國立臺灣歷史博物館

本期我們的主題在談人的「跨界」及「越界」。跨界是一個動作，代表跨越某個邊界與禁制。所以我們首先就要瞭解「界」是什麼？有哪些「界」？怎麼形成？接著要瞭解的是如何跨界？跨界有哪些方式？而跨界不僅是動詞，也是名詞。從過去到當代臺灣社會，有哪些跨界者跟越界者的故事？他們為何要跨界？在不同的時代情境與社會背景下，多被視為非法的跨界者，是否被賦予不同的時代面貌？非法還是合法，怎麼被時代所定義？在本期中我們希望

※請確定您所選購之期刊正確無誤，本期為2014年01月號 NO.020※※因雜誌到貨日期不一，請於下單時在備註欄填上您欲購買之期號※ 四面環海的臺灣，人們來去總要通過海洋。穿梭海洋通常是為了漁撈與航運，〈討海而生三百年〉一文，指出航海如渡險的時代裡，漁民追捕烏魚而至臺灣，開啟漢人來臺契機。東部原住民為捕撈飛魚，產生了相應於此的社會制度。此外，也回顧了從潮間帶漁業到近代漁業發展

封面故事糖的甜蜜經常讓人想到笑臉滿盈的畫面，誰知這番滋味，來自於蔗農的辛酸血淚。1925年10月，彰化二林蔗農與會社發生衝突，人們稱之為二林蔗農事件，如一場風暴掀起農民壓抑已久的不滿，各地農民團結起來，開啟了臺灣現代農民運動的篇章。然而這起風暴的出現並非偶然，而是有跡可循，這一期的《觀・臺灣》，讓我們回溯事件發生之前，甜蜜臺灣島何以捲起這場甘味風暴。▲各期《觀・臺灣》內容可參考臺史博官網https://www.nmth.gov.tw/News_Publish.aspx?n=4170&sms=13677

本期《歷史臺灣》共收錄6篇文章，涵蓋：學術論文3篇、研究紀事1篇、評論2篇，研究時代從日治時期到當代，每一篇文章帶領讀者不只是學術參與，更能多角度地認識曾發生在臺灣這塊土地上的歷史，以及博物館學的各種面向。朱書漢，〈山線鐵道建設與葫蘆墩車站客貨運發展之研究（1905- 1920）〉，針對葫蘆墩車站的日治時期歷史發展脈絡進行研究，考察1905年至1920年的車站發展沿革、貨物與旅客運量變化，以及滯貨事件、米騷動、海岸線建設等事件對稻米運輸的影響。另外也檢視鼠疫、宗教活動、不同運具的發展，對此車站與周邊車站造成的貨物與旅客消長狀況。呂維哲，〈番薯、蘆莌到高粱：1952年前的金門民間製酒業歷史脈絡與戰後金門酒類相關法規的變化〉，爬梳1952年前金門製酒業的歷史，檢視這段歷史對金門酒業所產生的影響，整理酒類法規的相關變化，分析法規與當時實際社會現況的落差，帶領讀者反思在那個時代下，金門酒類專賣的正當性與合理性。翁稷安，〈1980年代臺灣黨外雜誌中的政治漫畫初探〉，以1980年代前後黨外雜誌中的政治漫畫為主題，考察在解嚴前後，這些黨外政論漫畫在內容或圖像語法上的內涵與價值。藉由這些圖像資料，可觀察臺灣黨外運動在推動臺灣民主改革時，所採用的宣傳策略，以及對日後臺灣政論文化所帶來的影響，也拋出黨外運動的大眾文化面向，還有許多有待開發的研究議題的思維。鄧欣潔，〈集「師」廣「議」的教案設計：運用博物館教學資源發展跨域 課程之實踐〉，指出自108課綱實施以來，教學界期待教師的角色從「講授者」轉變為「教學設計者」，故也考驗著教師對於跨域教案的設計能力。作者以國立故宮博物院所辦理的「教師教學共備工作坊」為例，分享協助不同領域教師應用博物館資源，共同發展跨域教案的實踐過程。徐郁縈、吳冠緯，〈創傷到創生：從德國科隆NS-DOK論地方歷史記憶的詮釋與展示〉，以德國科隆NS-DOK（國家社會主義歷史檔案中心）為對象，觀察該中心如何詮釋和展示曾發生在這棟建築及其周遭的歷史記憶。以此建築為核心，威權者與受迫害者的面貌與故事在此地同時展現，為不同世代的人們搭構共同的「地方歷史記憶」對話材料。洪健榮、范純武、王政文，〈近年臺灣民俗與宗教研究的回顧與展望（上）〉，作者對2020-2021年間，以「臺灣地區」作為空間範圍為主的民俗與宗教信仰研究相關成果專書、論文，做了詳細的瀏覽與整理，可觀察近年此一領域研究變

