穆宏燕

《鳳凰再生――伊朗現代新詩研究》是一部系統討論伊朗現代新詩發展狀況的研究專著，全書以點、線、面結合的方式，將伊朗現代新詩發展史與專題研究相糅合，全面呈現了從伊朗立憲運動(1905-1911)到伊朗伊斯蘭革命(1979)之間伊朗詩歌的總體面貌和發展特徵，是我國伊朗文學研究界一部填補空白的力作。從結構而言，全書分上、中、下三篇。上篇分析了伊朗新詩現代化的過程，著重討論了伊朗新詩奠基人尼瑪的創作歷程(三次飛躍)及其在詩壇地位的奠定，並探討了中國和伊朗新詩現代化進程的差異及原因；中篇則從伊朗新詩與社會主義思潮、伊朗新詩與伊朗社會的全面西化、伊朗新詩與女性解放思潮、伊朗新詩與宗教神秘主義等四個方面闡釋了伊朗新詩的多元化特徵；下篇則以“巨星之光”為題，介紹了在伊朗新詩發展史上具有代表性意義的6位重要詩人的創作，對他們的藝術特色和成就給予了恰如其分的分析和概括。

本書稿是“十三五”國家和浙江省重點規劃項目“外國小說發展史系列叢書”之一。本書描述了伊朗文學從公元前約11世紀雅利安民族的故事文學到21世紀的伊朗小說發展歷程，尤其著重論述了20世紀伊朗小說發展的現代進程，將之與伊朗社會的現代進程相互觀照。書稿還系統闡述了伊朗重點小說家的創作思想、對重點作品進行了具體分析，把伊朗小說發展過程中的重要人物與主題、藝術風格完整地呈現給讀者。

在中國讀者心目中，波斯文化顯得神秘、高遠，其實，中國文明與波斯文明在歷史上有過密切的交流，琵琶、箜篌、石榴等食物、器物均是由波斯傳入中國，而中國的唐詩也影響了波斯詩歌。在這本《波斯劄記》中，北京外國語大學博士生導師、專研波斯文化的學者穆宏燕以明白曉暢的語言介紹了波斯文化的方方面面：歷史、社會、詩詞傳統、審美趣味……書中的波斯有我們熟悉的一面，即與中國文化傳統相聯繫的一面；也有陌生的一面，即受限於語言與地域的隔閡，長期游離于中國讀者視野之外的一面。全書深入淺出，配有許多精美的波斯繪畫、器物插圖，是對波斯豐富的文化寶庫進行的一次饒有生趣的概覽。