蔡嘉琪

媲美《一千零一夜》的東亞說話文學巨著芥川龍之介、谷崎潤一郎等文學大師的靈感原鄉被譽為日本《一千零一夜》、深刻影響芥川龍之介、谷崎潤一郎等文學大師的古典巨作――《今昔物語集》，不僅是日本文學的瑰寶，更是東亞文化交流的見證。本次出版的「震旦部」第六卷至第十卷，收錄了一百八十二篇以「震旦」（中國）為舞台的故事，透過蔡嘉琪教授精心的譯注與深度導讀，帶領讀者重返平安時代，一窺當時的日本文士以中國為鏡，欲重新理解佛法與王法秩序的嘗試。【第六、七卷】佛法東漸的靈驗圖譜： 描繪佛法從天竺傳入震旦，經由僧侶與信徒的靈驗事蹟，展現日本人對「因果報應」與「菩薩慈悲」的早期理解。【第九卷】儒佛交織的孝道倫理： 在「孝行」與「冥界審判」的故事中，看儒家倫理如何與佛教因果觀完美融合，構建出獨特的東亞道德圖景。【第十卷】重塑帝王與賢者的史詩： 從秦始皇到王昭君，歷史人物在文中被賦予了道德象徵。這是日本文學史上首次以中國史為題的紀傳體敘事，體現了對「以德立國」思想的嚮往。本書特色：學術與閱讀並重： 臺灣首次完整譯注，保留原文韻味，搭配豐富註釋，兼具研究深度與文學可讀性。跨文化視角： 透過「他者中國」的視角，觀察中國文化如何形塑日本人的宗教觀與歷史觀。關於《今昔物語集》：成書於十二世紀初，為日本最古老、規模最龐大的民間故事集。共三十一卷，以「天竺（印度）」、「震旦（中國）」、「本朝（日本）」三界為構成軸，蒐羅千餘篇短篇故事，交織出從神話、佛教譚到世俗逸話的廣闊世界，不僅深深影響了後世的通俗文學，也是了解當時日本佛教思想的珍貴典籍，在日本的物語文學中占據至為重要的地位。本集作者不詳，或為僧侶文人，亦可能是群體之作。然而正因無名，更能映照出時代的眾聲。從佛教的因果報應、輪迴無常，到人間的貪嗔愛欲、愚昧機智，以近乎口語、流傳於街頭巷尾與貴族廟堂之聲，傳遞古老故事的氣息，描寫出末法時代的人間樣貌。在這些故事裡，有人夢見佛身放光、被鬼魅引誘入夜，有愚僧獲得開悟，也有武士與商賈為財欲爭鬥不休。宗教與俗世、神祕與人情並存，構成了一道道獨特的平安末世風景。後世的《宇治拾遺物語》、《徒然草》等皆可見其餘影；而小泉八雲的改編，以至於芥川龍之介以此為藍本所作〈羅生門〉、〈鼻〉、〈芋粥〉等名篇，更發揚其文學價值，吸引谷崎潤一郎、室生犀星、堀辰雄等一眾同時期作家爭相仿效。