《看得見的臺灣史：空間篇、時間篇、人間篇》國立臺灣歷史博物館收藏與研究之集大成完整呈現博物館歷史學的新高度【空間篇】橫跨 500 年、30 幅珍貴全彩地圖以全新角度認識臺灣歷史的面貌「臺灣」是什麼？從島嶼到海洋，從城市到鄉村，從山林到平原，《看得見的臺灣史》系列第一冊「空間篇」，以30幅獨特的地圖，探索不同尺度、不同面貌的臺灣，探索從16到21世紀，來自世界各地的人們如何描繪和想像這個島嶼國度，為它的外部與內部劃出政治的、族群的、文化的界線；島嶼上的人們又如何不斷突破和跨越界限，創造出多元而豐富的生活空間。本書由臺史博館員共同研究與書寫，訴說地圖與地圖背後的故事，透過歷史學與科學檢測等方式，除了介紹地圖的來龍去脈，更針對每張地圖的時代、人物或圖像細節，進行深入分析，從17世紀以前島嶼逐漸浮現的身影、各方人群的交織輪廓，到帝國殖民下的大製圖時代，與二戰結束至今的多元表述，讓我們對500年間的臺灣，有了不同焦距的觀看方式。有些地圖帶我們進入城市、街區或特定空間的微觀細節；有的彷彿觀景窗，呈現出不同人群對峙形勢下的特殊視野，展現臺灣歷史舞臺上不同人群交會互動；有些地圖全力追求「精確」與「完整」，為現在的我們提供不少歷史細節，有些地圖卻不乏有虛幻之景的存在。隨著政治上的開放，更有些人使用地圖，傳達自己的聲音與意見，見證了臺灣愈來愈寬廣與自由的未來道路。【時間篇】4大主題、30件珍貴文物看見臺灣史中的時代、生活與節奏 歷史是關於人的故事，而尋常的物件，從帳本和日記，到證件和行李箱，多年之後，都可能成為重要材料，讓人發現「原來過去的人是這樣生活的」！ 《看得見的臺灣史》系列第二冊「時間篇」，由臺史博館員共同研究與書寫，以30件精選文物，帶著我們一起探索，大時代如何影響小人物。 不同時代留下日常物件，記錄各個時期的女性生活：從清代富家嫁女兒的帳本中，可以了解「嫁妝」、「婢女」的運作；過去對於「女主內」的期望，則反映在日治時期女學生的畢業紀念帳上。 為了平定民亂，清朝官方在地方團練立功前，便會先頒發功牌攏絡利誘；臺灣的戒嚴體制，既壓制組織反對勢力的政治權利，也影響著人們的日常生活，黨外人士留下的物件見證了前者，而臺灣宵禁時的通行臂章，以及戰地政務下馬祖漁民工作節奏的紀錄，則具體呈現了後者。 人們的日記與課本，訴說政局變化下學習新語言的掙扎；家譜和墓碑，代表著對於家族的多

