櫻桃園文化

本書精選新譯普希金最主要的中短篇小說，這些創作於一八三○年代的佳作，為俄羅斯小說體裁創作奠定了優異傳統，影響後輩果戈里、屠格涅夫、杜斯妥也夫斯基、托爾斯泰、契訶夫等。〈黑桃皇后〉是普希金最知名的小說，被改編成歌劇、戲劇、電影等作品流傳全世界。《貝爾金小說集》由五篇精巧的短篇小說組成：〈射擊〉、〈暴風雪〉、〈棺材匠〉、〈驛站長〉、〈村姑大小姐〉。這些取材多樣的小說隱約有一個共通點，彷彿要告訴我們如何面對自己的人生機遇──〈黑桃皇后〉的格爾曼經不起貪欲驅使而不擇手段盜取巨大財富的祕密；〈射擊〉的希利維歐一生受虛榮心擺布只想復仇贏回自尊；〈暴風雪〉的瑪麗亞在命運捉弄下勇於實現婚姻自主；〈棺材匠〉因職業被嘲笑而逞口舌之快想找回尊嚴卻尋來靈異鬼怪的駭人遭遇；〈驛站長〉的女兒杜妮雅被旅客誘拐後內心掙扎在安逸的城市生活與窮困的鄉下老父親之間；〈村姑大小姐〉機巧運用雙重身分去追求自己期待的終身大事。普希金在這些故事裡探究俄羅斯民族性，面對人生機遇，該安於宿命或自主追尋？並同時展示現實社會的人道關懷，揭露人性心理的雙重性格。作者大半生面對威權壓迫，生活戰戰兢兢，然而他卻始終以豁達樂觀的心態面對人生，這些特質也貫穿在這些作品中。普希金的小說創作以生活化的語言、多元的人物視角、戲劇化的轉折，觸探深刻的人性主題，筆觸機智幽默，為任一時空下的讀者提供了認識俄羅斯文化的最佳讀本。

◎俄國二十世紀最具代表性的女性詩人◎俄文直譯，正文逾200則注腳，附錄注釋、索引◎台大外文系副教授熊宗慧譯注、導讀《時間的奔馳》是俄國詩人阿赫瑪托娃心中認定的《第七本詩集》，然而在其生前從未以詩選集的方式單獨出版。本版中譯本試圖一圓詩人單純的夢，僅收錄一九四○年至一九六五年詩人晚期的詩作，並以詩組的方式分類，藉此一探這位俄國的薩福、詩壇的月亮，即使她在被打壓的蘇聯時期仍堅持創作的心路歷程：在「王者的冠冕」詩組中她哀悼同時代被整肅的詩人和作家──曼德爾施坦、茨維塔耶娃、巴斯特納克、布爾加科夫、皮利尼亞克，他們皆不幸因整肅而死，或是受言論攻擊而鬱鬱以終，阿赫瑪托娃將他們的斑斑血淚化作獻予的詩歌，將他們復活，同時也唱出大恐怖時期被整肅者的苦痛；在「一九四○年」詩組中她編織一片片被遺忘的白銀文化的碎夢；在「戰爭之風」裡阿赫瑪托娃用詞語的力量對抗敵軍砲彈的攻擊，激勵蘇聯士兵的士氣；而愛情，始終是她心裡的太陽，詩人將自己整顆被愛情燒煉的心獻祭給神聖的詩歌技藝，寫出「技藝的祕密」、「短歌集」等詩組；而其一生未曾凋謝的戀慕之情則讓阿赫瑪托娃在晚年寫出如「薔薇花開」、「午夜之詩」、「Cinque」等詩組中絕美純粹的情詩，同時她在這親手栽種的繁花夢境裡不時閃現身影。

眼前這本書不是傳統概念的旅遊指南，這是一本由台大學生集體創作的旅行散文集，作者來自台灣大學各科系，共通點是在校修習至少一年的俄文後自行到俄國及前蘇聯各地遊學或旅行，他們的行腳範圍遍及七個國家的十四座市鎮：莫斯科、圖拉、喀山、卡爾梅克、庫魯什、聖彼得堡、巴庫、葉里溫、第比利斯、克里米亞、基輔、布列斯特、十字架山、伯力，他們忠實傳達了當地行旅或長時間居留的所見所聞、生活經驗、人際交流感受；文章的主題多采多姿：城鄉踏查、劇場演出、觀看足球賽、經濟情況、太空發展、書店、文學家托爾斯泰、俄式桑拿澡堂、宗教、高加索、克里米亞、烏克蘭、白俄羅斯、立陶宛、西伯利亞等，每位作者以多樣的角度為我們提供了珍貴的第一手見聞，無論是生活速寫、史地描繪、風俗民情、文化論述、社會行為觀察與現況，彷彿都為我們打開了一扇扇窗，讓我們深入了解這些遙遠的國度。這群作者不只以中文創作，同時也以俄文寫作，雙語版本並排書中，展現年輕世代優異的雙語表達能力與世界觀。本書特色◎人生大旅行──台灣年輕世代的移動力與世界觀的展現◎中文、俄文雙語版本並排◎莫斯科台北經濟文化協調委員會駐台北代表處代表 白樂賢、台灣大學外文系副教授 索奧加、台灣大學外文系副教授 熊宗慧　推薦

