基督長老婦女事工委員會

他，為台灣宣教史留下權威見證，首度漢譯她，塵封於浩瀚檔案的百年信件，終於出土 本書由巴克禮牧師的《為基督贏得福爾摩沙》（Formosa for Christ, 1935）及伊莉莎白牧師娘的《從台灣遙寄給男孩女孩的書信》（Letters from Far Formosa to Boys and Girls, 1910）兩書合譯而成。 1875年，26歲的巴克禮牧師由英國長老教會差派來台，一生在台宣教60年，1935年以86高齡逝於台南。巴牧師創設台灣最早的大學、創辦台灣第一份報紙、大力推行白話字、重譯白話字《聖經》、增補《廈英大辭典》等，是宣教巨擘，更是推動台灣歷史的關鍵人物。《為基督贏得福爾摩沙》一書，是巴牧師在智慧圓熟的晚年，為關心海外宣教的英國長老教會青年所寫。巴牧師在書中回顧了台灣教會從無到有，從草創到蓬勃的發展歷程，他向讀者介紹當時的台灣社會及在日本教育下成長的新興世代的整體面貌，概述教會身處這般社會背景，如何在醫療、教育事工做出種種努力，最終得到何種成果及面臨怎樣難題。 伊莉莎白牧師娘是巴牧師的牽手，她在生命的晚期，為英國的少年寫了《從台灣遙寄給男孩女孩的書信》。牧師娘在書中描述隨同巴牧師進入獵首者的部落，參與和解儀式的驚險經歷；也談到搭船前往東台灣，與阿美族人共度的美好時光。她還說了七個漢人信徒的故事，當中有抽鴉片、殺女嬰的惡習，也有好善樂施的基督徒老人的善舉。牧師娘用溫柔幽默的文字，為讀者勾勒出早期台灣人的鮮活形象。 巴克禮牧師夫婦以其虔誠的信仰，數十年如一日的服事，成就了為台灣奉獻一生的典範身影，其著作早已超越宗教界線，不僅是他們鍾愛台灣的最佳見證，更是台灣人要共同珍惜的精神資產。｜本書特點｜一、 《為基督贏得福爾摩沙》是台灣基督長老教會奠基者巴克禮博士所撰，英文原版出版於1935年，歷來被視為台灣教會發展史的權威著作，卻遲遲未有漢譯本，因而這次由台灣基督長老教會歷史委員會、台南東門巴克禮紀念教會企劃，聘請熟稔教會史料的專家細心翻譯、校註，終於推出這本期待已久的漢譯版，本書除了完整精譯原文之外，更補充萬餘字的註解，並附上數十張珍貴的相關圖片，讓現代讀者更能親近這本經典作品。二、 巴克禮牧師在《為基督贏得福爾摩沙》一書中，詳細回顧台灣教會從無到有，從草創到興盛的發展歷程，他用親身參與者的角度

（以斯帖記）是一卷充滿張力的書，戲劇性的情節與曲折的故事引人入勝。本書《以斯帖的鴻門宴：研讀以斯帖記》為「地平線查經手冊」（Horizons BibleStudy）系列之一，它引導讀者透過小組查考（以斯帖記）裡的人物與故事，敘述的風格清新，以簡潔的文字表達深刻的含意，讓人深思玩味，值得推薦給眾多的讀者們參考與使用。

「基督徒」除了星期日到教堂參加主日崇拜以外，必定還有其他意義吧！那麼，做為一個基督徒，真正的意義是什麼呢？查經嗎？是的！在我們的教會裡，每星期有一次查經會，由牧師主領，我們可以學習聖經中有趣的事情。可惜出席人數寥寥無幾。這裡所介紹的查經方法並不新穎，但是我卻驚奇地發現，這些方法對於大多數的平信徒還是陌生的。它們都極簡單，小組中的每一位都能輕易地學習，且應用它們來查經。這些查經方法並不需

本書是一部女性眼光為主導的開創性注釋書。集合了多位在聖經學上傑出優秀的女性學者，以通盤性的批判觀點，討論《聖經》中所涉及的各項與婦女相關的議題，並簡明扼要描述各經卷之大要與宗旨。 作者群將評論的焦點集中在《聖經》中有關女性的特質、象徵及其日常生活，例如：婚姻、家庭、婦女的法律地位、信仰教條對男女關係的影響等層面上。本書不失為提供女性及一般讀者，一條認識《聖經》中婦女的地位與意義的便捷道