首屈一指之日本文學叢書日中雙語閱讀、七大核心賞析探索日本中古文學散文的必備指南！★本書特色1.由鑽研日本中古文學散文之名師蔡嘉琪教授撰寫，最專業！2.第一本多層次解讀日本中古文學散文的入門專書，最經典！3.精選「物語」、「日記」、「隨筆」、「說話」當中最具代表性的作品，最精彩！4.日中對照，賞析由淺入深，說明輕鬆易懂，最好學、最到位！★臺灣第一套介紹日本從上代到近代文學經典作品的系列叢書 本套叢書共有九冊，由九位在臺灣各大學執教鞭的文學老師精心摘選日本上代到近代的經典文學作品，進行專業又幽默的文本解析以及延伸資料補充，以期引領學習者愉悅地自主學習、品嚐日本文學之美。分別為《上代文學篇》、《中古文學篇》、《中世文學篇》、《近世文學篇》、《近代文學篇》。除了《上代文學篇》將散文與韻文合為一冊，以及《近代文學篇〉分為「明治・大正時期」與「昭和前期」，並將散文與韻文合為一冊外，其餘各個時代的散文與韻文各分一冊，以期更完整收錄各時代經典作品。本套叢書充滿知性、感性以及趣味性，是日語初階者能輕鬆入門、進階者能大增功力的文學叢書。國立政治大學日本語文學系教授兼本叢書召集人鄭家瑜★輔仁大學日本語文學系教授賴振南行政副校長專業推薦 《日本文學經典賞析 ②中古文學篇：雋永傳世的散文》正是一本能夠帶領讀者穿梭於中古日本文學世界的嚴謹之作，透過對「物語」、「日記」、「隨筆」、「說話」四種文學型態的細緻剖析，揭示了它們在文學史上的深遠影響，以及其超越時代的生命力。輔仁大學日本語文學系教授行政副校長賴振南★步入日本中古文學的璀璨世界，探索雋永傳世的古典散文 中古時代是日本文學史上一個燦爛的時期，孕育出眾多的經典作品，這些作品既展現了當時文學的高度，也深深地影響了後世文學的發展。本書將帶領讀者一同探索中古散文的多樣面貌，從《竹取物語》的奇幻傳說，到《枕草子》對生活點滴與周遭事物的細微觀察與感受，再到《今昔物語集》民間的生動故事，揭開中古文學中傳世的智慧與不朽的美感。 本書精選日本中古文學中最具代表性的散文作品，涵蓋「物語」、「日記」、「隨筆」及「說話」等四大類型：1.物語物語文學始祖——《竹取物語》：日本現存最古老的物語，敘述「赫映耶姬」在竹筒中被「竹取翁」發現到返回月宮的傳奇故事。和歌物語開創者——《伊勢物語》：以短篇故事結合和歌，描述平安時期貴族男性的愛情經歷與詩歌才華。物語文學巔峰

文化的衝突與融合，自東西遙隔天涯，時制遞嬗遲緩之初已然沉穩地進展。近年「全球化」（globalization）與「在地化」（localization）兩大趨勢相互錯逆抗拮成為課題，乃聲光化電之學大幅凝縮時空，加劇資訊流通的速度，催化其摩擦、衝突、交融在瞬間，急遽反應的結果。觀察文化教科書的內容，實為「文化全球化」與「全球在地化」景況中「自他論述」的縮影，其內容往往承受國際社會裡政治、經濟、科技、文化等各種力量交錯形成的場域所影響，或牽引、排斥，或擴張、壓縮，或扭曲、矯揉。在無可抗拒的「文化全球化」浪潮中，如何因應時局形塑 「國家形象」，乘勢以「全球在地化」為槓桿，擬定適宜的文化教科書編撰策略，將具有主體性的文化特色推向「全球化」的洪流，不致陷入「文化民族主義者」的盲點，就成為「文化教科書」編撰者及研究者的首要課題。

JLPT日檢必備關鍵單字搭配詳盡試題解析，報考日檢不再傷透腦筋 日本語能力測驗(Japanese-Language Proficiency Test，簡稱JLPT)，是一國際性的語言認證測驗，為提供世界各國的日語學習者一個檢測自身日語能力之檢定考試，簡稱日檢。準備檢定考試時，最重要的就是掌握「關鍵單字」，在了解考試題型之後，再透過「模擬試題」不斷地演練。本書可分為「N4關鍵單字」、「JLPT模擬試題」以及「JLPT模擬試題詳解」三大部分；編輯部特別精選了500個出題頻率高的單字，並加上重音、詞性及例句等完整標示，搭配詳盡試題解析，勝讀好幾本日文文法書，上考場時遊刃有餘。

日本語能力試驗(Japanese-Language Proficiency Test，簡稱JLPT)，是一國際性的語言認證測驗，為提供世界各國的日語學習者一個檢測自身日語能力之檢定考試，簡稱日檢。此測驗由日本國際交流基金會與日本國際教育支援協會共同舉辦，於每年七月及十二月各舉辦一次。根據官方統計資料顯示，全球報考日檢的人數年年攀升，直至2018年全球之應試人數已達100萬人，實為規模最大的日語能力

