連純慧

這是一本結合歌劇藝術、歷史文化、生活品味的旅遊書，作者將獨特閱歷化為十篇6000-10000字的豐富遊記，引領嚮往劇場藝術的讀者看見不同的義大利，聽見不同的歌劇名曲！2021疫情尚未平息，不宜「行萬里路」的時刻，這本滿懷歡喜心寫下的「萬言書」恰可帶愛樂人藉知識力、想像力、聲音力遠遊，替未來復甦積累充實能量。每篇文末，皆附上文章提及的名曲QR Code 滿足閱聽，外加一方優雅筆記頁，供讀者記下閱讀感想或旅行願望，和作者共同成就一本個人專屬的音樂旅遊書。歷史學家瑪莉安･比爾德曾說：「旅行的真諦遠勝遊覽風景，它是一種生命深處不斷更新自我的永恆體現。」與翻開此書的你共勉，也真心期待來年能實現樂遊義大利的機緣！點擊下方Youtube連結，可觀賞聆聽作者親自說書，敬請樂賞。https://fluteliza.pse.is/3terv3

◎除了歌劇欣賞的基本唱詞翻譯，在情節轉折間皆有詳盡導聆文字及譯者獨家觀點。◎譯者藉實地走訪歌劇《遊唱詩人》首演遺址阿波羅劇院的經驗，帶領讀者感受穿越時空的藝術氛圍！◎附推薦錄音的QR Code，便於邊聆賞邊閱讀，能加深印象，更享受獨立聽懂歌劇的感動！兼具中文、音樂、演奏三項文憑專才的連純慧，2013年創辦音樂沙龍，其中以義大利歌劇為最重要的曲目類型，目前書市上並不乏介紹或翻譯歌劇的書籍，但是幾乎不

一本充滿文學質性，又兼具工具書功能的義大利歌劇導聆書，處處幽微動人！ ◎除了歌劇欣賞的基本唱詞翻譯，在情節轉折間皆有詳盡導聆文字及譯者獨家觀點。 ◎譯者藉實地走訪歌劇《遊唱詩人》首演遺址阿波羅劇院的經驗，帶領讀者感受穿越時空的藝術氛圍！ ◎附推薦錄音的QRCode，便於邊聆賞邊閱讀，能加深印象，更享受獨立聽懂歌劇的感動！ 兼具中文、音樂、演奏三項文憑專才的連純慧，2013年創辦音樂沙龍，其中以義大利歌劇為最重要的曲目類型，目前書市上並不乏介紹或翻譯歌劇的書籍，但是幾乎不可能覓得一本兼具閱讀小說樂趣，又備有工具書功能的義大利歌劇導聆書。本書內容建立於連純慧多年鑽研歌劇的扎實涵養，而這些堅硬的知識透過故事性的書寫軟化，閱讀起來除了趣味盎然，更有她對歌劇的獨到譯法，語言藝術高度凝鍊，譯詞詩性充足，堪與樂律匹配。這是一本了解義大利歌劇的最佳入門書，更是一本值得細品的藝術文學作品。 在這本書中，譯者不只翻譯語言，同時更翻譯音樂和戲劇的韻律和精神，力圖將歌劇藝術的繁複，整體又立體的呈現出來。藉由清晰優美的講解和詮釋，播撒歌樂知識與相關的歷史典故，讓對歌劇藝術心生嚮往的樂友，能登上這熱情的旋律殿堂。 譯者傾注自己音樂和語言的雙專業，把威爾第聯袂劇本作家卡馬拉諾中年之盛的鉅著《遊唱詩人》以優美細緻的中文逐句譯出，更在每個橋段前後，甚至前中後都詳盡撰寫導聆文字，無縫銜接劇情轉折、史實隱喻、聆聽重點、樂器提示……等，讓欲尋訪歌劇祕境的愛樂人能夠依書中指引按圖索驥，抵達對一齣歌劇擁有相當程度瞭解的境地。

《知音相聚：西方音樂那些人和事》以音樂人的視角解讀西方，尤其是歐洲古典和浪漫音樂的獨特魅力，向我們講述音樂家翻騰起伏的人生故事，以及音樂裡看見你我也會經歷的無常人生，並進一步闡述古典音樂的意境及其創作背後的艱難心路歷程，從中我們可以體會到古典音樂所揭示的人性與音符交織的藝術熱情。

