編輯委員

此書專訪香港科技園董事局主席查毅超博士，他同時是香港工業總會主席、福田集團控股有限公司董事總經理，被稱為「磅秤大王」。從小在工廠長大的他，自少對機械、工程感興趣。在美國畢業後回港接手家族生意，憑着獨到的眼光與技術革新公司，讓公司成為跨國企業。他更積極投入多個與工業及科技有關的公職，對香港貢獻良多。本書回顧了查博士如何由「廠佬」成為科技人，並藉着分享他待人處事的態度與平衝各方的智慧，讓年輕一代有所啟發。

本書作者精通中國典籍，研究方法獨到，善於將不同經典的文句排列對照，找出異同，解決不少語法、校勘、句讀及版本問題，成績斐然。他的英文造詣也相當深厚，翻譯以準確嚴謹見稱，其中《論語》、《孟子》、《老子》三書之英譯 (各書雙語版皆由本社出版)，已成海外研究中國哲學必讀之書，享譽國際學術界。此外，他於一九八八年倡議建立「中國古代傳世文獻電腦化資料庫」，以電腦重新分析校勘傳世文獻，編纂出版逐字索引共一百多種

此書專訪著名工業家、香港中華廠商聯會主席史立德博士，他也是華彩集團有限公司的主席兼創辦人。史博士成長於資源匱乏的1950年代，由印刷學徒出身，但他不畏艱辛，不斷進修，憑着敢想敢做、突破創新的精神，成功建立了龐大的印刷王國。工作之餘，他積極推動香港工業發展，參與慈善、社會服務，又大力支持教育，對香港社會有很大的貢獻。本書通過訪談，分享史博士如何憑在他精彩的人生中留下不一樣的印記。

「GCEO城商系列」與香港城市大學商學院合作，專訪多位國際知名企業的成功領袖，分享他們在營運及管理企業的經驗與心得，以及對未來營商環境的洞見。本書訪問了銀行、金融及保險業的商業領袖，包括王冬勝（香港上海滙豐銀行有限公司）、辛葆璉（花旗集團）、陳芳芳（紐約梅隆銀行亞太區）、伍燕儀（保誠集團大中華區）、陳智思（亞洲金融集團）及鄧子平（中銀集團人壽保險有限公司），藉着他們的成功之路及人生歷程，讓年輕一代有所啟發。

「GCEO城商系列」與香港城市大學商學院合作，專訪多位國際知名企業的成功領袖，分享他們在營運及管理企業的經驗與心得，以及對未來營商環境的洞見。本書訪問了公營交通服務、物流、製造和創科等實業的企業領袖，包括金澤培（香港鐵路有限公司）、JamesThompson（嘉柏環球集團）、楊敏賢（溢達集團）、黃克強（香港科技園公司）及莊思浩（Race Capital），通過他們面對挑戰的態度與應變策略，分享其營商與管理的智慧。

香港不乏科研人才，大學亦累積了多種科研成果及專利。這些成果要發揮其潛在價值，必須真正「落地」，化為實際應用。但初創要把科研成果商品化，必須要跨過創業｢死亡之谷」。城大HK Tech 300 啟動教育創新思維，與工商界合作夥伴共建創新社群，決心扶助初創企業，本書專訪八個城大HK Tech 300 支持的初創企業，以及6個工商界專業合作夥伴，了解初創企業如何透過創業資源及專業指導，逐步將創新意念商品化，從種子開始成長蛻變，帶來創新價值。

「城創系列」叢書一套三本，包括，包括《初創生態101》、《6+ 創新態度》及《300+城大創新社群》。《初創生態101》是一本初創企業的入門必讀書，為有志投身初創的人士解答方方面面的問題。《6+ 創新態度》專訪了六位資深初創企業創辦人，記述他們的創業經歷和心得。《300+ 城大創新社群》訪問了香港城市大學HKTECH 300計劃中的初創企業及策略夥伴，從中可見產、學、研的重要性。

近年「初創」成為香港的熱門話題，創業文化愈趨濃厚，當中更有企業脫穎而出，獲得耀眼的成績。本書專訪六位香港著名的初創企業創辦人，包括9GAG、Animoca Brands、Archireef、CheckCheckCin、GoGoX及PHASE Scientific，分享成長經歷、創業經過及營商之道。藉着有血有肉的真實故事，發掘企業家的睿智與不屈不撓的精神，了解他們如何以創新態度，邁向成功之路。期望藉此鼓勵年輕創業人勇敢追夢，讓那些計劃創業、正在創業或創業途中遇到困難的人有所啟發。