這裡沒有可驕人的山光水景，沒有歷史遺蹟，也沒有出過高人名士。那麼幾百幾十年來，一代又一代的鄉親都在做什麼忙什麼呢？鄭麗卿這本散文集以家鄉屏東鹽埔鄉為題，她不時向自己提問，並以文章作答，挖掘昔日記憶，記述當下生活，一筆一筆縫綴出家鄉鹽埔的形象。這裡有大武山的模糊輪廓，有隘寮溪的沙地西瓜，有媽祖廟埕作為新世界的起點，有門口埕揚起令人發癢的稻芒，有農地上除不完的草，有果園裡肥美的酪梨，有母豬生豬仔，有壁虎吃蟑螂……這一幅幅圖景在鄭麗卿的筆下，無不散發出一股曖曖而發亮的氣息。散文寫作不只是鄭麗卿這些年來的文學景致，更是切身感受生活的心靈對話，藉著往返於自身與家鄉之間的時空，細看日常生活的點點滴滴，看到了平淡，看到了豐饒，更看出了自己的生命之路。得獎與推薦記錄本書收錄之〈草木本無意〉獲第十四屆全球華文文學星雲獎人間佛教散文首獎；〈種植香蕉的地方〉獲第十九屆林榮三文學獎小品文獎本書特色◎發掘日常的平實微小，感受生活的雋永豐饒 ◎鄭麗卿的散文，真正是「曖曖內含光」──作家 阿盛 推薦

本書收錄七篇以生死為主題的短篇小說，包括〈暴風雪〉、〈三死〉、〈瓦罐子阿柳沙〉、〈瘋人日記〉、〈人要多少地才夠〉、〈三隱士〉、〈主人與雇工〉。死亡是托爾斯泰一生汲汲探究的問題，他幼年經歷父母早逝、親戚的生老病死，青年從軍目睹戰場士兵的搏殺陣亡，成為父親後送走五位早夭的孩子，打獵時面對動物的死前掙扎……每一個生命走向死亡都是獨立可觀的事件，他細細觀察人面對死亡的行為表現與內心幽微轉折，思索其中的意義，試圖探求「死為何物」的過程中，同時也將之轉化為小說創作的珍貴材料。這幾篇小說以不同形式、角度來理解「死為何物」，包括迷途旅人徘迴在死亡邊緣的經驗、貴人與凡人甚至非人（樹木）的瀕死感受、人意識到死亡終將到臨的恐懼、人面對死亡的瞬間感悟。托爾斯泰藉由這些走向死亡的生活故事來探索生死奧義，帶我們察覺死亡的形態、感知瀕死者的心理。值得注意的是，末篇〈主人與雇工〉與〈暴風雪〉的情節相似，卻又富含新意，兩部作品相隔約四十年，彷彿是老年托爾斯泰與青年托爾斯泰的對話。面對死亡，是托爾斯泰終其一生的課題，也是我們每個人的人生必修課。本書特色：◎世界文學巨匠 托爾斯泰 給我們的生死教育課◎政治大學斯拉夫語文系助理教授 江杰翰 專文導讀〈托爾斯泰與向死而生的藝術〉

本書收錄十篇以愛情為主題的短篇小說，包括審察美與現實衝突的〈美人〉、天真少女幻想愛情紛紛的〈看戲之後〉、中年男子胡想不倫戀的〈在別墅〉、憧憬婚姻卻陷入情欲糾葛的〈泥淖〉、擺布丈夫的妻子〈尼諾琪卡〉、永遠困擾女人的兩種情人〈大瓦洛佳與小瓦洛佳〉、遇見真愛的〈不幸〉、出軌前待解的課題〈關於愛情〉、浪蕩世間找尋永恆眷戀的〈帶閣樓的房子〉、重新發現愛情的奇妙時刻〈情繫低音大提琴〉──契訶夫藉由捕捉男女老少面對愛情時刻的微妙心理，試圖探索愛情是怎麼發生又如何消逝。這些人物往往在感知愛情的那一瞬間，人就變得渺小、糊塗、猶豫了，踏不出那一步，而少數勇於前行的人，離幸福卻往往「還有一段很長很長的路要走」……這些故事告訴我們，在發生愛情到獲得幸福之間的蜿蜒小徑上，人心情感和現實生活是如何糾纏又無端變化。契訶夫細細描繪出消退的、想像的、看似即將來臨的種種愛情樣貌，有期待、溫馨，也有荒謬、可笑，還有無力、困頓，在故事情節推展中，我們漸漸發現，在愛情的脈絡之下，上演的卻是人心所面臨的困境──「他已經不能夠再去愛了！就在他喪失對人的信任之後，心中滿是空虛，他便成了厭世的人。生活是什麼？我們為了什麼而活？生活是空想、夢想……是腹語……但是他站在睡著的美人面前，突然間不由自主地，感受到心中有某種像是愛情的東西。他久久站在她面前，眼睛貪婪地望著她……」──〈情繫低音大提琴〉契訶夫要說的無非是面對愛情即面對生活，無論最後是童話般的快樂結局？還是永恆難解的僵局？從古至今似乎都一樣費解，然而，最要緊的，是不是誰能夠抓住愛情初湧感動人心的那一剎那，誰就掌握了翻新生活的契機？──契訶夫總是把答案留在讀者心裡。本書特色：◎最新修訂版◎台灣大學外文系副教授熊宗慧 導讀

