訾纓

《中國當代社會與文化英文教程(第三版)》圖文並茂地提供一種展現中國當代社會歷史文化風貌的視覺方式，凸顯重要主題。全書共分為10個單元，每個單元以一個主題為中心，從中國國家基本概況談起，涵蓋各族人民、語言文學、教育制度、科學技術、傳統節日、山川河流、飲食文化、中醫療法、中華瑰寶等諸多方面的文化知識。通過聽說讀寫譯等多種訓練方式教授學生瞭解和介紹中華文化。課程內容生動、直觀，符合當代大學生的認知心理。教材語篇長度、難度適中，生詞短語有詞匯表，文化背景知識有腳注，每篇文章後均有長難句注釋，方便學習者學習和查找。第三版對語言文學、教育制度、科學技術三個單元的選篇做了較大幅度的修改，更新了課文內容和統計數據，去除了內容相對陳舊的篇章，增加了與時俱進的選篇和經典作品與人物的介紹，比如在線教育、科幻小說與電影、問鼎茅盾文學獎的長篇小說《白鹿原》及其作者陳忠實、“捧著一顆心來，不帶半根草去”的人民教育家陶行知等。