塞萬提斯

百年商務，經典版本：百年商務聯合翻譯名家，保證了經典名著的可讀性、經典性。專家審定，名家寄語：教育專家組織審定，多位著名作家以及評論家對該叢書給予厚望並為之寄語。價值導向更強，突出價值閱讀：價值閱讀、素質導向，讓名著閱讀更貼近人生成長，回歸閱讀的本意。實用性強，有效引導：設有無障礙閱讀、重點段落、延伸閱讀、名家面對面、人物關係表，全方位強化對作品的理解，借助對作家作品創作背後的故事，增強典藏性和趣味性的同時，著力作品深層次的解讀。品質卓越，典藏價值：無論從內容到裝幀設計，從紙張選擇到印刷，均嚴格要求，做到更好。品質高於同類出版物，極具典藏價值。 《堂吉訶德》是西班牙作家賽凡提斯于1605年和1615年分兩部分岀版的反騎士小說，主要講述了一位窮鄉紳癡迷于讀騎士小說，並渴望去實現自己的騎士夢的故事。由於他心中的狂熱，鬧了不少笑話，但無論他人如何勸慰，他都要堅持自己的騎士夢，直到臨死前才幡然醒悟。作者借助堂吉訶德這個極端人物的荒唐行為極其深刻地揭露了當時社會的黑暗與困苦，諷刺了當時盛行的騎士小說，具有鮮明的人文主義傾向，表現了強烈的人道主義精神。同時，還告訴我們每個人都應堅持自己的理想，但對於理想的建立與堅持要結合實際。只有看准方向，不耽於幻想，行動不盲目，講究方法，才能真正獲得理想的實現。這對於現今的我們來說，仍具有非常重要的積極意義，值得我們思考與追尋。

商務印書館于1933年出版林紓、陳家麟所譯《魔俠傳》，是《堂吉訶德》這部經典世界名著首次在國內出版，開啟了國人瞭解西班牙文學的先河，為如今《堂吉訶德》成為國人家喻戶曉的世界名著奠定了基礎，進而為西班牙文學在國內的傳播推廣做出了不可磨滅的貢獻。該版本兼具白話文的可讀性和文言文的簡約精煉，語言自然流暢，彰顯中文獨特的魅力。