◎契訶夫150歲誕辰紀念版之修訂版◎特別收錄訪談作家黃春明〈初識契訶夫〉◎台灣大學外文系副教授熊宗慧導讀契訶夫一生寫過數百篇小說，最教人感觸深刻的，或許就是他把老靈魂翻新的功夫，這個翻新的歷程能夠給人勇氣改變一切期待未來，翻新生活在契訶夫筆下最美妙之處，就在面對可能幸福人生的那一瞬間，該如何選擇和應對的幽微心境，以及其中最纖細的情緒轉折，忽地釋放出跨越時空的怦怦然，無論在哪一個時代閱讀契訶夫，絕對會有真真切切地愛上生活的悸動，並期待生活翻新的感動。在這契訶夫一百五十歲誕辰紀念版中，特別從俄文原典新選新譯出七篇最雋永的小說，包括國際間各家一致推崇的絕世經典〈帶小狗的女士〉，描寫不滿現狀的單純少婦與中年花心男的背德之戀，他們能否拋棄一切找到真愛，讓這份愛超越時間、空間、世俗禮教、文學傳統等所有束縛？契訶夫似乎有意把答案留在讀者那邊；而被契訶夫從自選全集中刪除的〈燈火〉，是〈帶小狗的女士〉的故事原型，兩篇對照下，可以看得出經典是如何提煉出來的。契訶夫作為十九到二十世紀之交的社會觀察者，親身經歷過時代的重大變革，他將新舊時代的兩種極端價值觀反映在〈阿麗阿德娜〉與〈未婚妻〉的兩個女性形象中──耽溺在物質與愛情中的舊時代拜金女阿麗阿德娜，對比著改變自己迎向未來而逃婚的未婚妻，作家把兩種愛情觀和生活觀從老舊到翻新刻畫得精采；在這兩端形象之間則是世俗普通男女，面對青春的懵懂、面對愛情或可能幸福人生的那一瞬間，以認真或玩笑或不自主的態度，對可望不可及的未來幸福產生了關鍵影響，他們告白愛情、期待幸福卻往往徒留感傷，在〈小玩笑〉、〈薇若琪卡〉、〈某某小姐的故事〉中我們讀著不禁會感嘆：這些不正是我們自己面對愛情時候的種種似曾相識的感覺！「讀一讀契訶夫吧！他的一頁書比人間全部財富所能給你的還要多。」──這句話本來是契訶夫在自己小說中讚美法國短篇小說家莫泊桑的，過了一百多年，我們絕對可以把契訶夫的名字鑲在其中，他當之無愧。在契訶夫誕生一百五十年之際，我們會發現他那歷久彌新的經典永遠跟讀者站在一起。

