國木田獨步

國木田獨步為日本近代短篇小說的始祖，其作品具浪漫主義的精髓，同時其作品中流露的對自然的謳歌及熱愛，使他被譽為日本自然主義文學之先驅，影響後世文壇甚為深遠。 本書中收錄許多獨步的名篇：〈命運論者〉、〈春之鳥〉、〈竹柵門〉，配上李浪先生絕妙精確的譯筆，獨步經典終於得見天日。

日本近代小說短篇起源，自然主義先驅──國木田獨步透過自然觀察人生，藉著人生體悟自然。 ──永遠的名作《武藏野》為日本國民必讀名文、國文課本必選之作。 原來人煙稀少、雜草叢生的地方，卻因他的書寫而大大翻轉，從此成為保有自然景觀與田野風光的代名詞。 人生如篩落枝葉的搖曳光影，時而晦暗、時而明亮。 森林、落葉、野原、山徑、風吟、水聲、鳥鳴、陽光、細雨、霜雪、暮靄……充滿無限詩趣的大自然之美，「自然之子」國木田獨步撫慰我們走過世間的憂鬱與悲傷。 收錄〈武藏野〉、〈臨別贈禮〉、〈阿源叔父〉、〈難忘的人〉及〈郊外〉等十三篇深刻描摹底層庶民群像的短篇 〈武藏野〉 「太陽沉沒，原野上風強力地吹，樹林發出鳴響，武藏野正要降下夜幕，寒意開始沁入身體，這時你可得趕緊加快腳步了。回頭一看，一抹新月已爬上枯樹林的樹梢旁，綻放著冷冽的光芒。夜風仍在使勁地吹著，彷彿想把月亮從樹梢上捲下來。忽然間你走出森林來到原野，這時你大抵會想起那句著名的詩：『日落西山／原野在一片黃昏芒草中。』」 〈臨別贈禮〉 戰時的小村落中，一名經營小油鋪的年輕人吉次，為了替油鋪籌備資金成家立業，決心從軍，留下兩把梳子給年糕店的姪女們作為臨別贈禮。 「一時之間，城裡少了很多年輕人。……消失的人十之八九大概都去從軍了吧，所以少了吉次一個，也沒有人感到奇怪。在三角年糕茶坊傳述的流言，過不了二、三個月就消聲匿跡，吉次的名字也不再被人提起。」 〈阿源叔父〉 相繼失去妻兒的孤老漁翁阿源叔父，遇見了少年乞丐紀州，視如己出、欲與其相依為命。無奈命運多舛的紀州靈魂早已空洞，最終老翁願望落空，陷入生命的黑洞之中……。 「從今而後他不再歌唱了。就連親近的人也刻意避開，不願交談。不說話、不唱歌、也不笑，就這樣度過歲歲年年，在那樣的情況下，不管是什麼樣的人，到最後都會被世人遺忘。」 〈幻〉 年輕的文造經歷情人背叛之苦，他對世界的不平鬱積為猜忌；志得意滿轉化為膨脹的自負，唯在酒後失神的空隙，才流露出一絲身在谷底的殘敗不安。 『他是屬於「過去」的亡魂。……「國會情形怎樣呢？說那什麼蠢話。幾個平民老百姓聚集起來就能有所做為嗎？」「東京又怎樣？參議又有什麼了不起的？東京根本是個集聚人渣的垃圾場嘛！去告訴俊助，別擺著一副了不起的嘴臉。就說是我說的。」這是他最起碼的快樂。 名人推薦 詩人／向陽 誠摯推薦 小說家／盛浩

【專文導讀】東吳大學中國文學系教授．連文萍【誠摯推薦】元智大學應用外語學系副教授．廖秀娟資深日文譯者．楊明綺【歷來文人眼中的國木田獨步】獨步生活在武藏野的氣息裡，記錄下武藏野時刻的變化，精細觀察自然的模樣，這樣的寫作態度早已開拓並樹立了他作為新型態作家的獨特性。當你閱讀〈武藏野〉時，無論從哪個段落開始，都能夠捕捉到屬於自己的武藏野自然風光，為自己的新生活寫下註腳。──小說家 德田秋聲國木田獨步不隨