一九四五年，那是一個烽火連天的年代。因家境清寒，在六歲就過繼給臺北有錢人家當養女，受到良好教育而立志成為醫生的呂雁萍，一路走來不管是性別的限制，或是無情的戰火，也從未無法阻止她立志向學的熱情。可是在1945年5月31日，台北在美軍的地毯式轟炸之下化為一片火海，徹底打碎了自日本歸國的雁萍想要在臺灣拿到學位的夢想。就在前途茫然，充滿不安的氣氛之中，她不顧日漸頻繁的空襲前往故鄉新竹。然而她沒想到自己竟會

以往歷史多以文字形式出現，直到1895年電影誕生，膠捲影片（Film）真實紀錄人類各種活動，紀錄歷史的方式多了一種並更加完善。西元2005年國立臺灣歷史博物館（National Museum of Taiwan History, MNTH）委託國立臺南藝術大學（Tainan National University of the Arts, TNNUA）進行「日治時期電影資料整理及數位化計畫」，經歷

以往歷史多以文字形式出現，直到1895年電影誕生，膠捲影片（Film）真實紀錄人類各種活動，紀錄歷史的方式多了一種並更加完善。西元2005年國立臺灣歷史博物館（National Museum of Taiwan History, MNTH）委託國立臺南藝術大學（Tainan National University of the Arts, TNNUA）進行「日治時期電影資料整理及數位化計畫」，經歷

4大主題、30件珍貴文物看見臺灣史中的打拚、歡笑與血淚臺史博收藏與研究鉅獻：一場紙上特展，展出人間的故事有時，大時代的浪潮襲向每一個人；也有時，一個人可以開創一整個大時代。有時，人們會彼此對抗與仇視；有時，人們卻能互相理解與合作。《看得見的臺灣史》系列第3本「人間篇」，臺史博館員們再度聯手出擊，共同研究，以30件精選文物，探索臺灣史上的人物與人群，講述人們經歷的人情與世事──在二二八事件挺身而出、卻慘遭殺戮的陳澄波，死前想對家人說什麼？隻身來臺的「反共義士」們，心情真的如官方宣傳般，如此義無反顧嗎？打造「臺灣名產」的匠人與工人，以及第一代的「運動國手」，怎麼一起讓臺灣走向世界？十九世紀來臺的傳教師，和二十一世紀來台的外籍移工，各自又如何讓世界走向臺灣？又比如，原住民族的歷史，不論是被外人攻打和屠殺的故事中，還是與外界交易與交流的過程，也都具體呈現在各個文物當中。讓我們跟著文物，一起探索臺灣史上的人物與人群，如何面對時代，抵抗時代，創造時代。

4大主題、30件珍貴文物 看見臺灣史中的時代、生活與節奏 臺史博收藏與研究鉅獻：聽博物館的收藏，說出時間的故事 歷史是關於人的故事，而尋常的物件，從帳本和日記，到證件和行李箱，多年之後，都可能成為重要材料，讓人發現「原來過去的人是這樣生活的」！ 《看得見的臺灣史》系列第二冊「時間篇」，由臺史博館員共同研究與書寫，以30件精選文物，帶著我們一起探索，大時代如何影響小人物。 不同時代留下日常物件，記錄各個時期的女性生活：從清代富家嫁女兒的帳本中，可以了解「嫁妝」、「婢女」的運作；過去對於「女主內」的期望，則反映在日治時期女學生的畢業紀念帳上。 為了平定民亂，清朝官方在地方團練立功前，便會先頒發功牌攏絡利誘；臺灣的戒嚴體制，既壓制組織反對勢力的政治權利，也影響著人們的日常生活，黨外人士留下的物件見證了前者，而臺灣宵禁時的通行臂章，以及戰地政務下馬祖漁民工作節奏的紀錄，則具體呈現了後者。 人們的日記與課本，訴說政局變化下學習新語言的掙扎；家譜和墓碑，代表著對於家族的多樣理解；而各種以「紀念」或「紀錄」為名的文物，則呈現對於歲月流轉的複雜觀點……讓我們跟著文物，一起探索臺灣史上曾經真實活過的人們，重溫他們生活中的分分秒秒與日日夜夜！

