕生。Sylvie Neeman 與 Pierre-Emmanuel Lyet 以柔和色調與節制文字，講述一個關於生命開始的故事。書中沒有喧鬧，只有靜靜的愛與希望。這本書是迎接新生命最美好的禮物。Millie est une petite souris qui aime écrire sur la neige, les animaux, les plantes…mais aussi sur sa solitude et son attente. Mais qu’attend-elle, au juste? Un heureux événement… Sept pour être exact ! Sylvie Neeman et Pierre-Emmanuel Lyet allient leurs talents dans un duo inédit et signent un album plein de poésie et d’espoir. Un livre atemporel et intemporel à offrir en cadeau de naissance.

榮獲 2024 年 Landerneau 繪本獎肯定。Idriss 早晨醒來，還記得夢裡那場神奇的冒險。和朋友 Simona 一起，他造出一艘能飛的船，要去拜訪夜的王國。他們遇見火鳥、在微小與巨大的世界中穿梭，甚至飛過銀河。夜色之旅充滿驚奇，卻也提醒他：再遠的夢，最後都會回到家。這本書以夢想為引，結合飛翔、創造與友情的主題，讀來溫柔又充滿想像力。PRIX LANDERNEAU 2024Un matin, Idriss se réveille encore tout imprégné du rêve qu'il a fait durant la nuit. Avec son amie Simona, il décide alors de construire une incroyable machine, un bateau ailé grâce auquel ils pourront explorer le royaume de la nuit ! Rencontrer l'oiseau de feu, devenir minuscule dans une cité immense ou géante dans un univers de lilliputiens, voler par-delà la Voie lactée... Mais même après un si fantastique voyage, il est bon de rentrer chez soi et de retrouver ses amis.

有一天，大象來到城市裡，想去咖啡館吃早餐，卻被拒絕：「我們不招待大象。」想買報紙？不賣。想買香蕉？也不行。直到一場火災發生，大象用長鼻子噴水救火，大家才突然改變態度，熱情地誇他「真棒」。大象心想：「這些人真奇怪。」這本以簡潔筆觸與溫柔諷刺描寫的繪本，讓讀者思考偏見與接納的意義，也提醒我們：友善不該只在需要的時候出現。An elephant arrives in town. He’s looking for a café to have breakfast.“Sorry,” says the waiter. “We don’t serve elephants.”Elephant looks for a newsstand to buy a newspaper.“We don’t sell newspapers to elephants,” says the vendor.And when Elephant tries to buy some bananas, the answer is the same:“Not for elephants.”Until a fire breaks out…This time, Elephant proves very helpful—with his firehose trunk!Suddenly, everyone loves him.“These people are strange,” thinks Elephant.And the reader can’t help but think so too.-----------------------------------------------Un éléphant arrive en ville. Il cherche un café pour son petit déjeuner. " Désolé, dit le garçon. On ne sert pas les éléphants. " Éléphant cherche un kiosque pour s'acheter le journal. " On ne vend pas de journaux aux éléphants ", fait le marchand. Et quand Éléphant veut

一場由氣味引發的嗅覺革命　近代歐洲社會感官之旅當代感官史巨擎阿蘭．柯爾本Alain Corbin代表作　臺灣首度法文直譯中文本知名作家徐四金創作《香水》的靈感泉源腐臭瘴氣帶來警覺，花朵薰香賦予歡愉透視人們如何藉此建構自我認同、區分身分階級、甚至防疫保命，從不同氣味的認知與感受，走入近代歐洲人生活的世界1790年，艾勒醫生展開一場氣味丈量行動，行經巴黎近郊的城鎮時，他說道：「這裡有淡淡的善良窮苦人家的味道。」嗅覺，過去被視為獸性野蠻的象徵，因其虛無飄渺難以形容，往往被打入感官世界的冷宮。隨著十八世紀科學和醫學的進步，人們開始重視氣味中潛藏的危險，一連串消毒除臭、整治環境的行動旋即展開。在這過程中，新興的階級意識也和氣味聯手，劃分出社會貧富界線：氣味不僅造就出上層人士專屬的花園和鄉間別墅，化身為彰顯身分地位的識別證，更成為傳遞情感、撩撥情慾的絕佳途徑。「柯爾本不只講了十八、十九世紀人們對氣味的厭惡，也談了香料與香水的發展、身體與疾病理論的發展、城市空間的變化、社交與社會階級。在這樣一本豐富的著作中，每個人都可以在其中找到自己感興趣的議題。」──涂豐恩「故事StoryStudio」創辦人《惡臭與芬芳》新書座談會◆主講者：蔣竹山∣國立中央大學歷史研究所副教授兼所長陳建守∣中研院近史所助研究員／臺灣商務印書館選書顧問◆時間：2022年3月4日（五）　19:30-21:00◆地點：信鴿法國書店（臺北市中山區松江路97巷9號1樓，捷運「松江南京站」4號出口）阿蘭．柯爾本感官史系列　重磅推出，敬請期待《歡場女孩》（Les Filles de noce: Misère sexuelle et prostitution au XIXe siècle）預計2022.04出版《虛空領地》（Le territoire du vide : L’occident et le désir de rivage）預計2022.07出版《時間、慾望與恐怖》（Le temps, le désir et l’horreur: Essais sur le XIXe siécle）預計2022.10出版