本書是由日語文學翻譯者羅嘉編選翻譯的國木田獨步經典作品選集。共收錄14部中篇小說，包括《難忘的人們》《兩個少女》《鐮倉夫人》《畫的悲哀》等經典名作。編譯者不僅撰寫了簡潔的注釋，還補充了作家簡要年譜，為讀者理解作品提供了必要的背景知識。選目展示了作者在時代變遷中對自然主義、現實主義的探索，彙集了古典幽微之情及現代人生哲思，讀起來令人感到清新、自由、朝氣蓬勃。在當下，人們重新思考自身與自然、郊外的關係時，國木田的作品依然具有啟發意義。

日本近代小說短篇起源，自然主義先驅──國木田獨步透過自然觀察人生，藉著人生體悟自然。──永遠的名作《武藏野》為日本國民必讀名文、國文課本必選之作。原來人煙稀少、雜草叢生的地方，卻因他的書寫而大大翻轉，從此成為保有自然景觀與田野風光的代名詞。人生如篩落枝葉的搖曳光影，時而晦暗、時而明亮。森林、落葉、野原、山徑、風吟、水聲、鳥鳴、陽光、細雨、霜雪、暮靄……充滿無限詩趣的大自然之美，「自然之子」國木田獨

國木田獨步，日本小說家、詩人，是日本文學中自然主義的先驅。他的作品時經近百年后，讀起來仍令人感到清新、自由、朝氣蓬勃。國木田可說是“獨步”于明治文學開辟出新潮流，又“獨步”離開這個世界。這本《武藏野》收錄的就是他的散文作品和短篇小說，共計13篇，包括：《武藏野》、《難忘的人們》、《兩個少女》等。

本書收錄了日本著名作家國木田獨步的代表性散文十餘篇，配以流暢優美的翻譯和疑難詞語的注釋，以中日文對照的形式，供具有中級以上日語水準的讀者作泛讀之用。本書選取的皆是享譽日本文壇的名家名篇，不僅可以從中體味到地道日語的神韻，而且可以透過字裡行間感受到日本特有的人文和風貌。同時，配以流暢的翻譯和精當的注釋，疑難詞彙還標注假名，以便於讀者理解領會，在閱讀優美散文時提高日語閱讀能力。本書的特色如下：1、權威

本書內容包括：《倉房縱火》、《少年愁緒》、《在甲板的天篷底下》、《鐵桶騎士》、《秘密的分享者》、《體操課》、《野蠻人》、《萬卡》等。

本書精選了國木田獨步的七部短篇小說代表作，包括《武藏野》《初戀》《少年的憂愁》《離別》《無法忘記的人們》《郊外》和《小陽春》。這些作品寄情於山水，將西方自然表現與傳統自然表現相結合，各種細緻入微的景物描寫既體現出作者獨特的自然觀，也表達了他敬畏自然和尊重生命的人文情懷。其中的森林、落葉、原野、山徑、風吟、水聲、鳥鳴、陽光、細雨、霜雪、暮靄……充滿無限詩趣和自然之美，撫慰我們走過世間的憂鬱與悲傷。

本書收錄了日本著名作家國木田獨步和德富蘆花的代表性散文十餘篇，配以流暢優美的翻譯和疑難詞語的注釋，以中日文對照的形式，供具有中級以上日語水準的讀者作泛讀之用。本書選取的皆是享譽日本文壇的名家名篇，不僅可以從中體味到地道日語的神韻，而且可以透過字裡行間感受到日本特有的人文和風貌。同時，配以流暢的翻譯和精當的注釋，疑難詞彙還標注假名，以便於讀者理解領會，在閱讀優美散文時提高日語閱讀能力。本書的特色如下