喬叟

《坎特伯雷故事》以一次或真或假的朝聖之旅為線索，全書體裁融騎士浪漫傳奇，世俗聖徒傳奇、市井小故事、動物史詩、聖徒行傳、滑稽戲仿、罪人獨白、神話傳說、改編歷史故事、道德寓言、神跡故事、益智文學、悲劇集錦、道德訓誡於一爐，各篇故事往往嵌套一個又一個的小故事，所有故事又匯合為一個關於講故事的故事，好似一束次第綻放的花枝，於不經意間映現人生路途的斑斕風景。全書筆調舒緩雍容，偶或冗長繁複，讀者徐徐讀來，便可油然沉浸於前工業時代的慢節奏生活。書中故事五花八門，講者九流三教，但喬叟只是信筆勾勒一個個栩栩如生的形象，並不對他們評頭論足。書中的赦罪士集「七大致命罪孽」於一身，但喬叟仍然稱之為「文雅赦罪士」，未曾加之以疾言厲色，正因如此，文評家說喬叟自己才是「文雅赦罪士」，憑藉他洞燭世情的恢弘氣度，慷慨赦免了筆下人物的一切罪過。喬叟生活在遙遠的十四世紀，作品涉及當時社會的方方面面，《坎特伯雷故事》用的是與現代英語差異不小的中古英語，並且包含大量的歷史及文化掌故，其中許多都是現代讀者較為陌生的事物，哪怕是書中援引的《聖經》字句，往往也與現時通行的版本存在差異。本事版譯本包含將近二千條註釋，註文字數近十五萬，目的是盡可能完整呈示原著的意蘊和文采，方便讀者充分領略喬叟的深刻思想與佳妙字句。

世界文學史上最璀璨的敘事詩篇， 經典新譯再現文壇巨擘筆下的人生百態！ 喬叟以詩築城，在笑語與嘲諷之間， 說盡人間世相與靈魂欲望…… 十四世紀的英格蘭，瘟疫橫行、語言分歧，教權日漸腐化，直到詩人喬叟以朝聖之名，召喚一群社會眾生開口說話，《坎特伯里故事集》由此誕生：高貴的騎士、虔誠的修女、世故的商人、聰穎的大學生，還有風塵僕僕的工匠及生活機巧的下層人民等，以講故事為競技。層層嵌套的敘事如同細密的織錦，折射出當時英格蘭社會的光影與裂痕。透過幽默、諷刺和感傷交錯的筆調，喬叟描繪出一幅極具人文溫度與社會觀察力的十四世紀浮世繪。 ★翻譯名家蘇其康教授權威譯注與精彩導讀 ★英國詩歌之父喬叟以語言與人性壯闊合奏的曠世鉅作 這部作品不僅是語言的轉捩點，也是思想的突破口。深刻的社會批判與對個人的觀照，更使它超越時代，成為文學史上的里程碑。既預示了文藝復興的人文曙光，也為日後的莎士比亞、狄更斯等作家鋪路。在此次當代語境的重釋譯本中，蘇其康教授以深厚詩學修養與敏銳語感，讓中世英語的節奏、機鋒得以重現。今日重讀《坎特伯里故事集》，不僅能見證一位偉大詩人的創意筆力，更彷彿跟著那群朝聖旅人並肩同行，在時光的長路上傾聽一段段關於愛慾、道德、信仰與生存的故事。 ▌本書特色 ★　喬叟以中古英語創作，使《坎特伯里故事集》成為英語文學史的起點，標誌著英語從民間語言躍升為文學語言。 ★ 英國「詩歌之父」喬叟鉅作，與但丁《神曲》、薄伽丘《十日談》並列世界文學三大經典。 ★　三十名朝聖旅人、二十四則奇異故事，構築出一幅中世紀英格蘭社會縮影。 ★　涵蓋騎士浪漫、諷刺寓言、市井笑談、宗教故事等多樣體裁，展現文學的無窮可能。 ★　以幽默與諷刺揭示封建與教會的腐敗，同時彰顯人性的欲望與溫度。故事或詼諧、或莊重、或哲理，既能引人發笑，也能引人沉思，至今仍能觸動讀者的心靈。 ★　被視為文藝復興人文主義的先聲，其結構「故事中的故事」模式，啟發了後世無數文學與戲劇創作，深刻影響莎士比亞、狄更斯等後世巨匠。 ★　翻譯名家蘇其康教授權威精彩譯注，重現喬叟詩語的韻律與機鋒，兼具學術嚴謹與文學可讀性。 名家推薦 專文推薦 單德興∣中央研究院歐美研究所兼任研究員 專家學者齊聲好評 李有成∣中央研究院歐美研究所兼任研究員 馮品佳∣國立陽明交通大學外國語文學系終身講座教授 張淑麗∣成功大學外國語文學系退休特聘教授