厭倦了草原生活的獅子來到巴黎，想在這座城市重新開始。牠以為自己威風凜凜，卻沒有人注意到牠。孤單的牠走過塞納河畔與名勝古蹟，從冷漠中感受到意外的溫暖，漸漸領悟到城市的善意與活力。最後，牠找到一個能被歡迎、被記得的地方，也找回自信與歸屬。本書透過獅子的旅程，展現巴黎的多樣與溫度，是一場關於尋找自我與接納他人的城市寓言。Un lion, qui s'ennuie dans sa savane, part pour Paris. Il souhaite y trouver un travail, un amour, un avenir. Cela ne sera pas si simple : lui qui pensait créer l'effroi, susciter des réactions, est bien triste de passer inaperçu. Sa déambulation dans Paris permet au lecteur de découvrir la capitale avec un regard nouveau, celui du lion. Qui, finalement, de monument en monument, de rencontre en rencontre, reprend espoir et découvre un Paris plus humain, plus vivant. C'est alors qu'il découvre sa place, l'endroit où il va pouvoir s'installer avec bonheur et où tous les parisiens viendront le saluer joyeusement !

本書為法文版，英文版為 "Have You Filled a Bucket Today?"這本暢銷、獲獎的經典圖畫書推出法文版，以溫暖文字與幽默插畫，引導孩子理解關愛與感謝的力量。透過「裝滿心中水桶」的比喻，讓孩子學會用簡單行動帶來快樂，也培養同理心與正向情緒，是親子共讀與情緒教育的入門佳作。The best-selling, award-winning, 32-page picture book has now been translated into French! À travers ses petits mots et ses illustrations amusantes, ce livre enseigne aux enfants combien il est facile et enrichissant d'exprimer l'amour et la gratitude au quotidien.

本書旨在探討比利時作家讓-飛利浦圖森(Jean-Philippe Toussaint)三十五年創作歷程中十二本小說的演變及其與當代性的關聯。透過觀察敘事手法轉變、視角調整、人物塑造，以及將真實經驗轉化為小說的過程，揭示圖森對當代人生存處境與焦慮的深刻呈現。他突顯試圖以理性分析感性所引發的荒謬感，於「非地方」的空間中描繪孤獨與同質化，同時保有主體性與對他者的渴望。其人物形象從早期作品的退縮內斂，轉向中年的情感奔放，再至近期對親情的描摹，展現鮮明的成長軌跡。雖以刻劃人物內心為主，作品亦折射現代社會脈絡的轉變，映照當代人的精神樣貌與社會意義。作為長期讀者與研究者，本文亦關注閱讀經驗中的樣態與情感共鳴，探討其作品兼具普遍性及個別性的特質。最後，從極簡主義、新新小說、後現代主義到當代論述的流派視角觀之，圖森作品經歷了多重標籤的洗禮，最終形塑出具個人特色且持續變動的「當代性」。RésuméCet ouvrage se propose d’examiner l’évolution des douze romans publiés par l’écrivain belge Jean-Philippe Toussaint au cours de ses trente-cinq années de création, ainsi que le lien que ceux-ci entretiennent en terme de contemporanéité. Observant la transformation de la technique narrative, le réajustement des points de vue, la caractérisation des personnages, ainsi que le processus par lequel l’auteur transpose son expérience personnelle dans la fiction, cette étude met en lumière la manière dont Toussaint rend compte, avec acuité, des conditions d’existence et des angoisses de ses contemporains. I

