凡通

《宗鏡錄》為中國佛教傳世的經典名著。作者永明延壽禪師生於唐末五代，為禪門法眼宗第三代法嗣。他有見於當時禪宗徒眾因未明佛法而起的種種流弊及諍論，乃邀集天台、賢首、慈恩三宗知法比丘，互相問難，自己則以禪宗心要加以折衷，著成此書。 書中引據佛經及中印聖賢論著，達三百本之多，「和會千聖之微言，洞達百家之祕說」，這在中印有關佛學論著中，可謂前無古人，後無來者。 《宗鏡錄》成書千載，歷宋元明清各朝，廣受好評，凡通曉中國佛教史者，無不知其影響之深遠；然其規模宏遠，辭美旨深，現代人恐已不易領會。南懷瑾先生有鑑於此，乃就此書旨要，深入淺出，詳加剖示，為有志研究之讀者學人，指點迷津。

《宗鏡錄》為中國佛教傳世的經典名著。作者永明延壽禪師生於唐末五代，為禪門法眼宗第三代法嗣。他有見於當時禪宗徒眾因未明佛法而起的種種流弊及諍論，乃邀集天台、賢首、慈恩三宗知法比丘，互相問難，自己則以禪宗心要加以折衷，著成此書。書中引據佛經及中印聖賢論著，達三百本之多，「和會千聖之微言，洞達百家之祕說」，這在中印有關佛學論著中，可謂前無古人，後無來者。《宗鏡錄》成書千載，歷宋元明清各朝，廣受好評，凡通

《宗鏡錄》為中國佛教傳世的經典名著。作者永明延壽禪師生於唐末五代，為禪門法眼宗第三代法嗣。他有見於當時禪宗徒眾因未明佛法而起的種種流弊及諍論，乃邀集天台、賢首、慈恩三宗知法比丘，互相問難，自己則以禪宗心要加以折衷，著成此書。書中引據佛經及中印聖賢論著，達三百本之多，「和會千聖之微言，洞達百家之祕說」，這在中印有關佛學論著中，可謂前無古人，後無來者。《宗鏡錄》成書千載，歷宋元明清各朝，廣受好評，凡通

本套書包含七件長卷作品，以及袁金塔所有創作歷程的代表作品，袁金塔的藝術創作項目橫跨水墨 西畫 陶藝 裝置 影像等領域，而且不斷嘗試創新，因此常有令人驚艷的作品出現，讓人有耳目一新之感。袁金塔的臺灣印記，紀錄的是藝術家對自己生長土地的情感與記憶，那些平凡通俗老舊殘缺髒醜的人事物，在藝術家眼中更顯露藝術的"性格"，走過現代化發展的歷程，袁金塔關注著那些小時候隨處可見的綠葉 瓢蟲 蝴蝶 金龜子.....

《紅樓夢新證》主要涵蓋三方面內容：一、考證了曹雪芹的籍貫、出身、家世、生平等問題，開創了紅學研究中的“曹學”；本書徵引詳博，舉凡通史、政書、檔案、地方史志、文集、譜牒、傳記、筆記等史料無不包涵，以此使讀者明瞭《紅樓夢》成書之背景。二、結合“曹學”對《紅樓夢》進行考釋。三、對脂批、《紅樓夢》各版本進行考證，對《紅樓夢》流傳過程中的讀者接受給予評價。《紅樓夢新證》是二十世紀紅學史上具有里程碑意義的一部著作，也是周汝昌先生的代表作，它在出版之初就廣受讚譽，一紙風行，影響播於海外。自一九五三年棠棣版問世以來，《紅樓夢新證》不斷再版、重印，迄今仍然是廣大《紅樓夢》研究者和紅學愛好者的重要參考讀物，正如作者所述，“它的學術大方向是經受了考驗而可以站立於百家爭鳴之中仍有其凜凜之生氣”，其學術價值與學術史意義毋庸贅言。二〇二三年恰逢《紅樓夢新證》問世七十周年，我們在二〇一六年增訂本的基礎上推出新版，以為紀念。借此機會，對引文作了進一步校訂，並替換了部分不夠清晰的插圖。