透過這本查經手冊的內容，讀者可以體驗多面向的「立體」查經經驗：在認識近年中東緊張局勢的前提下，建立時代意識，透過不同觀點研讀經文，進行小組討論與分享，融入靈修與靈性養成，探討經文主題的現代意義，啟發讀者有能力實踐信仰。這本査經手冊融合了古代與近代歷史、解釋聖經、靈修與信仰實踐，培育基督信仰者的靈性。這本査經手冊像是沙漠中的綠洲一般，提供給旅行者一處清涼甘泉，讓人可以休憩、滋養以及重新得到力量，繼續

他，為台灣宣教史留下權威見證，首度漢譯 她，塵封於浩瀚檔案的百年信件，終於出土 本書由巴克禮牧師的《為基督贏得福爾摩沙》（Formosa for Christ, 1935）及伊莉莎白牧師娘的《從台灣遙寄給男孩女孩的書信》（Letters from Far Formosa to Boys and Girls, 1910）兩書合譯而成。 1875年，26歲的巴克禮牧師由英國長老教會差派來台，一生在台宣教60年，1935年以86高齡逝於台南。巴牧師創設台灣最早的大學、創辦台灣第一份報紙、大力推行白話字、重譯白話字《聖經》、增補《廈英大辭典》等，是宣教巨擘，更是推動台灣歷史的關鍵人物。《為基督贏得福爾摩沙》一書，是巴牧師在智慧圓熟的晚年，為關心海外宣教的英國長老教會青年所寫。巴牧師在書中回顧了台灣教會從無到有，從草創到蓬勃的發展歷程，他向讀者介紹當時的台灣社會及在日本教育下成長的新興世代的整體面貌，概述教會身處這般社會背景，如何在醫療、教育事工做出種種努力，最終得到何種成果及面臨怎樣難題。 伊莉莎白牧師娘是巴牧師的牽手，她在生命的晚期，為英國的少年寫了《從台灣遙寄給男孩女孩的書信》。牧師娘在書中描述隨同巴牧師進入獵首者的部落，參與和解儀式的驚險經歷；也談到搭船前往東台灣，與阿美族人共度的美好時光。她還說了七個漢人信徒的故事，當中有抽鴉片、殺女嬰的惡習，也有好善樂施的基督徒老人的善舉。牧師娘用溫柔幽默的文字，為讀者勾勒出早期台灣人的鮮活形象。 巴克禮牧師夫婦以其虔誠的信仰，數十年如一日的服事，成就了為台灣奉獻一生的典範身影，其著作早已超越宗教界線，不僅是他們鍾愛台灣的最佳見證，更是台灣人要共同珍惜的精神資產。 ｜本書特點｜ 一、 《為基督贏得福爾摩沙》是台灣基督長老教會奠基者巴克禮博士所撰，英文原版出版於1935年，歷來被視為台灣教會發展史的權威著作，卻遲遲未有漢譯本，因而這次由台灣基督長老教會歷史委員會、台南東門巴克禮紀念教會企劃，聘請熟稔教會史料的專家細心翻譯、校註，終於推出這本期待已久的漢譯版，本書除了完整精譯原文之外，更補充萬餘字的註解，並附上數十張珍貴的相關圖片，讓現代讀者更能親近這本經典作品。 二、 巴克禮牧師在《為基督贏得福爾摩沙》一書中，詳細回顧台灣教會從無到有，從草創到興盛的發展歷程，他用親身參與者的角度，逐一檢視台灣傳統社會的

台灣基督長老教會總會歷史委員會和《台灣教會公報》社合作將陸續出版珍貴的歷史資料，是件非常有意義的事，值得喝彩，也值得慶賀。 總會歷史委員會是為推行教會歷史文獻資料之整理，編輯與發行等相關事工而設置的，委員九人均為義務職，目前暫設於台南長榮高級中學的「台灣教會歷史資料館」是由該委員會負責，館藏甚為豐富。這次便是由此委員會自該館所存珍貴資料中選出 10 種整編出版。 內容包含：1. 《南部大會議事

本書的特色為從不同層面研究十誡的內容特色，並提出當代的實踐應用。全書共有十課，逐章說明討論出埃及記20章十誡的內容，輔以新約福音書論及十誡的相關經文，延伸闡述與生活應用。是一本內容豐富以及實用性極高的手冊，研讀與運用這本書，不只可以讓讀者認識十誡的深遠意義，也幫助讀者從實踐應用中，認識十誡的現代精神，在生活中體會愛上帝、愛鄰舍的美好豐富人生。