不畏外界目光！展現自我風格！出道即走花路的完顏大勢女團LE SSERAFIM是由韓國HYBE娛樂與旗下Source Music共同打造的第一組日韓混血女團。出道前，因為IZ*ONE出身的超人氣成員金采源和宮脇咲良而備受關注；出道後，成員們的美貌獲得「完顏團」稱號，顯示外界對她們外貌的認可度。團名LE SSERAFIM由「I'm Fearless」的字母重新排列而成，象徵不被外界目光所動搖、無畏向前的自信與意志，即使出道後面對許多困難和挑戰，她們也秉持如此的信念奮戰下去。 突破性的音樂風格、精準的舞蹈動作、震撼的舞台效果，LE SSERAFIM成功吸引了大量音樂愛好者和業界專業人士的關注，屢屢獲獎，五位成員的多國語言優勢，讓跨國交流無縫接軌，不但是日本音樂市場20年來的最強團體，也是第八組進入美國告示牌音榜的Kpop偶像團體。從出道單曲〈FEARLESS〉到一聽就上癮的〈CRAZY〉，LE SSERAFIM的每一首洗腦歌舞都盡情展現年輕活力、勇敢無畏的形象，緊緊抓住全球粉絲的心，奠定在Kpop新一代天團地位，不但是首組全員代言國際精品大牌Louis Vuitton的女團，更是引領潮流跨界代言許多品牌，展現多元魅力，證明LE SSERAFIM在全世界的影響力正持續擴大中！ 本書完整解析LE SSERAFIM出道以來的心歷路程，並收錄五位團員的奮鬥故事，以及成團後她們經歷的各種挑戰。成員們用實力說話，不斷突破音樂風格、精進舞蹈編排，追求演出的精彩度，將LE SSERAFIM的音樂和舞台魅力推向更高的層次。本書特色：◎深度報導！LE SSERAFIM出道全紀錄◎非聽不可！洗腦夯曲大解析◎FEARNOT專屬！LE SSERAFIM隨堂測驗◎LE SSERAFIM年度大事紀

和平圖幅範圍（以下簡稱本圖幅或本區）屬於中央山脈變質岩區，本區地質圖編繪最早可追溯至日治時代，包括石井八萬次郎（1897）、高橋春吉與市川雄一（1926）以及小笠原美津雄（1933，1936）等，此後有張麗旭（1953）與顏滄波（Yen, 1960）等針對大南澳片岩的調查與探討。顏滄波（Yen, 1954a）首先將本區出露的花崗片麻岩體分為六大岩體，之後的研究者對於本區域的花崗片麻岩體進行岩石學、地球化學以及放射性定年等研究（Fuh, 1962；Yen and Rosenblum, 1964；Lo and Wang Lee, 1981a, 1981b；Yang and Wang Lee, 1981；Wang Lee et al., 1982；Lo, 1988；Lan et al., 1990, 1991, 1992；Lo and Onstott, 1995；Yui et al., 1996, 2012；Li et al., 2012； Chen et al., 2016）。鄰近和平圖幅地區的地質調查工作，包括富田芳郎（1936）、顏滄波等（Yen et al., 1956； Yen, 1960）、陳培源（Chen, 1963）、橋本亙等（Hashimoto et al., 1975）、王執明等人（Wang Lee et al., 1982）、王執明（Wang Lee, 1988）、李春生（1984）、楊昭男與王源（Yang and Wang, 1985）、焦中輝（1991）、羅偉（1993）、林啓文與林偉雄（1994，1995）、林啓文與楊昭男（1999）以及羅偉等（2009），多集中於本圖幅周圍的東澳–南澳地區、立霧溪流域以及本圖幅內局部範圍，此等資料均提供本圖幅測製時的重要參考。中央山脈變質岩區的岩層受多期變質與變形作用，地質構造複雜，且缺乏化石與定年資料，因而岩層的年代、延伸、上下關係以及岩性地層劃分均有困難。本區地勢險峻，山高水深、峽谷瀑布甚多，許多地層邊界位置難以到達，同時受限天候狀況，以及植被茂密，致使野外調查工作相較更為困難。因此，對於無法到達的區域，參考鄰近地區前人資料，並依據地質圖測製原理推論。本圖幅仍有許多未解決的地質問題，有待日後更詳細的調查與分析作修正與補充。