✴大人、學生愛上物理的啟蒙讀物✴近代物理先驅馬克士威爾十九世紀最偉大的斜槓科學家！ ★發表馬克士威爾方程組統整電磁學（電磁學）☆推論土星環由大量小顆粒組成（天文學）★應用概率和統計方法描述氣體分子性質（氣體動力學）☆透過三原色疊加原理拍出世上第一張彩色照片（光學）★喜愛文學與哲學的兼職詩人（文學與哲學） 馬克士威爾一生的科學成就不勝枚舉，被譽為有史以來三大重要物理學家，僅次於牛頓和法拉第。馬克士威爾方程組概括一切電磁現象，開啟日常生活的無線電波時代，舉凡通訊、微波、紅外線、X射線……等，成為人類不可或缺的夥伴。他利用三原色光混合法，製作出第一張彩色照片，現今電視、電腦的色彩顯像，都是利用此原理。他擔任劍橋大學卡文迪許實驗室第一任主任和物理教授，負責興建近代科學史上第一個專業的科學實驗室，該實驗室培養出26位諾貝爾獎得主，成為科學界的一個奇蹟。這樣一位偉大的科學家，小時候被同學戲稱為「呆頭鵝」，中學時最喜愛的是詩作及散文，最摯愛的家人是父親、妻子與狗兒。他用電池、電阻、電壓作比喻來寫情書，用詼諧幽默的詩和散文作科學辯證。即便有如此大的科學成就，馬克士威爾卻說：「世上萬物從無到有，科學對這個問題絕對是無能為力，我們已來到自身思考能力的極限，因為我們承認了萬物不可能永遠獨立存在，所以一定是受造而生。」展現了科學家在造物主面前的謙卑。 ⭔讚譽⭔「如果我能看得更遠，不是因為站在牛頓的肩膀上，而是站在馬克士威爾的肩膀上。」——愛因斯坦 「你若問我，誰是馬克士威爾？我會說：他出生於愛丁堡，在劍橋大學受教育，他的成就影響了全世界，是古典物理與近代物理最重要的貢獻者。」——德國物理學家普朗克（Max Planck, 1858-1947） 「牛頓之後，科學界最重要的物理數學家是馬克士威爾。他由土星環的研究，開展氣體動力論，指出土星環的存在，就是氣體動力論的實證。他將物理與天文連接，促成了近代天文物理的重大發現。」——英國數學物理學家金斯（James Jeans, 1877-1946） 「馬克士威爾給我最大的影響，是教導我怎麼思考。」——義大利物理學家費米（Enrico Fermi, 1901-1954） 「馬克士威爾是百年難得一見的天才，他的研究領域非常廣泛，而經過他的研究，每個領域都帶來全新的改變。」——英國物理學

系統架構設計師教程（第2版）作為全國計算機技術與軟件專業技術資格（水平）考試指定用書，系統地介紹了系統架構設計師的基本要求，應具備的基礎知識和需要掌握的知識。 全書分上、下兩篇，共計 20 章。上篇為綜合知識，介紹了系統架構設計師應熟練掌握的基本知識，主要包括緒論、計算機系統、信息系統、信息安全技術、軟件工程、數據庫設計、系統架構設計、系統質量屬性與架構評估、軟件可靠性、軟件架構的演化和維護、未來信息綜合技術等諸多基本知識和方法。下篇為案例分析，分門別類地詳細介紹了系統架構設計的相關理論、方法和案例分析，主要包括信息系統架構、層次式架構、雲原生架構、面向服務架構、嵌入式系統架構、通信系統架構、安全架構和大數據架構等諸多設計理論和案例。 系統架構設計師教程（第2版）全面闡述了系統架構設計師需掌握的各方面知識和技能，特別是對合格架構師應具備的理論與實踐知識做了詳細講述。 系統架構設計師教程（第2版）是參加計算機軟件水平考試―系統架構設計師考生的必備考試用書。凡通過本考試的考生，便具備了全國認可的、本行業的高級工程師資格。