杜斯妥也夫斯基最詩意的愛情故事給每個夢想者最動人的孤獨告白我們有必要從另外一個角度來看杜斯妥也夫斯基，細讀他的中短篇小說，會發現這對他本人和世界都有重大影響，本選集收錄的三篇即是其中經典。〈白夜〉（1848）是作家早期（流放之前）最重要的代表作之一，男主角是一個自認被所有人拋棄的孤獨年輕人──「夢想者」，他沒有朋友，只好跟城市裡的房屋說話，在彼得堡夏季的白夜時分，他在河堤邊邂逅了一位年輕女孩，並好運地幫她解危，相識後兩人談得愉快，在堤岸共處了四個夜晚，讓他孤單的心重新燃起夢想中的幸福希望，然而，在這個看似純真的愛情際遇中，現實的命運卻不如夢想順遂……最終，這令人難忘的四個白夜，是否在夢想者心中留下永恆的美好感受？他是否在浪漫夢想與殘酷現實的衝突之間找到出路？──作者把這個問題留給了讀者。〈小英雄〉（1849）也是發生在夏日的一個夢想與現實交戰的愛情故事，是十一歲青少年暗戀已婚婦女既苦澀又甜美的回憶（有那麼一點〈白夜〉的前傳味道！）。值得注意的是，這是杜斯妥也夫斯基流放前被關押在獄中所寫的唯一完整作品，因此它就有了無比的意義，令人好奇，當時的政治犯杜斯妥也夫斯基想透過這個童年回憶告訴讀者或自己什麼？對於這個問題作者曾這麼說：「您讀一讀吧，難道那故事裡有看到憤恨痛苦嗎？是我作了安詳又美好的夢。」〈一個可笑的人的夢〉（1877）的主角「可笑的人」同樣是一個孤獨的夢想者，自以為只有他認識真理：世界存不存在都無所謂，人存不存在也都無所謂，社會上種種問題也無所謂，因此問題就會不見了。某夜他要去忙一件呼應他探得真理的大事──自殺，在街上遇到一個小女孩求救，他認為自己將死，一切都無所謂，而不出手相救……回到住處後他恍惚之中夢見自己開槍自殺，隨後經歷了一趟死而復生的外太空驚悚之旅，醒來後他徹悟了一番，發現原來一切問題的根源在自己，這時候他似乎看出人類的困境，也彷彿找到了出路。這三篇與《地下室手記》可以連成一個縱剖面，譜出「夢想者」這個典型人物的形象演化，印證作家筆下長篇小說主角的心路歷程。杜斯妥也夫斯基是描繪孤獨心靈的大師，是刻畫夢想幻象的巨匠，他將心靈空虛、生活疏離這些非常現代性的問題，拋給現在每一位苦於「現代病」的讀者。

這是俄國最神祕的作家果戈里的「彼得堡故事」系列小說集，收錄〈涅瓦大道〉、〈鼻子〉、〈狂人日記〉、〈外套〉、〈畫像〉五篇小說，作家將彼得堡形形色色的人物與這個城市一起塑造成永恆的文學形象，串起這些故事的是：一個個小人物的想像與彼得堡現實生活的衝突，那些身分卑微或無力改變悲哀現狀的小人物，無法直接與社會現實連結，必須要透過想像（理想、夢想、幻想、妄想）去達成，而這個內心想像與社會現實之爭正是果戈里一生

本書是這部經典劇作出版120週年紀念版（1896-2016）的修訂版，俄文原典直譯，豐富注釋，邀集藝文界作「海鷗與我」紀念短文，並收錄多篇專文導讀與評介文章。這齣劇不僅對契訶夫本人意義重大，它轉變了契訶夫的戲劇創作之路，也對世界劇壇影響深遠，田納西‧威廉斯自陳師承契訶夫，認為《海鷗》是最偉大的現代劇，而世界各地的劇場至今仍一再上演此劇，改編成各種藝術形式。《海鷗》劇情圍繞在一個平凡家庭的鄉下莊園生

在她身邊我彷彿遭到火燒灼燙般我何必搞清楚讓我燃燒融化的是什麼樣的火焰，只要我陶醉在這燃燒中就好深夜的餐後，大家輪流說出自己的初戀故事。甜美又苦澀的初戀，在藍天碧草的夏日轉瞬即逝，那股芬芳滋味卻是一輩子難忘。十六歲的男孩情竇初開，迷戀上一位大他五歲的鄰居女孩，乍然眼前一片美好，但這段時冷時熱、若有似無的戀情，那種抓不住又趕不走的情愫困著他，讓他又喜悅又愁苦，他願意放下一切只求一親芳澤，陶醉在這燃燒的

沒有人像我，我也不像任何人──「我是一個，他們是全部。」《地下室手記》是杜斯妥也夫斯基創作上的轉捩點，他從前期沉浸在小人物的人道悲憫、心理關懷中穿透而昇華，成了預見人類悲劇的哲學思想家。他「彷彿」藉由這部小說告訴我們當時最缺乏而卻是世上最可貴的東西──個性，又「彷彿」藉由小說主角的任性來諷刺失控的個性導致規範崩潰、社會瓦解，並提出一連串刻薄的質疑圍繞在這些看似矛盾的議題上，來拷問讀者。為什麼你們堅

俄羅斯地貌民族繁複多樣，涵養了這片大地上形形色色的愛戀情節。本詩選按情感抒發為主題，以普希金為中心，從前輩德札文、卡拉姆金、茹可夫斯基、巴鳩斯可夫為開端，貫穿整個十九世紀至二十世紀初，包括德維、巴拉汀斯基、裘契夫、萊蒙托夫、卡爾佐夫、阿列克謝‧康斯坦丁諾維奇‧托爾斯泰、費特、涅克拉索夫、索洛維約夫、梅列日科夫斯基、布寧、布留索夫、布洛克、赫列布尼科夫、古密略夫、阿赫瑪托娃、巴斯特納克、阿謝耶夫、孟