《坎特伯雷故事》是一部詩體故事集，大部分以韻詩形式寫成。全書收有一篇總引和二十三篇故事，其中散文兩篇，其餘都是詩體。講述了一群香客到坎特伯雷城去朝聖的路上，為解悶而各人所說的奇異故事。這群人來自社會各階層，有教士、武士、修女、大學生、工匠等等，他們的故事也廣泛地反映了當時的社會風貌。作品以幽默和諷剌為基調，刻畫了不同階層的人物，諷刺封建社會的醜惡，揭露社會的腐朽，反對禁欲主義，宣揚世俗享樂。其間以

《坎特伯里故事集》是一部詩體故事集，大部分以韻詩形式寫成。全書收有一篇總引和二十三篇故事，其中散文兩篇，其餘都是詩體。講述了一群香客到坎特伯雷城去朝聖的路上，為解悶而各人所說的奇異故事。這群人來自社會各階層，有教士、武士、修女、大學生、工匠等等，他們的故事也廣泛地反映了當時的社會風貌。作品以幽默和諷剌為基調，刻畫了不同階層的人物，諷刺封建社會的醜惡，揭露社會的腐朽，反對禁欲主義，宣揚世俗享樂。其間

※傑弗里‧喬叟畢生創作巔峰之作；中世紀文學大成，不朽的詩歌巨著；英語文學新古典主義詩體的典範。※一群來自不同地方、不同職業、身分各異的人，在共同前往朝聖地坎特伯雷時，以說故事的方式來排遣旅程中的枯燥乏味，當中有浪漫的騎士故事、也有傳奇的冒險故事及充滿人生哲理的諷刺寓言及先知話語，構成本書的主要內容。 傑弗里‧喬叟畢生創作巔峰之作一幅中世紀英國社會的巨幅畫卷一部不朽的英國文學詩歌巨著他

喬叟（Geoffrey Chaucer，1340～1400）之於英國文學，猶如但丁之於義大利文學。喬叟通曉拉丁語、法語和義大利語，但他不像同時代的作家用拉丁語或法語寫作，而是堅持用英語寫作，這就使他無可置疑地成為中古英語文學最偉大的代表，被譽為英國文藝復興的奠基人與「英語詩歌之父」。 喬叟早期的創作受法國影想，主要作品有從法語詩翻譯的《玫瑰傳奇》和創作的《公爵夫人之書》。進入中期後，他到過熱

喬叟之於英國文學，猶如但丁之於義大利文學。喬叟通曉拉丁語、法語和義大利語，但他不像同時代的作家用拉丁語或法語寫作，而是堅持用英語寫作，這就使他無可置疑地成為中古英語文學最偉大的代表，被譽為英國文藝復興的奠基人與「英語詩歌之父」。喬叟早期的創作受法國影響，主要作品有從法語詩翻譯的《玫瑰傳奇》和創作的《公爵夫人之書》。進入中期後，他到過熱那亞、佛羅倫斯和米蘭等地，接觸到但丁、薄伽丘的作品，寫作風格受到

《坎特伯雷故事集》顧名思義是一部短篇小說集，故事敘說有二十九名朝聖者聚集在倫敦的一家旅店，預估前往坎特伯雷。在這趟旅途中，為了排遣無聊，每個人各講兩個故事消遣時間，若是誰的故事講得最好，就可以免費吃一餐飯。這些朝聖者，有騎士、僧侶、侍從、商人、匠人、紡織匠、醫生、地主、農夫、海員、家庭主婦等，代表了廣泛的社會階層。講述的內容也包羅萬象，包括愛情和騎士的英雄事蹟、宗教和道德故事、笑話、動物寓言等24