自新冠病毒疫情爆發，受限社會封鎖與社交距離政策，舉凡通訊、工作、娛樂、零售、文化和教育等領域，人們日常生活的重心從線下轉至線上，網路連接形同必需品，數位平台填補疫情下社交、娛樂甚至文化觀賞的空缺，更進一步牽動當代社會面貌與市場秩序。數位平台的崛起，改變全球閱聽眾媒體使用與資訊傳播的途徑，透過大數據、演算法等技術應用，不但提供更多個性化加值服務，亦加劇用戶對平台依賴性與黏著度，平台影響力不斷擴張。　惟因網路詐騙、線上內容傷害等問題層出不窮，加上大型平台不公平競爭問題，亦挑戰產業公平競爭秩序。有鑑於此，國際間出現從市場競爭、消費者保護和社會影響等面向檢討數位平台監理模式的聲浪，對網路環境治理的思維也從低度管制，逐漸轉向基於公共目的自律、他律甚至法律治理的共管監理框架建立。誠如前述，數位平台治理已成為各國刻不容緩的議題，惟諸如監理範圍、方法以及強度等，由於涉及自由權行使，在民主國家成為一大學問。　爰此，本期專題以「疫情下的國際通傳市場與數位平台發展」破題，探討資通訊產業發展現況，提供後疫情時代資通訊產業動態趨勢，並透過「從歐盟數位平台政策探討數位平台監理趨勢」，及歐盟「數位服務法」與「數位市場法」草案，探討國際數位平台監理架構；爾後，本專題選錄近期熱議的數位平台監理議題，如數位市場公平競爭秩序建立、數位平台內容治理模式、新聞議價法案研析，以及數位平台用戶資訊安全保障等，以國際間對數位平台治理的經驗與動態趨勢為基礎，研析各國對數位平台的監理思維與具體規劃，以探討我國未來數位平台治理方向，擘劃保障消費者利益且兼顧產業創新、永續發展的數位監理藍圖。

自序漢書藝文志謂，論語者，孔子應答弟子、時人，及弟子相與言而接聞於夫子之語也。則此書實集孔子之嘉言善行，聖賢旨趣•，巨細畢該，精粗共貫，誠大人先生之當共遵共持，亦匹夫匹婦之所能知能行者也。是以漢文尊之於學官，爲立傳記博士，武帝廢之、，遂令廣受於天下，故兩漢學者鮮見有專以論語名家者，而凡通經者無不善於論語也。、趙歧云：r論語者，五經之箱鑛，六藝之喉衿也。」視論語爲漢儒通經必由之道，所說固是，而天下衆

本書以平凡通俗的語言，為讀者講述潛伏在每一個人心靈深處的故事，以超脫和開闊的視野，幫助身心疲憊、迷茫壓抑

本書以平凡通俗的語言，為讀者講述潛伏在每一個人心靈深處的故事，以超脫和開闊的視野，幫助身心疲憊、迷茫壓抑

一種由平凡通往卓越的成功模式：一套風靡世界級大企業的管理理念和工作方法：一個發生在企業中的傳奇故事，蘊涵著個人發展和企業成功的雙重真諦……兩年前，傑夫正處於事業的低谷：儘管他夜以繼日地勤懇工作，但業績卻每況愈下：儘管他努力讓下屬喜歡自己，但能幹的員工卻離他而去；儘管他極力提高自己的效率，但工作的改進卻微乎其微；儘管他全力執行上級的決策，但上司卻對他逐漸失去信任……傑夫變得不知所措，無所適從。他該怎

一種由平凡通往卓越的成功模式；　一套風靡世界級大企業的管理理念和工作方法；　一個發生在企業中的傳奇故事，蘊含著個人發展和企業成功的雙重真諦……　兩年前，在一家世界500強企業工作的傑夫陷入了困境：儘管他夜以繼日地勤懇工作，團隊業績卻每況愈下；儘管他努力讓下屬喜歡自己，能幹的員工卻離他而去；儘管他極力提高自己的效率，工作的改進卻微乎其微……工作中的許多問題傑夫都找不到答案，他甚至開始懷疑起自己的領導

十大陰穴爆發，地下修仙界全面入侵秦州，法相宗山門、坊市，皆被敵人重重包圍！然而，為了爺爺的安危，張凡毅然返回秦州，殺入坊市之中。 面對來勢洶洶的敵人，法相宗長老燭九霄悍然顯威，發動了周天星辰圖。元嬰後期級別的戰鬥驚天動地，令張凡目眩神迷。隨後，秦州三宗傳訊天下，封山百年！ 億萬陰魂、地下強者、結丹傀儡……為救爺爺，張凡經歷了種種考驗，連番苦戰，甚至動用了太陽金焰，最後，爺爺的生死下落卻出乎他的意料！ 塵埃落定，張凡通過叔通洞府的傳送陣，進入了地下修仙界中。一個充滿新奇的世界展現在他眼前！