【本書特色】1.六條日本時代修學旅行路線首度公開。2.從起源到詳細路線、景點趣聞，完整呈現日本時代的修學旅行樣貌，也看見當時的臺灣風土與人文，以及與現在的連結。3.運用臺灣歷史博物館館藏的畢業紀念冊與相關文獻、研究，以淺顯易懂、生活化的文字，搭配趣味、親切的路線圖、插圖，全書讀來宛如跟著重新走過一遍這些路線。【內容簡介】日本時代的少男少女們，他們的校外旅行是什麼模樣？去了哪裡？帶了什麼東西？坐了什

2020年 11月 文物保存維護與檢測專題 專題論文 西螺福興宮「好義從風」匾修護研究/吳盈君、葉昭旻文物科學檢測在門神修護中的實踐：以臺南興濟宮三十六官將門神為例/李志上、余念祖壓克力繪畫：敏感表面清潔處理的回顧與探討/陳雯婷從乳劑發展類型與特性初探臺灣早期攝影材質的歷史與保存議題/張後妤 短論與書評 政略婚家族史的多元交織：重讀《流轉家族：泰雅公主媽媽、日本警察爸爸和我的故事》/藍暄侑從博物館經營談未成年人文化近用之可能法律議題/陳宏志走進博物館認識獨立活動：首爾歷史散步/王亭涵

★ 隨書附贈縮小35%之〈十九世紀臺灣輿圖〉 & 縮小65%之〈五十萬分一臺灣蕃地圖〉經典復刻《看得見的臺灣史：空間、時間、人間》首部曲橫跨 500 年、30 幅珍貴全彩地圖以全新角度認識臺灣歷史的面貌國立臺灣歷史博物館收藏與研究之集大成完整呈現博物館歷史學的新高度如果說人類數百年繪製地圖的歷史有何規律，那就是新地圖永遠來自舊地圖的組裝與拼貼。在這個意義上，這三十幅地圖不會只是讓人們發思古之幽情的「史料」；它們或許可為新的「臺灣們」得以誕生的沃土，而這些臺灣可化身為盛 開的花朵，歡迎遠方的小王子回家。——洪廣冀（國立臺灣大學地理環境資源學系副教授）「臺灣」是什麼？從島嶼到海洋，從城市到鄉村，從山林到平原，《看得見的臺灣史》系列第一冊「空間篇」，以30幅獨特的地圖，探索不同尺度、不同面貌的臺灣，探索從16到21世紀，來自世界各地的人們如何描繪和想像這個島嶼國度，為它的外部與內部劃出政治的、族群的、文化的界線；島嶼上的人們又如何不斷突破和跨越界限，創造出多元而豐富的生活空間。本書由臺史博館員共同研究與書寫，訴說地圖與地圖背後的故事，透過歷史學與科學檢測等方式，除了介紹地圖的來龍去脈，更針對每張地圖的時代、人物或圖像細節，進行深入分析，從17世紀以前島嶼逐漸浮現的身影、各方人群的交織輪廓，到帝國殖民下的大製圖時代，與二戰結束至今的多元表述，讓我們對500年間的臺灣，有了不同焦距的觀看方式。有些地圖帶我們進入城市、街區或特定空間的微觀細節；有的彷彿觀景窗，呈現出不同人群對峙形勢下的特殊視野，展現臺灣歷史舞臺上不同人群交會互動；有些地圖全力追求「精確」與「完整」，為現在的我們提供不少歷史細節，有些地圖卻不乏有虛幻之景的存在。隨著政治上的開放，更有些人使用地圖，傳達自己的聲音與意見，見證了臺灣愈來愈寬廣與自由的未來道路。專業推薦吳密察（國立故宮博物院院長）李毓中（國立清華大學歷史研究所副教授）翁佳音（中央研究院臺灣史研究所副研究員）（以上依姓氏筆劃排序）

棒球在臺灣，是許多人的生命經驗與共同記憶。本專書搭配國立臺灣歷史博物館2013年「逆轉勝 臺灣棒球特展」，分別由「世界棒球村：那群打球的孩子」、「回本壘的路」、「逆轉勝—從嘉農到紅葉」、「冠軍的代價」、「圓夢 棒球之路」等展題，探尋臺灣棒球的起源與傳播，循著幽暗與光榮的國球足跡，看見百年來臺灣如何透過棒球運動，找到自信的歷史軌跡。本特展策展人謝仕淵博士從事臺灣棒球歷史研究長