《坎特伯雷故事》是一部詩體故事集，大部分以韻詩形式寫成。全書收有一篇總引和二十三篇故事，其中散文兩篇，其餘都是詩體。講述了一群香客到坎特伯雷城去朝聖的路上，為解悶而各人所說的奇異故事。這群人來自社會各階層，有教士、武士、修女、大學生、工匠等等，他們的故事也廣泛地反映了當時的社會風貌。作品和幽默和諷刺為基調，刻畫了不同階層的人物，諷刺封建社會的醜惡，揭露社會的腐朽，反對禁欲主義，宣揚世俗享樂。其間以短小的戲劇場面串連，故事的內容和文體各異，並符合每一個講述者的身份。作品生動地描繪了十四世紀英國的社會生活，體現了反封建傾向和人文主義思想。

《喬叟文集》是國內第一部比較全面翻譯喬叟著作的文集。喬叟是英國中世紀最重要的詩人，英國民族文學的奠基者，歷來的文學史家都把他稱為“英國詩歌之父”。他的創作，以早期人文主義的觀點，豐富多彩地反映了中世紀形形色色的社會生活，刻畫了英國資本主義處於搖籃時期的各階層人物的思想面貌。這個文集基本包括了喬叟的全部作品。

傑弗利．喬叟，十四世紀英國大文豪，大詩人，享有“英國詩歌之父”的美譽。《坎特伯雷故事》是他的代表作。全書講述了一群香客到坎特伯雷城去朝聖的路上，為解悶而各人所說的奇異故事。這群人來自社會各階層，有教士、武士、修女、大學生、工匠等等，他們的故事也廣泛地反映了當時的社會風貌。作品和幽默和諷刺為基調，刻畫了不同階層的人物，諷刺封建社會的醜惡，揭露社會的腐朽，反對禁欲主義，宣揚世俗享樂。作品生動地描繪了十

《坎特伯雷故事(全譯本)》是十四世紀英國大詩 人喬叟的詩體故事集，它

《坎特伯雷故事集》是由英國作家喬叟創作的小說。作品描寫一群香客去坎特伯雷城朝聖的經歷，旅途中每人講兩個故事，展開了一幅幅朝氣蓬勃、樂觀歡愉的生活圖畫，廣泛地反映了資本主義萌芽時期的英國社會生活，揭露了教會的腐敗，譴責了扼殺人性的禁欲主義，肯定了世俗的愛情生活。作品將幽默和諷刺結合，喜劇色彩濃厚。《坎特伯雷故事集》的藝術成就遠遠超過了同時代的英國文學作品，是英國文學史上現實主義的第一部典范。喬叟被譽

《坎特伯雷故事》是一部詩體故事集，大部分以韻詩形式寫成。全書收有一篇總引和二十三篇故事，其中散文兩篇，其余都是詩體。講述了一群香客到坎特伯雷城去朝圣的路上，為解悶而各人所說的奇異故事。這群人來自社會各階層，有教士、武士、修女、大學生、工匠等等，他們的故事也廣泛地反映了當時的社會風貌。作品以幽默和諷刺為基調，刻畫了不同階層的人物，諷刺封建社會的丑惡，揭露社會的腐朽，反對禁欲主義，宣揚世俗享樂。其間以

一群人結伴去坎特伯雷朝圣，一路講了許多故事。這些來自不同階層的朝圣者個性鮮明有趣，精彩的故事仿佛是一幅中世紀的風情畫。兩個騎士同時愛上了皇家少女，結果是喜是悲？公雞被狼叼走，它如何逃脫魔掌？三兄弟找到的究竟是金幣還是死亡？女人最大的愿望是美貌還是權力？忠貞和寬容究竟能不能帶來幸福？喬叟是英國第一位偉大作家，被譽為“英國詩歌之父”。

本書為“哈佛藍星雙語名著導讀”之一。該導讀為全美最風行的經典名著導讀筆記，由哈佛學生們融會名著閱讀和文學學習精華，親筆撰寫而成。書本以經典性和流行性并重的名著為素材，以明晰的風格和地道的語言，解讀名著精華和具有時代性的主題和思想。 本書導讀的是英國著名作家喬叟的《坎特伯雷故事集》。