木絕之地中，張凡通過一個偶然的機會，終於明白了五行絕地的奧妙──本源之力。密林深處，他降伏木之魅，再得靈獸。 路上，張凡偶遇幻魔道惜若、幽夢影，為了木之本源，三人暫時聯手。而木之本源的所有者──翡翠少女，通體猶如翡翠雕成，但無比的美麗中，卻隱藏著漠然無比的冷酷！ 破偷襲，反追蹤，陷迷宮……經歷種種難關，張凡終於得到木之本源，並大敗意圖奪取木之本源的幽夢影。此戰之後，惜若終於道出了她的秘密，她的懇求，又因她的一句指引，使張凡取得了一件出乎意料的至寶……

兩千多年前，司馬遷在他的＞中為孫子、吳起所作的傳略裡寫道：「世俗所稱師旅，皆道＞十三篇。」這裡所謂的＞十三篇，普遍認為就是自古傳誦至今的＞。歷代中國的用兵作戰，攻往戰來，包括大小戰伐，大凡通曉兵機，熟諳韜略，深知用兵之利害者，幾乎無不知有此＞。 由此觀之，＞被稱為＞，比於六藝。確有其道理。不僅於此，稱譽者甚至尊之為「東方兵學的鼻祖。」於是，＞被奉為「兵學聖典」，孫子被尊為「東方兵聖」。特別是上

兩千多年前，司馬遷在他的＞中為孫子、吳起所作的傳略裡寫道：「世俗所稱師旅，皆道＞十三篇。」這裡所謂的＞十三篇，普遍認為就是自古傳誦至今的＞。歷代中國的用兵作戰，攻往戰來，包括大小戰伐，大凡通曉兵機，熟諳韜略，深知用兵之利害者，幾乎無不知有此＞。由此觀之，＞被稱為＞，比於六藝。確有其道理。 不僅於此，稱譽者甚至尊之為「東方兵學的鼻祖。」於是，＞被奉為「兵學聖典」，孫子被尊為「東方兵聖」。特別是上

書作為全國計算機技術與軟件專業技術資格（水平）考試指定用書，系統地介紹了系統架構設計師的基本要求和應掌握的重點內容。全書共分21章，對計算機網絡基礎、信息系統基礎、系統開發基礎、軟件架構設計等諸多內容，以及信息安全、系統安全等內容做了全面的闡述。特別是對合格架構師應具備的理論與實踐的知識作了詳細的講述。 本書為參加軟件水平考試——系統架構設計師考生的必備考試用書。凡通過本考試的考生，便具備了全國

現代人隨處都受益於數位訊號處理 (Digital Signal Processing ) 這門學科應用所帶來更為便利、更高品質的生活。舉凡通訊、電腦、醫療、軍事、遙測分析、生命計算等……領 域，都可見到數位訊號處理的應用。例如，目前最熱門的3G手機行動影響服務、影像電話、數位相機/攝影機、MP3數位音樂等，若非有音訊/視訊壓縮等相關數位訊號處理的技術，將是遙不可及的一個理想。本書譯自Sanjit

本套《漢語水平考試(HSK)模擬試題集》(包括HSK基礎、HSK初中等、HSK高等三個等級)，是由國家對外漢語教學領導小組辦公室立項，聘請幾位長期從事對外漢語教學、有著豐富教學經驗的教授編寫而成。考試的每個等級互相銜接，構成了國家級考試——中國漢語水平考試(HSK)的完整體系。凡通過考試，成績達到規定的等級標準者，由中國國家漢語水平考試委員會統一頒發《漢語水平證書》。該模擬試題集的編寫是根據國家漢