JLPT日檢必備關鍵單字搭配詳盡試題解析，靠這一本就合格！ 日本語能力測驗(Japanese-Language Proficiency Test，簡稱JLPT)，是一國際性的語言認證測驗，為提供世界各國的日語學習者一個檢測自身日語能力之檢定考試，簡稱日檢。準備檢定考試時，最重要的就是掌握「關鍵單字」，在了解考試題型之後，再透過「模擬試題」不斷地演練。本書可分為「N5關鍵單字」、「JLPT模擬試題」以及「JLPT模擬試題詳解」三大部分；編輯部特別精選了400個出題頻率高的單字，並加上重音、詞性及例句等完整標示，搭配詳盡試題解析，勝讀好幾本日文文法書，上考場時遊刃有餘。

日本語能力測驗(Japanese-Language Proficiency Test，簡稱JLPT)，是一國際性的語言認證測驗，為提供世界各國的日語學習者一個檢測自身日語能力之檢定考試，簡稱日檢。此測驗由日本國際交流基金會與日本國際教育支援協會共同舉辦，於每年七月及十二月各舉辦一次。根據官方統計資料顯示，全球報考日檢的人數年年攀升，直至2017年全球之報考人數已達88萬人，實為規模最大的日語能力檢

你知道日檢N3合格後，自己的日語能力提升到什麼階段嗎？ ‧ 能聽懂課堂上他人簡單的自我介紹 ‧ 能跟朋友討論自己的興趣及感興趣的事物 ‧ 能看懂賀年卡和生日卡片 ‧ 能寫出簡單自我介紹的文章 【作者簡介】 蔡嘉琪 世新大學日本語文學系專任助理教授 輔仁大學比較文學研究所博士 神戶大學文學研究科碩士 無論是要升學考試赴日打工就職準備加薪升遷 日檢助你一臂之力 近年，越來越多人報考日檢為取得一語言證照或作為加薪升遷的依據，而無論您是為了升學考試還是為了赴日打工或就職，參加檢定考試無疑是個了解自己語言學習成果的好機會。為此，LiveABC日語編輯部特別針對日檢規劃了這本《一本合格！JLPT日檢完全攻略(試題+解析)N3》，希望能提供有志報考日檢的讀者應試準備方向。首先，準備檢定考試時，最重要的就是掌握「關鍵單字」，並且在了解考試題型之後，再透過「模擬試題」不斷地演練。本書可分為「N3關鍵單字」、「JLPT模擬試題」以及「JLPT模擬試題詳解」三大部分 日檢備戰3步驟：【STEP1】N3關鍵單字 精選500個出題頻率高的單字，輔以清楚易懂的排版，並加上重音、詞性及例句等完整標示，讓您可以迅速理解詞義和用法，並且開口唸出單字加深印象，背單字不再是一件難事。 日檢備戰3步驟：【STEP2】全真模擬試題+【STEP3】完整試題詳解 本書完整收錄了三回JLPT模擬試題，內容完全仿照官方公式問題集之架構出題，可確實達到模擬考試的目的。最後，「JLPT模擬試題詳解」採用和前述模擬試題相同的排版，將題目和詳解做對照方便讀者閱讀，詳解內容包含逐題中譯與試題解析，不僅告訴您正確答案，更要告訴您解題關鍵在哪裡。透過三回「模擬試題」的練習，再搭配精美的「試題詳解」，讓您詳解讀一遍，勝讀好幾本日文文法書，上考場時遊刃有餘。

日本語能力試驗(Japanese-Language Proficiency Test，簡稱JLPT)，是一國際性的語言認證測驗，為提供世界各國的日語學習者一個檢測自身日語能力之檢定考試，簡稱日檢。此測驗由日本國際交流基金會與日本國際教育支援協會共同舉辦，於每年七月及十二月各舉辦一次。根據官方統計資料顯示，全球報考日檢的人數年年攀升，直至2018年全球之應試人數已達100萬人，實為規模最大的日語能力