《坎特伯雷故事集》是英國作家喬叟的小說。作品描寫一群香客聚集在倫敦一家小旅店里，準備去坎特伯雷城朝圣。店主人建議香客們在往返途中各講兩個故事，看誰講的最好。故事集包括了23個故事，其中最精彩的故事有：騎士講的愛情悲劇故事、巴斯婦講的騎士的故事、賣贖罪券者講的勸世寓言故事、教士講的動物寓言故事、商人講的家庭糾紛的故事、農民講的感人的愛情和慷慨義氣行為的故事。作品廣泛地反映了資本主義萌芽時期的英國社會

喬叟（1340—1400），英國詩人，英國現代英語和文學的奠基人，有“英國詩歌之父”之稱，代表作是《坎特伯雷故事》。 該書是作者歷時十多年創作的精品，共有二十四篇故事，描寫三十多個朝圣客在朝圣路上遇見的事情。故事全部用詩歌形式敘述，開啟了英文短篇小說敘事的先河，是英語文學的經典之作。作者的敘述藝術達到了精美熟練的地步，成為后來英語作家的必讀作品。

英國文豪、詩人，「英國詩歌之父」喬叟畢生代表作 世界文學史中與但丁《神曲》、薄伽邱《十日談》共享盛名 翻譯名家蘇其康教授傾力完整全新重譯 《坎特伯里故事集》是一部詩體短篇小說集，大部分以韻詩形式寫成。講述了一群朝聖者往坎特伯雷城的路上，為解悶而各人所說的奇異故事。這群人來自社會各階層，有高貴的騎士、虔誠的修女、世故的商人、聰穎的大學生，也有風塵僕僕的工匠與生活機巧的下層人民。 這些故事涵蓋廣泛的體裁與主題：有騎士的浪漫傳奇、諷刺教會貪婪的聖徒故事、市井風味的滑稽故事、動物寓言、神話改寫、懺悔者的獨白，甚至帶有哲理與諷諭色彩的道德故事。層層嵌套的敘事如同細密的織錦，折射出當時英格蘭社會的光影與裂痕。透過幽默、諷刺與感傷交錯的筆調，喬叟描繪出一幅極具人性溫度與社會觀察力的十四世紀群像畫。 本書不僅是一部關於「講故事」的故事，其深刻的社會批判與對人性的觀照，更使它超越時代，成為文學史上的里程碑。它揭露封建體制與教會腐敗的陰影，也對禁慾主義提出挑戰，肯定世俗生活的活力與享樂價值，是人文主義精神在英國文學中的早期展現。 自首版以來，這部作品始終受到廣泛閱讀與研究，其風格自由而多樣，語氣既能挑逗笑聲，也能引人沉思。今天重讀《坎特伯里故事集》，不僅能見證一位偉大詩人的筆力與創意，更彷彿與那群朝聖旅人並肩同行，在時光的長路上傾聽一段段關於愛慾、道德、信仰與生存的故事。

《坎特伯雷故事集》是由英國作家喬叟創作的小說。作品描寫了一群香客去坎特伯雷城朝聖的經歷，旅途中每人講兩個故事，展開了一幅幅朝氣勃勃、樂觀歡愉的生活圖畫，廣泛地反映了資本主義萌芽時期的英國社會生活，揭露了教會的腐敗，譴責了扼殺人性的禁欲主義，肯定了世俗的愛情生活。作品將幽默和諷刺結合，喜劇色彩濃厚。《坎特伯雷故事集》的藝術成就遠遠超過了同時代的英國文學作品，是英國文學史上現實主義的第一部典範。喬叟被

《坎特伯雷故事》是一部詩體故事集，大部分以韻詩形式寫成。全書收有一篇總引和二十三篇故事，其中散文兩篇，其餘都是詩體。講述了一群香客到坎特伯雷城去朝聖的路上，為解悶而各人所說的奇異故事。這群人來自社會各階層，有教士、武士、修女、大學生、工匠等等，他們的故事也廣泛地反映了當時的社會風貌。作品以幽默和諷剌為基調，刻畫了不同階層的人物，諷刺封建社會的醜惡，揭露社會的腐朽，反對禁欲主義，宣揚世俗享樂。其間以