十二冊包含以下：Watch Taiwan觀．臺灣：第1期（98/04）Watch Taiwan觀．臺灣：第2期（98/07）Watch Taiwan觀．臺灣：第3期（98/10）Watch Taiwan觀．臺灣：第4期（99/01）Watch Taiwan觀．臺灣：第5期（99/04）Watch Taiwan觀．臺灣：第6期（99/07）Watch Taiwan觀．臺灣：第7期（99/10）Watch Taiwan觀．臺灣：第8期(100/01)Watch Taiwan觀．臺灣：第9期(100/04)Watch Taiwan觀．臺灣：第10期(100/07)Watch Taiwan觀．臺灣：第11期(100/10)Watch Taiwan觀．臺灣：第12期(101/01)

臺灣的平原地區各地原本就住有相當不少的原住民。自從17世紀初，來自中國東南地區的移民不斷侵入後，這些臺灣平原地區的原住民受到很大的打擊，不但原本生息的土地逐漸被中國移民侵占，語言、生活習慣等固有文化也逐漸流失，到了20世紀之後，這些平原地區的臺灣原住民甚至都幾乎消失了。這份《平埔蕃調查書》，可以說就是這些臺灣平原地區原住民在其族群的黃昏階段，由日本殖民者為我們留下來的一份比較全面的調查資料。

本期刊為國立台灣歷史博物館館刊。創刊的宗旨，係透過收錄具有創新研究視野及豐富內涵的論文，進而激發台灣歷史以及博物館研究能量。本期刊期待具有研究潛力的台灣新一代研究者，運用新出土的史料以及獨特的文物元素，生產具有嶄新觀點的研究論文，並透過歷史學、文學、人類學、地理學、博物館學與文化資產保存修復研究等多方面向的專業背景，持續地針對館藏文物與相關台灣史料文獻進行扎實的考掘、研究與再詮釋，構建台灣歷史多元

並非太久以前，有限的課本選文、圖書館裡的「經典」讀物，無法滿足昔日少年的盼望，租書店就是我們的心靈綠洲。那些藏在書包夾層、棉被中開著手電筒也要看的，是諸葛四郎、千面女郎與怪醫黑傑克。當《太陽的後裔》的大尉尚未登場，姐們看的是露骨的西洋羅曼史、瓊瑤裡大雨中咆哮的富家青年，還有策馬奔騰的阿哥與格格。香港出品的武俠小說一集接著一集，與港劇一同在80年代席捲了更多的讀者與觀眾……日本時代的租書店是什麼樣子

寫歷史有一百種方式，如同美食，不僅是感官的饗宴，味道的身世，更可見歷史軌跡與文化交錯。因此，一張餐桌上的美食加總，就如同歷史資料的排列組合，而甜酸苦辣的調配，背後總不脫人情的滋味。臺灣人的餐桌上，有著何種的人生況味，能見著怎樣的臺灣？本期《觀‧臺灣》「臺灣餐桌」主題，來自越南現居屏東的廣東人，食物中濃重的燒臘味，有著熟悉味道的地方，他方也能成為故鄉。旅居美國紐約的臺灣人，端上臺菜，緊繫著異鄉人的故

原本無相的神明，有了造像的傳統之後，透過工匠巧藝之手，神話與經典中的神明開始立體化，開始有了清晰而具體的形象，成為人們與上天溝通的媒介。 隨著神像在人們想像的衍變，加上有些神明是由人成神，漸漸地工匠將「神像」想像成「人」，神像的造型不但加入七情六慾的情感表現，甚至仿造人的五臟六腑。退神後的神像則走入人間，成為藝術品，神像在收藏者的眼中有了人的容顏。 為呼應這一趟神像生命旅程，本期將成語出神入化中的