俄羅斯幅員遼闊地景複雜，過去一兩百年來政權更迭，人民命運多舛，使這片土地上的詩人，飽經了非常之人生底蘊，茁壯了文藝創作的厚度。本詩選按人生哲思為主題，以普希金為中心，從前輩卡拉姆金、茹可夫斯基為開端，再貫穿整個十九世紀至二十世紀初，包括德維、巴拉汀斯基、雅澤科夫、萊蒙托夫、裘契夫、卡爾佐夫、阿列克謝‧康斯坦丁諾維奇‧托爾斯泰、費特、涅克拉索夫、索洛維約夫、索洛古柏、巴爾特蒙、濟比尤絲、布寧、布留索

「我回顧往事，經常自問：為什麼我不想走命運開給我的那條路？那裡有清靜的歡樂與心靈的平和等待著我……不，我不願安於這種命運！」──每個時代的年輕的心，想必都會對《當代英雄》的獨白著迷不已，它召喚著心底那份永不耽於安逸的衝動和至高無上的自由意志。 小說中的「當代英雄」是個外表冷靜內心狂熱的惡魔般人物，體現在俄國駐高加索軍官佩喬林的身上，這人擁有無比的意志力，竭盡所能地對抗虛偽的社會，也對抗矛盾的自我

一段吹不散的一九八○年代青春記憶，一個愛唱歌的女孩還沒唱完……她不美麗，只是很努力地與自己的平庸和平共處。這是一部青春回憶，也是一課遲來的情感教育，由三十四篇散文、二十四首手寫詩與多幅插畫交織而成，透過一位平凡高中女生的日常想像，呈現台灣一九八○年代的單純校園生活，追憶北投復興高中那段難以忘懷的青春時光，回顧少女時期自我成長的心路歷程。無論在北投山城小宇宙過得多麼詩意，也擺不平青春期荷爾蒙作祟的少

要形容俄羅斯不是一件容易的事，甚至連俄國人自己也是如此，看看詩人丘切夫的名句：用理智不能了解俄羅斯，一般的標準也無可衡量，她那裡有種特殊的氣質，只能夠相信俄羅斯──這裡充分表現出俄羅斯是一個偏好心靈感受的地方。作者以多年來在俄羅斯的實際生活體驗，在求學、旅行與日常起居之間，去感受俄國生活的人情世故，去閱讀俄國文學的心靈曲徑，將採集來的一片片私人景致擱在心情拐角處，偶爾，回憶會自動推開一道讓憶者身影

桃園市政府文化局在2024 年規劃了「桃園文獻的實踐與展望：2024 桃園學研討會」，在既有基礎上深化桃園學和地方學的研究水準和能量，透過專家學者的集思廣益，思索未來桃園學在歷史文獻上的典藏、展示和各種開發新資料的議題，這本書就是眾位學者的智慧結晶。

這世界上沒有比我們的櫻桃園更美好之地──當時代趨於前行，過往該以哪種姿態被收留？橫跨文學與戲劇影響世界的傳世經典●俄國文豪 契訶夫 生前最後一部劇本創作●距《櫻桃園》首演110年 全新中文繁體譯本「噢我的櫻桃園！度過灰暗陰雨的秋季跟寒冷的冬季，你又新生了，滿溢著幸福，天堂裡那些天使沒有遺棄你……」你會害怕被這個世界拋棄嗎？或者，不在乎世事遷移，自顧自保持自我驕傲的信念，就有機會恆常而毫髮無傷地繼續安穩存活？故事由眼見自己貴族身分逐漸無實、錢銀難繼的地主柳菠芙一家人展開。面臨自家房產、土地等一切即將被拍賣的她們，困坐於家族逐漸破落的莊園裡，無力償還債務，卻礙於力圖維持過往貴族階級的傲慢，選擇無視一切，天真度日；即便如此，也阻止不了，曾經作為家族核心之地、名聞遐邇的那座櫻桃園，即將出售的命運。《櫻桃園》描繪階級層次的變化、寫保守社會下生存現實的個人猶疑；卻也透過契訶夫慣有冷調、沉著的敘事，在人情世事的混亂動盪裡，交互折射出劇中人彼此生命所渴求，彷彿寓言式的發展。1904年1月，四幕喜劇《櫻桃園》於莫斯科藝術劇院首演。時隔不到六個月，契訶夫病死於結核病；《櫻桃園》就此成為契訶夫生前最後一部劇本創作。作為這部作品的舞臺劇首演導演，舉世知名的戲劇導演史坦尼斯拉夫斯基（Константин Сергеевич Станиславский），將結局導向悲劇，異於契訶夫原定調之喜劇。「究竟是喜是悲？」自此成為《櫻桃園》長年不斷被持續討論的特點之一。而終幕預示的，不僅是這一家族，世界乃至於整個時代，終究即將截然不同。