《坎特伯雷故事》內容簡介：杰弗里·喬叟美麗的妻子菲利帕生病了，為了給妻子治病，他動身到著名的朝圣地坎特伯雷去朝拜。在路上，他同去坎特伯雷朝圣的香客一起投宿在泰巴德旅店。次月，店主。香客與他一起出發。店主提議在去坎特伯雷的路上每人講兩個故事，回來時再將兩個，被大家公認為最佳的講故事者可以在回來時白吃一頓豐盛的晚餐。于是，在店主的主持下，尊貴的騎士開始講第一個故事……

《坎特伯雷故事》由一篇“總引”和二十四篇故事組成，包含少許散文和超過一萬七千行詩句，所用詩體都是喬叟本人的發明。整部作品以一次前往坎特伯雷的朝聖之旅為線索，通過各位香客講述的故事和香客之間的互動呈現出一幅中世紀晚期英格蘭的風俗全景，筆調溫和風趣，刻畫生動細緻。由於喬叟對於人性的深刻體察，以及他敘事狀物的高超技巧，這部作品成為了一部超越時代的文學豐碑。此書在喬叟去世不久即已有眾多抄本面世，數百年後的今天也依然保持著世界文學瑰寶的地位。

無

傑弗雷·喬叟(1343-1400)，英國文學之父，中世紀最偉大的英國詩人之一，同時還是哲學家、煉金術士和天文學家，做過官員、侍臣和外交家。喬叟在促進和中世紀英語白話的正統方面起著舉足輕重的作用。《坎特伯雷故事集》是一部詩體短篇小說集，講述了一群香客在去坎特伯雷城朝聖的路上，為解悶而各人所說的奇異故事。這群人來自社會各階層，有教士、武士、修女、大學生、工匠等等，他們的故事廣泛地反映了當時的社會風貌。作品以幽默和諷刺為基調，刻畫了不同階層的人物，諷刺封建社會的醜惡，揭露社會的腐朽，反對禁欲主義，宣揚世俗享樂。

傑佛瑞·喬叟美麗的妻子菲莉帕生病了，為了給妻子治病，他動身到著名的朝聖地坎特伯雷去朝拜。在路上，他同去坎特伯雷的朝聖者一起投宿在泰巴德旅店。次日，店主、朝聖者與他一起出發。店主提議在去坎特伯雷的路上每人講兩個故事，回來時再講兩個，被大家公認為最佳的講故事者可以在回來時白吃一頓豐盛的晚餐。於是，在店主的主持下，尊貴的騎士開始講第一個故事……

《坎特伯雷故事》是一部詩體故事集，大部分以韻詩形式寫成。全書收有一篇總引和二十三篇故事，其中散文兩篇，其餘都是詩體。講述了一群香客到坎特伯雷城去朝聖的路上，為解悶而各人所說的奇異故事。這群人來自社會各階層，作品以幽默和諷刺為基調，刻畫了不同階層的人物，諷刺封建社會的醜惡，揭露社會的腐朽，反對禁欲主義，宣揚世俗享樂。作品生動地描繪了十四世紀英國的社會生活，體現了反封建傾向和人文主義思想。

一群香客前往坎特伯雷朝聖，每人每晚講兩個故事打發時間。這群人來自社會各階層，有教士、修女、醫生、工匠等等，他們的嘴裡汩汩流出欲望、貪婪、偽善、虛榮、情欲以及美好的愛情等各式各樣的人性，真實展現了一幅英國中世紀的眾生相。

英國詩歌在英國文學中佔有特殊的位置,對外國文學有興趣的讀者,是不能不讀讀英國詩歌的。屠岸先生研究英國詩歌,迄今達六十餘年，他的譯筆忠實,謹嚴,靈動,久已蜚聲讀書界。他從中世紀末到當代,選擇了155位詩人的583首作品,編成本書,大體反映了英國詩歌的發展軌跡。因此本書不論是從質上還是從量上來說,在國內都可稱得上比較豐厚、精當、完善的一種；不僅便利於一般讀者的進修,也是專家學者手頭必備的參考工具。本書