▌醫學的極致便是藝術〜方志男醫師《未來的起點：紓環波》 ▌古老孕育未來 Ancient grows future神秘的醫學 未來的科學紓環波(Le Pivot)，源於數千年的生命哲學《黃帝內經》，昇華至醫藝新樂章，成就每個永不放棄做自己的美麗靈魂。◆各界名家．聯合推薦◆☆方志男醫師以物理學專業背景潛心探究針灸技術，揉合中、西醫學解剖結構理論，「紓環波Le Pivot」針灸療法的發表，是將中西醫觀念融合運用的最佳創見。──林昭庚/中央研究院院士、中國醫藥大學講座教授☆方志男醫師開發的「紓環波Le pivot」治未病為最上乘之醫術，也就是未病先防，不只美顏更透光彩，與現代預防醫學觀點相似，我很高興為之序。──李家雄/李家雄中醫診所院長☆方醫師的醫術讓不少患者重拾了健康與美麗，鄭重的跟讀者推薦這本書《未來的起點：紓環波Le pivot 》。──余湘/媒體教母☆中醫學是古老時代人體解構的經驗統計學，人體的奧妙和疾病在黃帝手中，已經窺見究竟而為圖為文，為後代醫者留下清晰的軌跡。方志男醫師是中央大學物理系碩士再轉習中醫學，我常看他在診治患者時，都能有更超脫的大宇宙觀點來判斷病情和醫療方式。「紓環波Le Pivot」品牌呈現中醫學的時尚，有如西醫的「達文西機器手臂」般革命了開刀手術。方醫師從《黃帝內經》內應臟腑面診圖上發現人體和宇宙間的聯繫，核心的意念可以催促脈穴氣血的流動和筋絡臟器的活力，因而開創他自己的中醫學論證和臨床診療技術。我歸結了方醫師的邏輯和發現，共同創作了以「紓環波Le Pivot」品牌來呈現中醫學的時尚。「美顏針灸」如火如荼的興起，能同時美顏又能治病痛的「紓環波」更是技術之上，有遠見的醫師也爭相參與學習這樣的新式療法。──葉兩傳/紓環波品牌營運策略長☆在本書中，方醫師的「紓環波」針法，結合了物理學與中醫美容針灸的精華，能夠從面部針灸入手，影響全身的各個層面，實現身心靈的全面療癒。──范可欽/中廣主持人　☆《未來的起點》深入探討了這一革命性的Le pivot針灸理論，這本書彷彿是一場關於美、健康、科技與智慧的華麗交響曲。──許祐嘉/華碩電腦資深副總裁☆Le Pivot是蛻變，是傳統中醫的突圍，是全方位醫美新趨勢；像是在尋找獨特美麗的靈魂，不只是時尚，而是和「最好的自己」的相遇。──袁青/時尚觀察家◆開啓中西醫結合的新思維◆《未來的起點：紓環波》方志男醫師獨創紓環波L

橫跨七十載，當代諜報小說大師勒卡雷書信集。青春歲月，美蘇冷戰，直至暮年，透過首次公開的私人信件，書迷們得以一窺如他筆下諜報故事般精采不凡的人生軌跡，並藉這名冷戰時期的年輕外交官，即日後傑出小說家的雙眼，見證那個風起雲湧的大時代。A collection of letters from John le Carre, one of the greatest British novelists of our time, and a fabulous letter writer, spanning decades from his childhood to the Cold War to his final yearsJohn le Carre was one of the greatest novelists of his generation but also had an extraordinary life, from his childhood with a con man father to his inimitable career as a writer. From his involvement in the Cold War, time in Berlin, travels to Vietnam and engagement with world leaders, his experiences were truly remarkable.This collection of letters reveals John le Carre - the man, the writer and his world - for the first time and most intimately. Including letters to Stephen Fry and about Mrs Thatcher, and correspondence with Alec Guinness and a ten-year-old aspiring spy, Selected Letters come together with crispness and clarity to illuminate the extraordinary writer.A magnificen

品名 Vide-poches Mises et Relances (黃色) 材質 皮革 商品尺寸 長 25 x 寬 25 cm (測量有±2cm誤差值) 外盒尺寸 長 27 x 寬 6 x 高 6 cm (測量有±2cm誤差值) 備註 平行輸入品 商品除瑕疵品外，恕不接受退換貨因拍攝略有色差，圖片僅供參考，顏色請以實際收到商品為準

品名 Vide-poche Mises et Relances H'Dot (régate/gold) 材質 皮革 商品尺寸 長 25 x 寬 25 cm (測量有±2cm誤差值) 外盒尺寸 長 6 x 寬 6 x 高 6 cm (測量有±2cm誤差值) 備註 平行輸入品 商品除瑕疵品外，恕不接受退換貨因拍攝略有色差，圖片僅供參考，顏色請以實際收到

品名 Vide-poche Mises et Relances H'Dot (tuile/ gold) 材質 皮革 商品尺寸 長 25 x 寬 25 cm (測量有±2cm誤差值) 外盒尺寸 長 25 x 寬 21 x 高 4 cm (測量有±2cm誤差值) 備註 平行輸入品 商品除瑕疵品外，恕不接受退換貨因拍攝略有色差，圖片僅供參考，顏色請以實際收到商品為準