有人說創業的路很孤獨，然而初創企業並不是孤軍作戰的。香港擁有成熟的初創生態圈，只要做好準備，了解圈內生態， 並連結初創生態圈，知己知彼，創業之路自能事半功倍。本書專訪初創生態圈各個範疇的持份者，為一眾有志創業，或了解初創生態的青年人，解答初創各項專業實用問題，有助他們將創新意念付諸實行。書中並羅列各種創業資訊，是初創企業新手入門必讀。

二零二四年是香港城市大學極具意義的一年，我們迎來了城大正名為大學三十周年的里程碑。中國古語云「三十而立」，在過去的三十年裏，香港城市大學確立了作為世界領先大學的地位，並繼續放眼未來，為學術研究、創新科研、培育人才及連結社會作出努力和貢獻。本書通過五個有關城大連繫社區的專題訪問，以及十個真實的城大人故事，展現出城大藉着學術研究與創新科技，關懷社區與改善社會環境的抱負與使命，同時反映了城大的學生、校友、教師、研究人員、職員及所有與大學相關的城大人，都在城大這片土地吸取豐富的養分，然後茁壯成長，並把繁茂的樹蔭，從深水埗這小小的地方，延伸到整個香港，以至世界，發揮不可估計的影響力。最後，本書以六篇大學高級管理層對未來發展的想法與期許的文章作結，期望能成為一艘領航船，與城大人一起探索充滿可能的未來。面對未來，城大將會繼續立足香港，向世界出發，以無限的創意，邁向未來。

To celebrate the 30th anniversary of City University of Hong Kong, CityUHK has published two commemorative works. These two titles feature unique perspectives intended for two different audiences by design. The Chinese volume, with touching stories of long-serving CityUHK colleagues and alumni, has personal aspects that will particularly appeal to the local community. The English version, focused on CityUHK's academic and research achievements and future developments, showcases the best parts of CityUHK for readers worldwide.為了慶祝香港城市大學成為大學三十周年，城大出版了中英文兩本校慶特刊，這兩本書各有不同的定位與讀者對象，展現出城大獨特的面貌。中文版記述了多篇城大關懷社區與改善社會環境的故事；英文版則記述城大學術和研究方面的成就及未來發展，向全球讀者展示城大的卓越表現。

八十年代中期，本系規定學生於肄業期間，必須修讀「專題研究」，撰寫畢業論文。系內教師付出了大量心力，悉心指導；同學大都黽勉學習，撰寫具有學術水平的論文。回顧十年來的成績，系內同寅深慶努力並沒有白費。一九九四年中國語言及文學系出版《問學初集》，刊登了一九八七年至一九九三年期間以來部分優秀的畢業論文。「問學」有取於問業學習之意，「初集」表示第一次結集。初集出版後，頗受學術界嘉許。因此，本系決定再出版二集

八十年代中期，本系規定學生於肄業期間，必須修讀「專題研究」，撰寫畢業論文。系內教師付出了大量心力，悉心指導；同學大都黽勉學習，撰寫具有學術水平的論文。回顧十年來的成績，系內同寅深慶努力並沒有白費。一九九四年中國語言及文學系出版《問學初集》，刊登了一九八七年至一九九三年期間以來部分優秀的畢業論文。「問學」有取於問業學習之意，「初集」表示第一次結集。初集出版後，頗受學術界嘉許。因此，本系決定再出版二集

八十年代中期，本系規定學生於肄業期間，必須修讀「專題研究」，撰寫畢業論文。系內教師付出了大量心力，悉心指導；同學大都黽勉學習，撰寫具有學術水平的論文。回顧十年來的成績，系內同寅深慶努力並沒有白費。一九九四年中國語言及文學系出版《問學初集》，刊登了一九八七年至一九九三年期間以來部分優秀的畢業論文。「問學」有取於問業學習之意，「初集」表示第一次結集。初集出版後，頗受學術界嘉許。因此，本系決定再出版二集

本書由香港中文大學日本研究學系的老師編寫，既能反映香港、日本和中國內地的經貿現實，也能覆蓋一般日資企業內的日常商務運作和口頭應對，以及其相關經貿知識的高級商業日語教材。本書特色：‧課文的內容涉及的範圍儘可能包括宏觀和微觀的財經範疇，例如經濟、貿易、金融、企業運作、商品推廣、商務會談等，藉此為學習者提供企業和財經各個行業的日語基本詞彙和相關的財經知識。‧課文的內容不僅涉及日本，還橫跨香港和中國內地以