桃園是座充滿故事的城市，擁有豐富多元的族群文化，包括閩南、客家、原住民、新住民、眷村等文化聚集所在，歷經先民們的定根發展與時間洗練，成就出許多不同語言及族群豐富的文學創作，本書精選出1920-2020年間百年的文學作品，題材多樣，分有小說戲劇、散文、小品詩等，象徵桃園城市百年歷史的演變，呈現出桃園文學的多元面貌。《桃園文學百年選》共選入10篇小說、1篇戲劇、12篇散文、25首小品詩，這些作品的文筆風格可概略分成寫實、浪漫、現代及後現代、超現實與象徵等五種主義，內容有抒情詠懷的、批判諷諭的、寫實記事的、頌讚鄉土的……，題材多樣，各具特色，都值得細細品味。

本書是這部經典劇作出版120週年紀念版（1896-2016），俄文原典直譯，豐富注釋，邀集藝文界作「海鷗與我」紀念短文，並收錄多篇專文導讀與評介文章。這齣劇不僅對契訶夫本人意義重大，它轉變了契訶夫的戲劇創作之路，也對世界劇壇影響深遠，田納西‧威廉斯自陳師承契訶夫，認為《海鷗》是最偉大的現代劇，而世界各地的劇場至今仍一再上演此劇，改編成各種藝術形式。《海鷗》劇情圍繞在一個平凡家庭的鄉下莊園生活，平淡

本書簡介本書收錄十篇以愛情為主題的短篇小說，包括審察美與現實衝突的〈美人〉、天真少女幻想愛情紛紛的〈看戲之後〉、中年男子胡想不倫戀的〈在別墅〉、憧憬婚姻卻陷入情欲糾葛的〈泥淖〉、擺布丈夫的妻子〈尼諾琪卡〉、永遠困擾女人的兩種情人〈大瓦洛佳與小瓦洛佳〉、遇見真愛的〈不幸〉、出軌前待解的課題〈關於愛情〉、浪蕩世間找尋永恆眷戀的〈帶閣樓的房子〉、重新發現愛情的奇妙時刻〈情繫低音大提琴〉──契訶夫藉由捕捉

本書簡介本書收錄十篇以愛情為主題的短篇小說，包括審察美與現實衝突的〈美人〉、天真少女幻想愛情紛紛的〈看戲之後〉、中年男子胡想不倫戀的〈在別墅〉、憧憬婚姻卻陷入情欲糾葛的〈泥淖〉、擺布丈夫的妻子〈尼諾琪卡〉、永遠困擾女人的兩種情人〈大瓦洛佳與小瓦洛佳〉、遇見真愛的〈不幸〉、出軌前待解的課題〈關於愛情〉、浪蕩世間找尋永恆眷戀的〈帶閣樓的房子〉、重新發現愛情的奇妙時刻〈情繫低音大提琴〉──契訶夫藉由捕捉

為什麼你們堅信只有幸福才對人有益呢？……或許，痛苦對人來說也一樣有益？《地下室手記》是杜斯妥也夫斯基創作上的轉捩點，他從前期沉浸在小人物的人道悲憫、心理關懷中穿透而昇華，成了預見人類悲劇的哲學思想家，他「彷彿」藉由這部中篇小說告訴我們當時最缺乏而卻是世上最可貴的東西──個人的性格，並提出了一長串的疑問圍繞在這個中心主題上。沒有人像我，我也不像任何人──「我是一個，他們是全部。」……我一直渴望他們的

為什麼你們堅信只有幸福才對人有益呢？……或許，痛苦對人來說也一樣有益？《地下室手記》是杜斯妥也夫斯基創作上的轉捩點，他從前期沉浸在小人物的人道悲憫、心理關懷中穿透而昇華，成了預見人類悲劇的哲學思想家，他「彷彿」藉由這部中篇小說告訴我們當時最缺乏而卻是世上最可貴的東西──個人的性格，並提出了一長串的疑問圍繞在這個中心主題上。沒有人像我，我也不像任何人──「我是一個，他們是全部。」……我一直渴望他們的

那不願安逸的衝動，召喚每個年輕的心！ 《當代英雄》是一部探索心靈的小說，形式上集遊記、日記、懺悔錄於一體，包含了五篇互涉的小說〈貝拉〉、〈馬克辛‧馬克辛梅奇〉、〈塔曼〉、〈梅麗公爵小姐〉、〈宿命論者〉，以及兩篇序文，故事由三位敘事者交織講述，融成一個風格獨特的故事盛宴。它是俄國文學史上第一部長篇小說（非韻文體），開創了俄國小說體裁形式的新局，也豐富了心理分析的深度，影響並造就了後輩杜斯妥也夫斯基、

★契訶夫150歲誕辰紀念版，特別從俄文原典新選新譯最雋永的小說集 ★我們都愛契訶夫──吳興國、李歐梵、房慧真、林懷民、胡耀恆、夏夏、孫梓評、耿一偉、傅月庵、童偉格、馮翊綱、歐茵西、鄭清文、鴻鴻　穿越時空傳簡訊給契訶夫恭賀150歲誕辰(按姓名筆劃排序) ★黃春明等作家獻聲朗讀契訶夫──「契訶夫，我願為你朗讀」誕辰紀念活動暨新書發表 ★「契訶夫是一個真正的藝術家」──托爾斯泰 ★「契訶夫讓我們眼界開闊