《坎特伯雷故事》是一部詩體故事集，大部分以韻詩形式寫成。全書收有一篇總引和二十三篇故事，其中散文兩篇，其餘都是詩體。講述了一群香客到坎特伯雷城去朝聖的路上，為解悶而各人所說的奇異故事。這群人來自社會各階層，有教士、武士、修女、大學生、工匠等等，他們的故事也廣泛地反映了當時的社會風貌。作品以幽默和諷刺為基調，刻畫了不同階層的人物，諷刺封建社會的醜惡，揭露社會的腐朽，

杰弗利·喬叟（1340-1400），十四世紀英國大文豪，大詩人，享有“英國詩歌之父”的美譽。《坎特伯雷故事》是他的代表作。 《坎特伯雷故事》是一部詩體故事集，大部分以韻詩形式寫成。全書收有一篇總引和二十三篇故事，其中散文兩篇，其余都是詩體。講述了一群香客到坎特伯雷城去朝圣的路上，為解悶而各人所說的奇異故事。這群人來自社會各階層，有教士、武士、修女、大學生、工匠等等，他們的故事也廣泛地反映了當

喬叟的故事集不是世間第一部短篇故事集。甚至它所用的讓一群人每人講一個故事的想法都不是一個新的主意。要薄伽丘的《十日談》里，有十個人在1348年的可怕的瘟疫橫掃佛羅倫薩時逃到了鄉間。 喬叟的《坎特伯雷故事集》里也是讓一群人每人講一個故事，但我們感興趣的不僅是故事的內容，而且是講故事的眾人。他們每個人都是真實人。喬叟在《前言》里把他們介紹給我們，在故事里和故事之間我們還會遇到他們。不久，我們感到對他

《坎特伯雷故事》是一部詩體故事集，大部分以韻詩形式寫成。全書收有一篇總引和二十三篇故事，其中散文兩篇，其餘都是詩體。講述了一群香客到坎特伯雷城去朝聖的路上，為解悶而各人所說的奇異故事。這群人來自社會各階層，有教士、武士、修女、大學生、工匠等等，他們的故事也廣泛地反映了當時的社會風貌。

漂亮、神氣的公雞金嗓子和七隻母雞生活在小山谷中的院子裡。有一天，一隻狡猾的狐狸溜進了院子，用花言巧語迷惑了金嗓子。金嗓子一不小心，被狐狸咬住脖子，叼到了樹林邊。金嗓子能逃脫這次厄運嗎？ 這個關於驕傲的公雞和狡猾的狐狸的故事讀來令人愉快。故事改編自英國中世紀最傑出的詩人傑弗雷·喬叟的著作《坎特伯雷故事集》的經典篇章，著名圖畫書創作者芭芭拉·庫尼用刮畫的藝術形式賦予這個故事新的活力。

《朗文經典》（第七級）2500詞彙量，適合高中一年級、高中二年級讀者。本級共5冊，分別為：《坎特伯雷故事集》《莎士比亞三大戲劇故事》《大衛·科波菲爾》《神秘及幻想故事集》《霧都孤兒》。 《坎特伯雷故事集》：《坎特伯雷故事集》是由英國作家喬叟創作的小說。作品描寫一群香客去坎特伯雷城朝聖的經歷，旅途中每人講兩個故事，展開了一幅幅朝氣蓬勃、樂觀歡愉的生活圖畫，廣泛地反映了資本主義萌芽時期的英國社會生活，

《朗文經典》（第七級）2500詞匯量，適合高中一年級、高中二年級讀者。本級共5冊，分別為：《坎特伯雷故事集》《莎士比亞三大戲劇故事》《大衛·科波菲爾》《神秘及幻想故事集》《霧都孤兒》。 《坎特伯雷故事集》：《坎特伯雷故事集》是由英國作家喬叟創作的小說。作品描寫一群香客去坎特伯雷城朝聖的經歷，旅途中每人講兩個故事，展開了一幅幅朝氣蓬勃、樂觀歡愉的生活圖畫，廣泛地反映了資本主義萌芽時期的英國社會生活，