林文月

本書為作者二十多年前遊學日本，居住於京都十個月之間的散文作品。 內容包括：日本典雅的古都四季景物描寫、風俗民情、學術文化活動，以及異國友誼交流等多層面。 由於作者深諳日本語言文化，長時居留，故能深入其古都 的多種層面，以細微的觀察，娓娓的敘述，呈現了她個人對於京都的體會。此書出版之初，頗受國人重視，許多遊歷日本者，或赴日留學者，往往藉為旅遊之指南。 而時隔多年再版，對於京都，及其近區地方

我不會攝影，只能將眼睛所看見的，心中所感受的，收入筆底。我走出房間去捕捉京都的美好，卻發現她像一個風情萬種的少婦，接觸越多，越體會到她的可愛，使人深深迷戀！ 本書收錄了作者1970年遊學日本京都十月間所創作的散文作品。由於作者深諳日本語言、文化，長時居留，故能深入古都的多種層面，以細微的觀察，娓娓的敘述，呈現了她個人對於京都的體會。於是京都近郊的亭臺樓閣、古剎名園；京都的節令行事、民情風俗，有如

本書收林文月教授所撰有關六朝及唐代之田園、山水、宮體詩等論著，以及她的外祖父連雅堂先生之為人與文學生活，並兼及於中日古典文學的比較研究。六朝詩為作者的專攻對象，本書所收各篇，於專題多有啟發性意義，多年來為中外學者所樂於引用；有關連雅堂先生的文章，有第一手資料，足供臺灣文學研究之參考；而作者譯注《源氏物語》，其相關之中日比較文學研究論著，自亦不容忽略。

▍為什麼是京都？「一個保留古典遺跡的驕傲，同時又慷慨地兼容今日科學文明的都市。這是一個奇妙的都市，在這兒，低矮而古老的日式木屋，可以和鋼筋水泥的新型大樓比鄰；在這兒，三味線的弦音，可以和爵士熱門音樂並存；在這兒，梳高髻，穿和服，長帶搖曳背後的祇園舞妓，可以和染紅髮，著露膝迷你裙的摩登少女同行。新與舊，傳統與時興，在這個都市裡是如此協調交融著，散發出令人不可抗拒的魅力。這就是京都之不同於東京的地方，這就是京都之不同於奈良的地方，也正是京都之所以為京都。」── 林文月 ▍古都文化巡禮收錄多篇日本傳統文化介紹，要深入了解日本，不能不讀：★外行好熱鬧，內行看門道的〈京都茶會記〉★看藝伎翩翩起舞〈櫻花時節觀都舞〉★全城出動！最風情萬種的〈祇園祭〉★和鄰居大媽袒裎相見？〈京都「湯屋」趣談〉本書收錄了作者一九七○年遊學日本京都十月間所創作的散文作品。由於作者深諳日本語言、文化，長時居留，故能深入古都的多種層面，以細微的觀察，娓娓的敘述，呈現了她個人對於京都的體會。於是京都近郊的亭臺樓閣、古剎名園；京都的節令行事、民情風俗，有如一幅白描長卷，一一展現眼前。書中各篇雖早已寫就，於今讀來，那些異國情調所帶來的感動，不僅未曾稍減，反而愈見深沉。

本書原名《巴巴拉吉》（Der Papalagi），在「薩莫亞」原住民的語言是：破天而降的人。 薩莫亞酋長椎阿比在遊歷歐洲各國後用十一個主題，以最樸素詼諧的語言與島民分享他在歐洲的見聞，經過不同文字詮釋，依然能喚醒不同民族內心共同的純真。他說：「巴巴拉吉最重要的東西是「圓的金屬」（指銅板）和厚的紙頭（指鈔票）。」又說道：「大部分的人，為了錢，失掉健康。圓的金屬和厚的紙頭，他們把那些東西夾在硬皮（指皮

本書原名巴巴拉吉，是六十餘年前薩莫亞酋長椎阿比的演講詞。 這位曾遊歷歐洲的土著酋長眼光犀利且頭腦清醒。他用淺白而誠懇的語調對他的同胞評介在歐洲的見聞，對於當日歐洲人耽於物質文明而精神散渙失據的情況，所做的諷刺與批判。今日讀之，猶可發人深省！警惕!

這本書是作者對古典詩詞地初探，是作者早期(約有34年前)所寫的第一本論文集，書中大部分的文章與六朝詩或六朝詩人有關，有曹操、曹丕、曹植、謝靈運、顏延之、周邦彥、陶淵明及南朝詩的分析。 雖是作者年輕時之作品，卻是個人讀書的真正心得，用心咀嚼詩人的作品，重視作品的本身，只有確實讀原著原典自我深思，才能建立比較充實而獨立的思想體系。

佛羅倫斯‧南丁格爾，出身於英國富豪的家庭，充滿濟貧扶危的熱情，克里米亞戰爭爆發後，她挺身擔任看護戰地傷兵的工作，並克服重重困難，改善醫院的設施。

世界科學家中，曾獲兩項諾貝爾獎的，只有居禮夫人。她不但在學問上有高深的造詣，為人處世也有許多值得效法的地方‧‧‧

英法百年戰爭末期，十七歲的少女貞德以平民的身分挺身而出，率領法國官兵縱橫沙場，以破竹之勢擊敗英軍，並輔助查理七世登位，最後卻以異教徒的罪名被處火刑。

愛爾蘭詩人葉慈（W.B.Yeats）在他的詩作〈一九一六復活節〉中，將一些人的名字載記，如同鐫刻於金石，所有發生過的以及應該被記憶的，都因之而閃閃發光，不隨時間之落塵而髒污。從一九九七至二○○三年，林文月陸續完成了散文多篇，追記自己與他人在生命行旅的際會因緣，有情而殷殷為之銘記--讓我們不禁心動於那些美好與悲傷，生命因為書寫而奏出悲欣交集的前奏曲。

和泉式部，是日本平安時代與《源氏物語》作者紫式部、及《枕草子》作者清 少納言鼎足而立，稱為三才媛的女性作者。 本書記載和泉式部與敦道親王之間的愛情，採日記方式記錄。有大量的詩歌往來，以顯示男女二人由初識之試探情愛，至熱戀之甜美與憂慮 ，乃至共同生活之後的堅定信賴。從和歌與散文的鋪敘可以看出，作者和泉式部是一位熱情多感而敢愛敢恨的女 子，其特立獨行的個性與行為，甚至在男女關係相當開放的平安時代

本書收作者《交談》以來大部分作品。 分二卷：上卷收散文創作二十篇；下篇收日本現代短篇小說譯作，及其相關之隨筆七篇，又收其鉛筆肖像二幅。 無論散文、隨筆或翻譯，林文月都以認真的態度寫作，情思細膩深刻，於看似淡淡筆觸間，往往寓含詩趣哲理。她認為寫作、生活，乃至人類的歷史，都是作品的一部分。