「轉機:臺灣女子移動紀事特展」呈現臺灣女性在不同時代中突破限制、追尋新生活的過程。為呼應「移動」主題,本展覽手冊以輕巧的旅遊指南形式重新編製,自「行前準備」開始,分出「國內線」與「國際線」兩大路線,並穿插回顧女性所遭遇的阻滯,如養女、纏足、月經議題。「國內線」包括日本時代的產婆、1949 年戰亂中的女性身影、1970 年代鐵道隨車員、藝霞歌舞劇團巡演、工廠女工撐起「Made in Taiwan」經濟奇蹟的勞動身影與女同志社群的飄浪與安身,再延伸到1990年代女性權益抗爭與跨國婚姻處境。「國際線」則收錄第一位進行環球旅行的臺灣人張聰明;陳進、林月雲、莊淑旂等人赴日深造的志向;回望謝雪紅在俄羅斯覺醒的生命轉折;美國作為求學、移民與政治流亡之地的多重意義;三毛筆下的撒哈拉亦開啟讀者對遠方的嚮往。期盼讀者從臺灣女子的人生旅程中獲得能量、抓住每一次的轉機。
封面故事出生於美國明尼蘇達的孫理蓮,於1927年首度踏上臺灣這塊島嶼,原是隨丈夫孫雅各牧師來宣教的她,之後持續投入臺灣慈善扶助事業。我們從孫理蓮自1951年起書寫的三百多封信中,知曉了她以話家常的語氣,記下戰後政府無暇聞問的苦難角落。這些信件,募得一筆筆來自美國、加州的捐款,扶起了廣大山區、偏鄉、離島的貧病孤獨者,讓搖搖欲墜的人們受到照護,進而茁壯與自立,成為幫助別人的人。本期《觀.臺灣》搭配臺史籌備「We Can Help:臺灣扶助事業X基督教芥菜種會特展」的研究成果,從孫理蓮與外國扶助團體的故事出發,追索19世紀到當代臺灣,從受惠到向外援助世界的歷程,盼望激起更多善與愛的共鳴。封面插畫|Croter