塞爾日 格魯金斯基

500餘年前的1517年，西班牙人征服了新大陸，開啟了在當地的殖民統治，他們不僅帶來了槍炮、疾病與宗教，也帶來了歐洲人書寫歷史的方式。為了推行法令，西班牙人必須知道當地人的習俗，瞭解當地人的過去，但他們卻對當地社會一無所知。對印第安人來說，歷史和時間是什麼？彼時，時間還不是一個放之四海皆准的概念。受歐洲基督教時間格局訓練的西班牙人，如何接受中美洲的宇宙觀和世界觀？入侵者在短短幾十年的時間裡，奮力捕捉美洲印第安社會的記憶，試圖重構一個與基督教世界遺產聯繫起來的過去。對印第安人來說，在他們的世界中，眾生、事物和神祇是聯繫在一起的，這種聯繫會隨著世代的更替而淡化，但在神秘的手抄本中依然保留著部分古老的記憶。法國當代歷史學家塞爾日‧格魯金斯基在本書中深入探索了“西方化”的起源，闡述了傳教士如何用歐洲書寫歷史的方式記述美洲歷史，以及美洲印第安人如何通過採用歐洲的歷史體裁與寫作形式來抵抗殖民當局對其記憶的殖民。