在近代人類政治活動中，有種體制叫「戒嚴」，是一種政府在戰爭或動亂情勢下，將公權力交付給軍事首長，嚴密管控人力、物資等社會流動的非常狀態。 當代臺灣社會的成長歷程，也有這麼一個漫長的非常狀態。 在 38 年的戒嚴期間，在政府的口號、命令下，臺灣人一同學習、成長與生活。戒嚴的情控就像巨靈一般，時時觀望你的舉動、逼探著你的內心。許多臺灣人自幼就在這樣的規律中成長，多數長成符合政府標準的樣子，甚至用這樣的

主題：地震作/編者：責任編輯-陳怡宏、執行編輯-陳涵郁出版年月：2017-10ISBN/ISSN：20757549出版：國立臺灣歷史博物館地震這類天然災害發生時，往往造成人心浮動不安。不管古今的人們都同樣感到恐懼害怕與無助，災後人群的互助與重建則是重要的課題。不論是不安或互助的心，都由於地震而「心動」。 本期《觀‧臺灣》的封面故事以「地震」為主題，過去通常從自然科學角度詮釋，我們則側重社

本期我們以「地圖力」為題，要說的是地圖如何展現人的力量、人的意志，以及談談從過去至當代，地圖如何與人們的生活產生關連；它們又如何承載了不同時代的價值觀與能量，甚至影響人們認知世界的觀點。 精彩主題包含古地圖中臺灣形象400年來的變化、朝鮮地圖中的臺灣之謎、古地圖的鑑賞與保存、「反共」時期的地圖，並收錄6位專業地圖專家如何愛上地圖的趣味訪談。

接下來就是我們的事了 1949年到1992年間，國民黨政府以長期的戒嚴與動員戡亂體制，限縮人民的言論出版、集會結社自由，於是，有一群人被放逐於「火燒島」──一座具有政治禁忌意涵的島嶼。本期的《觀‧臺灣》，就是以這個距今不久的時代為主題。如何維持一貫的普羅風格，又能完整描述這樣浩瀚的悲劇故事，就像是要求一個輕音樂團表演一整部莫札特D小調安魂彌撒曲那樣，棘手繁重、似乎註定失敗。但是，臺史博為

這本專刊為搭配國立臺灣歷史博物館2013年「看見平埔：臺灣平埔族群歷史與文化」特展而出版。專刊內容分成二部分，一為研究專文，一為展覽專文。研究專文內收錄四篇文章，主要探討臺灣平埔族群的物質文化，呈現物件所反映平埔族群生活文化與外來文化的接觸、變遷與融合過程。這過程顯現了不同族群在不同地域所產生的文化差異性，也展現了平埔族群的文化韌性。第二部分為導覽專文，專文係針對「看見平埔」特展四大區內容做介

臺灣的平原地區各地原本就住有相當不少的原住民。自從17世紀初，來自中國東南地區的移民不斷侵入後，這些臺灣平原地區的原住民受到很大的打擊，不但原本生息的土地逐漸被中國移民侵占，語言、生活習慣等固有文化也逐漸流失，到了20世紀之後，這些平原地區的臺灣原住民甚至都幾乎消失了。 這份《平埔蕃調查書》，可以說就是這些臺灣平原地區原住民在其族群的黃昏階段，由日本殖民者為我們留下來的一份比較全面的調查資料。

此書介紹本館之籌備概況，包括緣起、建館目標、核心計劃、研究、典藏、展示、教育、建築、基地、期程、事紀等。

此次復刻本出版，是國立臺灣歷史博物館與臺南市立圖書館合作，將現存《臺南新報》1921至1937年間的報紙史料，作整理出版。《臺南新報》是1899年由日人富地近思所創，原名《臺澎日報》。1903年擴充資金後，始改名《臺南新報》，與《臺灣日日新報》、《臺灣新聞》並稱為日治時期臺灣三大官報。《臺南新報》內容包羅萬象，除官方的法令規章與各類新聞之外，還大量刊載宗教、民俗、音樂、戲曲、遊藝等活動，乃研究日治