不願動用小聰明去累積或爭取更多的財富權勢，就稱得上是傻嗎？踏實勤勉、安份守成的傻子伊凡通過了魔鬼的試鍊，獲得了真正的幸福。

你永遠不用感到孤獨，因為你腋下的細菌比這個星球上的人口都還要多。◆透過羞怯、異味及不可思議的流汗科學◆◆成就了一本充滿活力、打破禁忌的著作◆《紐約時報》夏季最受期待好書、Amazon讀者4.4星好評！出汗可能是我們最奇怪的生物功能，但同時也是最重要和最不為人所知的功能；在本書中，莎拉·艾佛茲深入探討了汗水在人體中的作用――以及在人類歷史中的作用。為何汗水是鹹的？為何壓力大時會出汗？為何有的人會出五顏六色的汗？除了單純臭味或所謂的費洛蒙，是否應該擔心「老大哥」會追蹤從汗水中滲出的數百種分子；還有那些揭示健康和惡習祕密的分子？艾佛茲的有趣調查將讀者帶到了世界各地――從她參加約會活動的莫斯科，人們在那裡嗅汗以尋找愛情，到紐澤西州，公司聘請訓練有素的腋窩嗅探師來評估其防汗產品的功效。在芬蘭，艾佛茲探索了傳說中蒸桑拿的樂趣和所謂的出汗對健康的好處，而在荷蘭，她潛入了桑拿劇院的場景當中，裡頭則充滿了服裝、特效和毛巾舞。在此過程中，艾佛茲追溯了人類控制汗水的長期追求，最終形成了價值數十億美元的除臭劑和止汗劑產業。她表明，雖然出汗可能令人討厭，但我們體內複雜的「溫度控制策略」是人類最強大的生物學特徵。艾佛茲以極大的熱情深入研究和寫作，本書是對人類生活中平凡通俗但引人入勝的事實之全新詮釋。本書重點我們得承認、並感恩，在人類歷史進程裡，排汗協助我們適應地球上許多新的環境；人們幾乎可以在所有環境生存，只要不讓地球暖化到不再適合生存的地步。本書將告訴你：1什麼才是正確的「流汗養生」；真實了解「出汗機制」，不刻意「止汗」傷害到身體的健康。2了解我們如何在演化史上勝出；現代智人如何使用「流汗」這項利器，取得凌駕於所有物種之上的適應能力。3從心理、生理，乃至於歷史、文化層面了解流汗並不可恥；與汗水隨之而來的體味，更是與微生物菌群同生共榮、生而為人的證明。4從更宏觀角度觀看上天賜予我們的自然生理機制；即便是小如流汗也對個體或群體的生存有重大意義；以及該如何因應未來劇烈的氣候變化。5認知到你我身上除了汗水獨一無二，每個人也都自成生態系，是一座小宇宙。6讓人輕鬆吸收到當代科普的精髓；雖然講的是「流汗」，但作者旁徵博引地涵蓋了歷史、經濟、心理、醫學、生物等各學科，自然詼諧的筆觸，讓所有人都可以毫無壓力地一口氣讀完，充分啟發對於大眾科學的理解。國際好評有關汗水的必要性和種種好處，是有趣且啟發人心的指南..

《尬寶分類護衛隊》是一本適合青少年垃圾分類普及讀物。書稿創作根植于垃圾分類現實，共分八篇，講述了環保隊王大山、陳雨凡通過學習垃圾分類知識成長的過程。作品用動漫細膩的畫面、簡潔的語言闡述了垃圾分類的意義、必要性以及做法，講述了減少城市垃圾產量的重要性，以及生活中垃圾的種類，可回收垃圾的利用價值，有毒垃圾的危害，城市生活垃圾的現狀，實行生活垃圾分類的重要意義等內容。

《宗鏡錄》為中國佛教傳世的經典名著。作者永明延壽禪師生於唐末五代，為禪門法眼宗第三代法嗣。他有見於當時禪宗徒眾因未明佛法而起的種種流弊及諍論，乃邀集天台、賢首、慈恩三宗知法比丘，互相問難，自己則以禪宗心要加以折衷，著成此書。書中引據佛經及中印聖賢論著，達三百本之多，「和會千聖之微言，洞達百家之祕說」，這在中印有關佛學論著中，可謂前無古人，後無來者。《宗鏡錄》成書千載，歷宋元明清各朝，廣受好評，凡通

母親大人膝下： 近來修真界中多了不少仙人偷渡客，為搞清楚他們的意圖，我悄悄潛入對 方藏身的西星盟查探消息，不料東窗事發，被仙人一路追殺，不但打得我頭昏 眼花，更派出眾多高手團團包圍天地宗的外星駐地，意圖剿滅我的宗派大業！ 為了阻止仙人妄想染指修真界，妳天才兒子我想出了絕頂妙招－－埋伏在 仙凡通道附近，趁它將開未開之際把它炸掉！誰知一時失手，竟一擊砸到仙帝 頭

