張錦忠

“寫點雜文應時應景，兼自娛娛人，也是一種生存方式的見證。” 此書收錄張錦忠七十篇瑣記隨筆、序文書評，這些他統稱為“雜文”的文字，時間跨度逾二十年。說“雜”，實則最為專情，談的都是馬華文學，或張錦忠說的「馬來西亞華語語系文學」。書分六輯，採類纂體。輯一多為“國家文學”的討論，輯二是華語語系文學的論述短文，輯三談馬華作家的散文集，輯四談詩，輯五輯六談小說。張錦忠早年擔任《學報》與《蕉風》編輯，而後到台灣唸書、任教，在地與離散，念茲在茲的始終是“妾身未明”的馬華文學。 “自己的文學自己搞”，張錦忠以此書為自己說的話下了注腳。

張錦忠小說集，收入廿二個短篇，書寫跨度踰卅年，為作者半生小說精選。書分四輯，輯一收為時為事而作的小說共七篇；輯二所收六篇富寓言興味；輯三以離去與歸返為題旨，得六篇；輯四則收兩篇後設小說。黃錦樹的「小說體」專序推薦：Election is not fiction, Election is fiction.一個大問題。我們都要猛得革，LP流浪記，哈馬星書簡。來自星星的你。蒙古女郎，蒙古烤肉。煨雞百科。

本論文集以「亞際南方」為出發點，一來是藉此思考馬華文學的「南方」意義，無論是從文化、語系或文學地理想像，有意在全球南方思維下辨識所謂屬於「南方的聲音」。另則帶著期待一種亞際間的互相看見與理解，重新思考馬華文學與亞際（之間）文學的參照，尤其是比較不同的亞際地域如何通過文學進行現實的探索，各自的文學爭論在歷史進程中的作用以及文學史框架等問題。

Perjalanan Malam／《夜行》是國立臺灣文學館「臺灣文學外譯―東南亞語種譯本（2017 年）計畫」的成果。臺灣政府近年大力推動新南向政策，文化與文學的多邊交流也屬進行項目。今年初國立中山大學即承接此東南亞語種譯本翻譯計畫，由人文研究中心負責執行，並與馬來西亞三三出版社合作出版，以利在馬推廣此譯本。――張錦忠

以歷史縱貫，以課題橫跨，秉持文學、文獻、文化「三文主義」精神編撰閱讀、認識馬華文學與文化的最佳導引走入新馬華人社會的必讀之書王德威：華語世界體例最為宏闊、內容最為豐富的讀本。最龐大的跨國作者群66位學者、作家、116篇專文新詮釋、新觀點、新視野重探19世紀至21世紀新馬華人文學、文化發展脈動展示馬華文學文化獨有魅力王德威序文導讀　梅家玲　陳國球　鄭毓瑜共同推薦《馬華文學與文化讀本》由學者作家張錦忠、黃錦樹、高嘉謙主編，是一本以論述為主的介紹性讀本，其出版旨在為中學、大專院校的學子，或是對馬華文學、文化有興趣的讀者，提供一本學習和入門的讀本。讀本規畫的內容，不僅涵蓋馬來西亞（含馬來亞時期）華人社會的歷史與文化脈絡，同時對重要的文學思潮、事件與作家做出整理敘述，藉此引導讀者認識和掌握馬華文學的發展脈絡。此書採單元形式編纂，力求透過史觀、事件、思潮、議題等不同組合，集眾人之力完成。本書包含十二個單元，即一、南中國海的波浪；二、赤道線上的烽火；三、冷戰時代的地緣政治與南洋文學版圖；四、寫實主義與社會現實主義；五、冷戰現代主義與馬華文學新浪潮；六、風土，鄉土與地方感；七、犀鳥飛越神山：婆羅洲書寫；八、歷史，家國與認同；九、在馬哈迪時代抒情；十、在臺：寫在家國之外；十一、多語，多元與華馬文學；以及十二、視與聽：電影、劇場、歌謠、書法，分別從馬華歷史譜系、政治遭遇、風土人情、語言文學等方面，呈現一百五十年來華人在馬來半島和周邊地區的行旅、移民、墾殖以及落地生根的經驗。撰寫者根據選題提供扼要文字，彼此串聯，形成有如星座圖般的敘述網絡，既有時間多維向度，也有重層地理、社會、人文的積累。馬華文學處於多族、多語、多元文化、生物多樣性環境，歷史、社會、政治、環境、日常生活、性別、情意、慾望、氣候劇變、護生等議題，在「後現代」、「後殖民」、「後認同」、「後人類」或「人類紀」的視野裡，有不同的文學或文化詮釋，本書在新紀元、新媒體時代編成，反映這些喧譁眾聲的關注。另一方面，文學形式、文類、呈現平臺、傳播載體、閱讀受眾早已有別於上個世紀的樣貌，閱讀文學的同時，其他文化、文類（如通俗類型）往往也在讀者或評論者的視閾之內，或為文化研究的對象，或為閱讀與論述之外的視聽向度，或為文學文本的指涉互文，本書也納入若干篇相關文字。歷史、事件、議題、人物在本書縱橫交叉貫穿，在在涉及文學、文獻、文化，除了在「多語、

持續筆耕超過一甲子的余光中，作品眾多影響華文世界不同的世代。他的詩傳頌四方，是眾多後學的啟蒙之作，更帶動臺灣的民歌運動，他的散文，自傳性類型從早年「心裏有猛虎在細嗅薔薇」，到晚年冶抒情、敘事、小品、雜文於一爐。評論方面，詩評是建立現代詩的典律，藝評則是引領當代讀者進入西方藝術的堂奧。至於翻譯，不但示範了「信、雅、達」的高標，更展現「精譯求精」的譯功。不同時代的讀者對余光中都有不同的文學印象。這是一