用文學的視野認識藝術與美學 身居桃園的文學作家，以其獨具慧眼的報導寫作能力、凝鍊的文字功力、生動的描繪本領，繼而發揮對桃園文學、藝術發展的融合力量，呈現桃園在地藝術家各類藝術創作的創意、智慧、動機、技能、品味，以及對生命與生活的見解、態度，期能展現當藝術家的創作遇上文學家的思維，將產生怎樣獨具特殊性的人文關懷與對文化的奇特觀感。 透過專訪，以文學筆觸深化藝術靈魂，進而披露桃園文學家遇上藝術家所能產生，使人驚豔的藝術與文學的粲然花火。發現桃園藝術文學的花團錦簇，就在《戀戀桃花源：文學家筆下的桃園藝術職人》一書當中。

全臺地方學研究持續蓬勃發展且逐漸被重視，為累積桃園史料文獻與研究成果，桃園市政府文化局已於105年開始舉辦「桃園學研討會」，連結產、官、學理論與實務之研究成果，以充實桃園市文獻資料庫之基礎，提供市民瞭解在地文化歷史發展之管道，並將學理應用在桃園未來的各方面的發展與教育推廣上。2018桃園學研討會以「經緯桃園」命名，由五場主題「方志與文獻」、「金流、物流與人流」、「制度與社會」、「生活與美學」、「文化與實踐」，跨域研究的交互構織，並發行《經緯桃園—2018桃園學》，建立「桃園學」在「臺灣學」的角色中不可或缺的地方意義。

學界研究中國古典園林，始於園藝界、建築界，主要聚焦於硬體建設，探討其山石、水、花木、建築與布局。九○年代，中文學界開始留意私家文人園林在文化、文學、社會等面向的豐富意蘊，至於公共園林的研究，則仍乏人問津。 在中國太平盛世的繁榮榮時代，平民文化與文士官宦文化快速流涉，因此中國公園的發展幾乎與私家園林同步：如唐代長安城的曲江樂遊原、宋代杭州城的西湖。都因繁華城市空間的擁擠特性，成為市民熱愛遊賞、接近山水的休閒勝地。 本書系統解析了中國公園的源流演變，以及唐宋時期各類型的公園發展，與積澱的園林造詣、遊賞特色，不論從園林史或文化史來看，都能為您帶來豐饒有趣的饗宴。

英漢對照‧看故事學英文 附中英雙語CD適讀年齡：10歲以下努努和諾諾是一對調皮卻又惹人喜愛的雙胞胎老鼠。他們去幫媽媽買櫻桃的路上，遇見了一隻大黃蜂，結果籃子、櫻桃罐和黃蜂全飛到空中，然後掉落在稻草人瑞格斯先生身上。這是一個怎樣精采的故事呢？哈啦陽光山丘系列，整套合購更優惠！

本書以圖文並茂的繪本形式，整合桃園地區的多元飲食與閩南文化，並藉由文字、圖像、藝術及美食的結合，傳達與推廣本土多元文化的魅力。這套書籍不僅深入淺出地介紹桃園的特色料理，更透過美食串聯起各族群的生命記憶與文化底蘊。透過繪本的趣味性，讓讀者在閱讀中自然而然地認識本土文化，並激發對在地文化的認同感與好奇心，進而達到文化傳承的目標。

