這個集子是在近三十年多得時間裏寫出來的，而它們的積累，則是我和莎士比亞結緣二十多年的沉澱。全書二十多萬字，每個題目下，有話則長，無話則短，長者有萬余字的文章，短者只有幾十個字的雜感，但是要說便說痛快，說直白，絕不含糊其辭，一時來氣，小小不言地出言不遜，也請讀者見諒，因為那是受了莎士比亞的影響。關鍵是用我自己的腦力和眼力說出我自己的認識，評說、感受和理解，在莎士比亞仙逝四百周年之際，是我很想做的一

優惠價：87 198

無庫存

滿額折

不願做小

出版日：2023/12/28 作者：蘇福忠 出版社：獵海人 裝訂：平裝

本書收集了多年來的文章，一部分關於親人朋友，多與童年和青年記憶有關係；一部分關於職業中和各種人打交道的所思所想和所得。因為來自鄉村，和上層流行的意識形態大不相同或者說南轅北轍，更多是從個人層面的經歷針對集體的掌控出發寫作，反應各個時期知識分子的心路歷程，當然也包括我這個闖入者。因為專業是外文編輯，文化背景受西方文化影響，視野和觀念比較寬，深入專業的文字雖然不多，但是一種專業化的總結。更重要的是對公有制的深刻感受和反思，在《文革的起源——公有制啟示錄》裡反映的是鄉村，而《不願做小》是上層又上層，下層又下層的。

優惠價：9 540

無庫存

電子書

70 折

文革的起源：公有制啟示錄(電子書)

出版日：2015/09/02 作者：蘇福忠 出版社：獨立作家 裝訂：電子書

優惠價：7 294

滿額折

月亮與六便士（簡體書）

出版日：2019/09/01 作者：蘇福忠 出版社：遼寧人民出版社 裝訂：平裝

“世界文學經典名譯文庫：有聲導讀版”選取廣為人知的經典名著書目，由國內第一批翻譯人才，鄧小平欽點的翻譯家們攜手合作，全新修訂，推出全新修訂無刪減版，為廣大讀者打造一版無障礙閱讀名著，提升文學鑒賞能力與閱讀能力！

優惠價：87 156

無庫存

滿額折

朱莎合璧（簡體書）

出版日：2022/07/01 作者：蘇福忠 出版社：新星出版社 裝訂：平裝

著名翻譯家朱生豪英年早逝，翻譯出來莎士比亞三十一個劇本。本書作者用時三年，通過認真研讀原文和譯文，反復斟酌朱生豪譯文的特點和成就，選用幾百個例子收入本書。選擇例句的時候，首要原則是看莎士比亞的表達是否高超，是否精妙，是否深刻，是否有思想，實際上，莎士比亞的臺詞精彩了，朱生豪的譯文也就精彩了。這個選擇的過程中，“朱莎合璧”的概念自然而然就產生了。全書分為六個部分，分別從朱生豪的劇名、朱生豪的喜劇細胞、莎士比亞的歷史觀、朱生豪的悲劇性格以及朱生豪和莎士比亞是如何相得益彰這幾個方面來分析研讀朱生豪對於莎翁作品的理解，以及朱生豪在翻譯工作裡的妙處所在。

優惠價：87 303

無庫存

滿額折

編譯曲直（簡體書）

出版日：2014/08/01 作者：蘇福忠 出版社：商務印書館(大陸) 裝訂：平裝

本書從編輯和譯者的視角，結合實例，探討了英譯漢時容易出現的種種問題，作者還對名著翻譯的標準和彈性，詩歌的翻譯等等發表了自己的看法。書中所列舉的例子來自作者日常編輯工作中的積累，很有代表性與實用性，對從事英譯漢的翻譯者和大專院校英語專業的學生很有裨益。蘇福忠，人民文學出版社編審，從事編輯工作三十多年，編輯過《莎士比亞全集》《吳爾夫文集》《福斯特文集》等大型圖書及多種散本圖書。

優惠價：87 146

無庫存

滿額折

文革的起源：公有制啟示錄

出版日：2015/08/28 作者：蘇福忠 出版社：獨立作家 裝訂：平裝

在堆滿黃土層的山腳，有個古老的小山村，家家戶戶隨著時代的腳步走進了文化大革命，那是一個混亂失序的年代，整個社會的浪潮拍打著村子裡的人們，在食堂裡、在集會場裡、在耕作的田裡，辛勤的、困苦的、瘋狂的，每一家有每一家的故事；爸爸與兒子、媳婦與婆家、兄弟與整個家族，在這個古老的大國裡，作者以「微觀」的角度帶出了幼年時的整個世界，也讓人得以一窺文化大革命下的社會面貌，家家戶戶裡真實的生活場景。本書特色 ●

優惠價：9 378

無庫存

共 8筆

第 1 頁

熱搜：

香港聯合出版全面79折

登入領月月讀書金

2026台北市政府日曆

寫在身體上

追憶似水年華(噴繪法式軟精裝)

奧術降臨曆

淡江出版5折起

汪榮祖精選書展

蘇福忠

席德這個人兒（簡體書）