阿卜杜勒拉紮克 古爾納

《最後的禮物》是2021年諾貝爾文學獎得主阿卜杜勒拉紮克·古爾納出版於2011年的作品，也是他的另一部小說《讚美沉默》的姐妹篇。故事講述了主人公阿巴斯因自卑和猜忌，在十九歲時拋妻棄子，逃離故鄉桑給巴爾，成為一名水手，穿梭于世界各大港口，過著居無定所的阿飛生活。直到十五年後，他在英國埃克塞特與一位出生後即遭遺棄的黑人混血姑娘瑪麗亞姆一見鍾情，二人決定在諾裡奇定居，開啟一段生兒育女的平凡生活。 然而，人生並非從此幸福美滿。英國移民的卑微身份始終如夢魘般彌漫整個家庭。而阿巴斯閉口不提桑給巴爾的一切，更是令一對兒女如同無根的浮萍，在身份認同的問題上迷失了自我。阿巴斯在六十三歲那年中風，此後便纏綿於病榻，直至過世。在這段臨終歲月裡，他用盡大半生努力淡忘的那片遙遠故土，在他腦海中變得愈發清晰，令他魂縈夢牽。在妻子的鼓勵下，他最終對著一台錄音機，緩緩道出了他完整的人生故事，為孩子們留下了他生命中最後的禮物。

“我”感到胸口有硬塊，醫生告訴“我”可能是心臟病，而“我”的確有心病。 離家20年，“我”在英國過著平庸的生活，在中學教著討厭的學生，和愛瑪的愛情在日常摩擦中消耗殆盡。曾幾何時，“我”那些關於殖民非洲的浪漫故事令愛瑪及其父母動容：“我”的父親在讀師範學院時愛上了“我”的母親，“我”的大舅哈希姆為人嚴肅，是他出資供“我”留學，“我”的二舅阿巴斯據說偷渡去了英國。 但這一切都是“我”杜撰的。直到“我”收到家書，邀請“我”回國探親。愛瑪興奮不已，但她不知道，此次非洲之行另有目的。 “我”回到了熟悉又陌生的家鄉，見到了母親和繼父哈希姆。其實，“我”是根據繼父的形象虛構了父親和大舅兩人。“我”從沒見過親生父親，只知道他叫阿巴斯，在“我”母親懷孕時拋下教師工作，消失了，有人說他去了英國。“我”想要母親打破多年的沉默，說出父親出走之謎。 與此同時，家人在為“我”張羅相親。因為“我”也從沒告訴他們“我”已經有了愛人和女兒。 “我”想要在故鄉厘清過往的謎團，回到英國後和愛瑪迎接更加美好的未來。但終將事與願違……

《多蒂》是2021年諾貝爾文學獎得主阿卜杜勒拉紮克?古爾納在創作生涯中的第三部長篇小說，也是他迄今為止唯一以女性為主人公的文學作品。該作延續了他一貫關心和擅長的難民題材，精準地描繪出非洲難民在英國的生存狀況，聚焦於身份認同、種族衝突，以小見大，展現出一幅英國後殖民時代的生動畫卷。故事中的多蒂是一位生活在英國的非裔女性，通過記錄她與生活中形形色色的人物(包括親屬、戀人、工友、房東、社工、老師、醫生等等)的交往――其間既有充滿溫情的相互安慰與支持，又不乏深刻的誤解與背叛――形象生動地勾勒出一個出身社會底層，在不斷學習、思考和抗爭的過程中，逐漸羽翼豐滿，實現階層跨越的年輕女性形象。作品敘述技巧嫺熟，主題發人深省，是一本不可多得的優秀的女性成長小說。

在《朝聖者之路》中，坦桑尼亞學生達烏德來到心目中的“聖地”英國後，卻失望地發現自己必須面對一種以地方主義和種族主義為特徵的文化，不得不在對非洲的記憶中尋求安慰。在古爾納的小說中，用異化的人物性格映射了當代英國社會的脆弱一面，深入解析了移民面對當代社會普遍存在的殖民和種族主義餘孽時的痛苦和迷惘。小說中在時空中穿梭往來的碎片般的故事取代了傳統的線性敘事，這種斷裂恰如其分地表現了那些處於錯位、流散狀態中的人物的生活狀態，在全球化的背景下，這是一種跨國的流動現象，具有世界性的文化意義，構成了一種連鎖的、互動的全球性文化與社會關係。

長篇小說《遺棄》首版於2005年，是著名作家古爾納的第七部長篇小說，曾入圍2006年度英聯邦作家獎和2005年布克獎長名單，講述了幾代人跨越種族與文化的愛情悲劇。小說共分三個部分，第一部分發生在1899年的肯尼亞。英國作家、旅行家、東方學家馬丁‧皮爾斯在沙漠中遇險，被穆斯林青年哈桑納利發現並救起。獲救後的皮爾斯登門拜謝，遇到了哈桑納利的姐姐蕾哈娜，兩個人一見鍾情，墜入愛河，不顧殖民和宗教限制走到了一起。為此，蕾哈娜被迫離家，與皮爾斯一起流落他鄉；後兩個部分發生在20世紀中葉獨立前後的桑給巴爾和英國倫敦，講述了阿明與拉希德(小說中的第一人稱敘事者)兄弟二人的故事。哥哥阿明與皮爾斯和蕾哈娜的孫女賈米拉熱戀，但因父母的堅決反對而被迫與賈米拉分手，生活在因“遺棄”對方而引起的恐懼與悔恨中。弟弟拉希德獲得了去英國留學的獎學金，“遺棄”了處於動亂中的家鄉，在倫敦經歷了種族主義帶來的疏離，過著“二等公民”的生活。通過講述兩個遭禁戒的愛情故事，《遺棄》對愛情、種族、帝國的本質進行了嚴肅質詢，對殖民主義給人們帶來的影響進行了深入探究。

塞利姆一直認為父親並不希望自己來到這個世上。他和雙親及叔叔阿米爾一同生活在一座充滿秘密的房子裡。他是一個小書呆子，一個被夜晚的恐懼圍困的夢想家。二十世紀七十年代的贊比亞發生了巨大的變化。遊客紛至遝來，島上的白色沙灘似乎遺忘了不久前才發生在這裡的衝突。某一天，塞利姆的父親從家裡搬了出去，沉浸在自己的回憶裡，塞利姆無法理解父親的選擇，也為他感到羞愧。母親從未向他解釋過原因，之後又和一個陌生的男人組建了新的家庭。沉默不斷堆積，掩埋了這座房子。當上高級外交官的阿米爾叔叔把塞利姆帶去倫敦，到那裡上大學，但這座城市的喧嚷和陰冷讓他無所適從。塞利姆掙扎著適應這裡的生活，也試圖挖掘讓他的家庭分崩離析的秘密。最終他不得不面對那些最親近之人的秘密，而真相幾近把他摧毀。

《離別的記憶》是2021年諾貝爾文學獎得主古爾納的首部長篇小說，初版於1987 年。 故事的主人公哈桑‧奧馬爾是東非濱海一個出身貧寒但天資聰穎的小夥子，原本有著光明的前程。然而，突如其來的獨立浪潮以及隨之而來的政權更迭，使他失去了獲得獎學金、留學海外的機會。於是，哈桑只能去往內羅畢，住進了一位富有的伯父家中，暗中希冀伯父能夠讓出母親應得的那部分家產。在內羅畢，哈桑經歷了一系列過去與未來、失落與希望、美麗與殘暴的碰撞。 當他身處的那個東非傳統社會在貧困與劇變的重壓下分崩瓦解之時，這個年輕人能否尋得他自己的人生意義？