在這經年不斷的學習以及與婦女團體分享的過程中，使我有更多機會認識到各種生活形態的婦女，也接觸到更多不同層面的女性問題。於是，在我腦海中不時地盤旋著的問題是：台灣女性受苦的經驗有那些？那苦難的根源從何而來？如何能找到解套的出路？基督教信仰又如何能為其提供救贖的盼望？

書是一部女性眼光為主導的開創性注釋書。集合了多位在聖經學上傑出優秀的女性學者，以通盤性的批判觀點，討論《聖經》中所涉及的各項與婦女相關的議題，並簡明扼要描述各經卷之大要與宗旨。作者群將評論的焦點集中在《聖經》中有關女性的特質、象徵及其日常生活，例如：婚姻、家庭、婦女的法律地位、信仰教條對男女關係的影響等層面上。本書不失為提供女性及一般讀者，一條認識《聖經》中婦女的地位與意義的便捷道路。

我們是否可以是基督徒同時又是女性主義者呢？這個疑問，至今仍是婦女神學的重要議題。誠如女性主義者的一再強調，基督教教會確實容忍、甚至助長了對女性的壓迫。也正因此，有些女性主義者揚棄了基督教，尋找其他對婦女較為支持的宗教。但也有許多女性主義者，仍然留在基督教傳承之內，使用女性主義的種種批判工具，做為改革基督教之用。他們在此傳承中，找釋放人心、值得保存的種種傳統。在相關的討論之中，諸多不同的「女性主義」

蔥仔開花，開啟臺灣女權新篇章從觀音山腳到世界舞臺，張聰明改寫人生，展開跨越時代的航行；她在幕後推動臺灣女子教育，以溫柔堅強的女力，推動歷史齒輪…… 女性時常被喻為花朵，嬌豔芬芳。可在百年前男尊女卑的時代，又有多少人綻放出屬於自己的光彩？ 張聰明，原名張蔥仔，出生於淡水河畔觀音山腳下，一個童養媳的命運，卻在臺灣開港之初、在時代的波濤中，散發堅毅智慧的光芒。她不願纏足，為此飽受養家虐待，但在養祖母陳塔嫂的庇護下接觸基督信仰，開啟了人生全新篇章。 1872年，張蔥仔在馬偕牧師的教會裡學會識字；1878年受洗，她改名為「聰明」，象徵新身分與使命的開始。此後，馬偕與張聰明兩人共結連理，攜手走遍臺灣，傳教、行醫、辦學…… 張聰明是臺灣第一位環遊世界的女性，曾在加拿大以流利的英文公開致詞，為臺灣女性贏得國際尊重。後來，她成為牛津學堂首位女性教師，為臺灣近代女性教育奠定了基石；也推動建立女子學堂，突破「女子無才便是德」的社會枷鎖，展現無畏的魄力與遠見。馬偕辭世後，她仍繼續投入教會與社會服務，將自己的一生奉獻給這片土地與她所相信的價值。 「女人在臺灣史上不曾缺席」──基督長老教會婦女事工百週年，藉由《蔥仔甘願變聰明》，還原張聰明不凡的一生。她的故事不僅是一位女性改寫自身命運的傳奇，更是臺灣近代史上值得銘記的篇章。願此跨越百年、橫渡大洋的勇氣與精神，在今日繼續啟發你我，尋找屬於自己的信念與道路。＊適讀年齡：親子共讀5歲以上；獨立閱讀6歲以上本書特色1.星月書房最新本土繪本企畫──「臺灣女性第一人」首部曲，且看這群時代、身家、領域和性情各異的女性們，如何改寫人生，獨領風騷。2.張聰明勇敢超越時代框架，展現信仰的力量，以及女性追求自我價值與社會貢獻的無限可能，凸顯臺灣近代女性覺醒與世代傳承的意義。3.與聯合國永續發展目標（SDGs）中的「性別平等」（目標5）精神相呼應，展現女性在推動教育、公平正義與社會改革中的強大力量。4.跳脫常見傳記書寫，提供新的切入觀點，鮮活生動。書後附張聰明生平大事記年表，以及航海路線地圖，縱軸深化歷史認識，橫軸增進世界觀。