★ 6條主題路線 × 12種在地視角 × 探索逾40個文化場館 ★ 造訪桃園城市光影，感受生活與文化共鳴的時光風華。一本結合旅遊全覽、人文底蘊、城市文化觀察☆ 書衣收錄【6條主題路線插畫地圖】☆ 書衣即地圖，即刻出發探索！從老城時光到眷村記憶，從木藝匠心到文學書香，桃園的文化風景豐富而多元。精心規劃的6條主題路線都有專屬插畫地圖，無需額外準備，感受桃園最真實的溫度。不僅走訪主題路線，你還可以從書中挑選我們額外推薦的【同場加映】景點，打造專屬自己的桃園文化探索之旅，讓每一步都成為收藏城市記憶的美好時光！【關於本書】伴隨著12種在地視角，走進桃園最有溫度的角落，從桃園老城的百年街廓、到大溪木藝的匠人精神，從眷村記憶的光陰故事、到文學桃園的書香滿城，從美術館群的藝文脈動、到土地公與虎爺的信仰，6條主題路線，帶你發現桃園最迷人的文化風景。6大主題 深描在地文化如何演繹精彩！穿越老街與新城的縫隙，桃園的記憶在巷弄間低語，一步一步拾起文化的溫度與歲月的風景。這不只是一本旅遊書，更是一次收藏溫柔深刻的城市文化漫遊時光。▍老城時光的印記 ▍聚焦桃園與中壢老城區，展現城市歷史層疊下的人文風采。▍慶典文化與生活融合 ▍以大溪木藝生態博物館與「大溪大禧」為核心，閱讀地方節慶與木藝文化如何融入在地生活。▍藝文廊帶的活力 ▍導覽桃園市立美術館及其周邊，探索機捷沿線新潮文化場域與創意聚落。▍從眷村記憶到創意基地 ▍深入馬祖新村、太武新村、憲光二村等眷村文化場域，記錄舊日記憶如何以創意再生之姿重新發光。▍見證文學之城誕生 ▍從桃園文學館與鍾肇政文學生活園區，到多間桃園在地獨立書店精彩發光，打造閱讀城市的風貌。▍聚落文化新亮點 ▍走訪土地公文化館、八塊厝民俗藝術村等地，展現閩南、客家、原住民、新住民與馬祖人在桃園的文化共融和在地實踐。走讀桃園風景 體驗多元文化交織城市樣貌從眷村故事、客家文化、原住民節慶到新住民生活風貌，塑造桃園的人文深度。本書融合報導文學筆法與文化旅遊視角，帶領讀者以「常民視角」走讀桃園，探索這座城市豐富且充滿生命力的多元文化風貌，閱讀本書見證桃園如何以開放與包容串起不同族群，共譜出一座共融共好的城市。全書透過在地文化實踐者視角探訪城區、博物館、藝文場館與信仰空間，結合實用旅遊資訊與地圖路線建議，讓文化閱讀與深度旅行主題完美結合。【全書5大特色】※ 城市記憶 ✕ 文化導覽——翻開

桃園市行政全圖、桃園、中壢、八德、龍潭、楊梅平鎮、大溪、大園、蘆竹大竹、蘆竹南崁街道圖

一代國學大師、史學權威──錢穆 經典著作全新改版 匯集錢穆關於民族文化的講演詞精華 在西學東漸之際 先生仍以弘揚中華民族及文化為己任 「民族」與「文化」兩名詞，乃近代國人所傳譯之西方語，但在中國上古實早已有之，民族乃中國所謂之「血統」，文化乃中國所謂之「道統」。由此民族創造此文化，但非此文化，亦無由完成民族。中國人主張文化之意義與價值實更高於民族。本書內分講義與講演詞之兩部分，書中涵義宏深，有仍值今我國人重讀研討之價值。 【本書特色】 1.本書分析民族和文化之間的關係，並分述中華民族與中國文化的形成與發展。 2.以中西文化比較為基礎，闡明中華文化能夠延續千年的原因，期望能喚起國人對中華文化的信心。

本書內容主要在介紹幼兒園文化課程的設計理念，並簡述幼兒園文化課程的緣起，及文化課程的目標、選材、組織、實施與評量，並說明「幼兒園教保活動課程大綱」與文化課程、生命教育與文化課程之間的關係。書中除了介紹文化課程的相關背景知識之外，並試圖解答現場教保服務人員對於幼兒園文化課程規劃及實作之迷思；本書亦從文化價值觀、歲時祭儀的節慶活動、文化素材與資產等不同層面，進行文化內涵說明及教學活動課程規劃指引，並提

桃園市政府文化局自104年度起進行桃園藝術家普查，透過訪談，編著本叢書介紹藝術家個人經歷、創作理念等。

為鼓勵桃園優質企業發展，並肯定企業為桃園創造就業及高產值的貢獻，特別辦理「績優企業卓越獎」表揚桃園優質企業，集結21家桃園品牌企業故事，透過共同行銷桃園產業故事，擦亮「桃園MIT」的品牌，期望讓桃園企業、桃園投資環境乃至於整個桃園能站上國際舞台大放異彩，讓更多人看見桃園的軟實力，一起奮力揮出「桃園紅不讓」

內容簡介 「華盛頓與櫻桃樹」的故事，大家耳熟能詳。那麼，華人是從什麼時候開始知道這個故事的呢？這本小書，既要揭開這個問題的謎底，也要講述美國國父華盛頓（George Washington）的形象，在中國的歷史舞臺上流傳廣佈的故事。 「華盛頓神話」在近代中國綿延繁衍，千樣萬態，既讓美國式的政治體制與政治文化，成為人們進行政治思考的思想刺激，更為「國父」形象的誕生，提供了取材模仿的靈感。而這正啟示

英漢對照‧看故事學英文 附中英雙語CD適讀年齡：10歲以下全套共四本，每本32頁，包括努努和諾諾努努和諾諾是一對調皮卻又惹人喜愛的雙胞胎老鼠。他們去幫媽媽買櫻桃的路上，遇見了一隻大黃蜂，結果籃子、櫻桃罐和黃蜂全飛到空中，然後掉落在稻草人瑞格斯先生身上。這是一個怎樣精采的故事呢？水獺歐力水獺歐力把玩具船放在水中航行，大家都說他的船漂亮呢！突然，刮起了一陣劇烈的強風，船不見了！歐力難過地回家，他寧可要