在香港、台灣、中國大陸先後加入國際理財顧問認證協會總會，正式成為FPSB的會員國後，中國大陸於2006年10月、2007年7月，以及香港於2007年6月分別舉辦大中華區的跨區認證培訓考試，凡通過測驗者即可取得中國大陸或香港認證的CFPTM，此舉除了啟動CFPTM跨國認證的機制、突顯其國際級證照的價值，更代表CFPTM已成為兩岸三地理財規劃產業的新里程碑。 而身為台灣理財顧問認證協會（FPAT）認

在香港、台灣、中國大陸先後加入國際理財顧問認證協會總會，正式成為FPSB的會員國後，中國大陸於2006年10月、2007年7月，以及香港於2007年6月分別舉辦大中華區的跨區認證培訓考試，凡通過測驗者即可取得中國大陸或香港認證的CFPTM，此舉除了啟動CFPTM跨國認證的機制、突顯其國際級證照的價值，更代表CFPTM已成為兩岸三地理財規劃產業的新里程碑。 而身為台灣理財顧問認證協會（FPAT）認

在香港、台灣、中國大陸先後加入國際理財顧問認證協會總會，正式成為FPSB的會員國後，中國大陸於2006年10月、2007年7月，以及香港於2007年6月分別舉辦大中華區的跨區認證培訓考試，凡通過測驗者即可取得中國大陸或香港認證的CFPTM，此舉除了啟動CFPTM跨國認證的機制、突顯其國際級證照的價值，更代表CFPTM已成為兩岸三地理財規劃產業的新里程碑。 而身為台灣理財顧問認證協會（FPAT）認

在香港、台灣、中國大陸先後加入國際理財顧問認證協會總會，正式成為FPSB的會員國後，中國大陸於2006年10月、2007年7月，以及香港於2007年6月分別舉辦大中華區的跨區認證培訓考試，凡通過測驗者即可取得中國大陸或香港認證的CFPTM，此舉除了啟動CFPTM跨國認證的機制、突顯其國際級證照的價值，更代表CFPTM已成為兩岸三地理財規劃產業的新里程碑。 而身為台灣理財顧問認證協會（FPAT）認

在不同職場跑道上，也常常聽聞許多成功人士的勵志故事它們是如何從平凡通往卓越？他們是天生運氣好？還是有什麼致勝密笈？他們的成功憑的不是運氣，而是一個動機、一個觀念、一個理想。想在職場上出類拔萃，本書每一位人物都是帶你邁向成功的最佳典範。

在香港、台灣、中國大陸先後加入國際理財顧問認證協會總會，正式成為FPSB的會員國後，中國大陸於2006年10月、2007年7月，以及香港於2007年6月分別舉辦大中華區的跨區認證培訓考試，凡通過測驗者即可取得中國大陸或香港認證的CFPTM，此舉除了啟動CFPTM跨國認證的機制、突顯其國際級證照的價值，更代表CFPTM已成為兩岸三地理財規劃產業的新里程碑。 而身為台灣理財顧問認證協會（FPAT）認

ECL測驗是English Comprehension Level Test（英語理解程度測驗）的縮寫，這是美國國防部專為全球一百多個盟國軍事人員所設計的英語能力測驗。測驗內容多按美國軍方位於德克薩斯州聖安東尼奧市附近的語文學校所編纂的美語教程為依據。這套教程以實用會話及閱讀著稱。故凡通過ECL測驗者，即被認定在美國接受軍事訓練或從事軍購任務上，當不致有語言溝通的困難。

ECL測驗是English Comprehension Level Test（英語理解程度測驗）的縮寫，是美國國防部專為全球一百多個盟國軍事人員所設計的英語能力測驗。測驗內容多按美國軍方位於德克薩斯州聖安東尼奧市附近的語文學校所編纂的美語教程為依據。這套教程以實用會話及閱讀著稱。故凡通過ECL測驗者，即被認定在美國接受軍事訓練或從事軍購任務上，當不致有語言溝通的困難。

ECL測驗是English Comprehension Level Test（英語理解程度測驗）的縮寫，這是美國國防部專為全球一百多個盟國軍事人員所設計的英語能力測驗。測驗內容多按美國軍方位於德克薩斯州聖安東尼奧市附近的語文學校所編纂的美語教程為依據。這套教程以實用會話及閱讀著稱。故凡通過ECL測驗者，即被認定在美國接受軍事訓練或從事軍購任務上，當不致有語言溝通的困難。