這些聲音，感動人心從莫札特的奔波、貝多芬的堅毅，到威爾第的孤寂……來一場聽覺與視覺穿插的奇幻饗宴在音樂家翻騰起伏的人生故事與音樂裡看見你我也會經歷的無常與恆常、悲傷與歡喜‧1877年，柴可夫斯基結了一個荒謬的婚姻，公證後馬上就後悔，在蜜月中嚎啕大哭。9週後，這場鬧劇落幕，而作曲家的人生卻哄哄鬧鬧、未曾停歇，直到他神祕死亡……‧董尼采第得到一紙天上掉下來的合約，為羅馬的樂季創作新歌劇。男高音求好心切

不需使用冰淇淋機，在家用長方盤或保鮮袋 就能輕鬆完成濃郁的冰淇淋＆清爽的雪酪。 於炎炎夏日裡，為自己帶來一匙不甜膩的爽口涼意。 清涼一夏！45款手作冰淇淋 & 雪酪食譜大公開！ 由4位人氣料理研究家聯手打造的夢幻甜點提案！ 不用冰淇淋機、不必花大錢！只要準備烤盤或保鮮袋， 就能在家輕鬆做出專屬於你的夏日甜點！ ＊經典香草、濃郁巧克力 ＊清新香草冰沙、濃厚抹茶與焙茶 ＊異國風味的印度香料茶（Chai） ＊連純素族都能享受的甘酒冰淇淋 由?田阿希子、中川たま等四位超人氣料理研究家親自設計， 精選45道繽紛冰品食譜，滿足你的所有味蕾幻想！ ＊不需冰淇淋機，用烤盤或保鮮袋就能簡單手工完成！ ＊由4位人氣料理研究家共同設計，收錄45款冰淇淋與雪酪食譜。 ＊從經典巧克力到純素甘酒冰淇淋，風味豐富、作法簡單，是夏日必備的手作甜點集！

╲POPO清新純愛派新星作家．語風╱ 代表作《寫下結局以前》，榮獲POPO華文創作大賞愛情組優選， 一出版即登上博客來、金石堂排行榜！ 全新推出揪心力作，帶你品味愛情的酸甜苦澀！ 時間或許無法治癒傷痛， 但愛情卻因光陰的流逝更顯珍貴。 有些話提早說出口，是不是就不會有遺憾…… 🖊️獨家收錄限定番外〈未完的我們〉（待定） 有種依戀，隨著歲月反而深刻； 有種傷痕，經年累月仍無法釋懷。 何泉映時常回味高中的青蔥歲月。 熱血沸騰的追夢、堅毅不催的友誼、甜蜜悸動的初戀…… 那是她平淡無奇的人生中，最美好的時光。 她暗戀著優秀帥氣的澄月， 但是她只敢將情意藏在心底，小心翼翼守護。 而澄月只專屬於她的善良、溫柔與偏愛， 讓她知道，他們有一樣的心意。 「希望你們把我都忘了。」 兩人將要雙向奔赴，可那天，一切都變了…… 曾經堅固無比的羈絆分崩離析，美好友情不復存在， 就連純粹愛戀也停留在命運的分岔口。 四年過去，她仍舊找不出當年的真相，而澄月也因此消失匿跡。 某日，有個男人闖入她的生命──徐靖澤， 他帶著與澄月相似的面容，卻有著完全不同的人生軌跡， 何泉映不得不對他別有用心，又只能說服自己只是移情。 然而，悸動的戀心不受控制，她決定正視自己的真心， 沒想到，當年的祕密卻因為徐靖澤，逐漸水落石出……

這年頭，別說友誼大使不好當，連一個拿鑰匙開門的，日子同樣不好混……這連純陽老祖都避之唯恐不及、御用丹房的「開門大使」，偏偏玉帝欽點，落在了鍾馗頭上。為了達到百分百的煉丹成功率，鍾馗明知有鬼，也只能硬著頭皮上！問、題、是──玉帝陛下很明顯漏說一句關鍵情報：「內有脫衣色女，慎入！」

"這年頭，別說友誼大使不好當，連一個拿鑰匙開門的，日子同樣不好混…… 這連純陽老祖都避之唯恐不及、御用丹房的「開門大使」，偏偏玉帝欽點，落在了鍾馗頭上。 為了達到百分百的煉丹成功率，鍾馗明知有鬼，也只能硬著頭皮上！問、題、是──玉帝陛下很明顯漏說一句關鍵情報：「內有脫衣色女，慎入！」 "

（完結篇）純慧對趙彬的細心關懷讓趙彬的心防漸漸溶解，而趙彬也意識到了純慧在自己心中的重要性。就在一切風波趨於平靜之時，趙彬卻即將前往異地求學。相隔兩地的兩人，他們的感情又將會面臨什麼樣的考驗呢？純慧會尋覓到屬於她的伊甸園嗎？

作為一個藝術工作者，更重要的是，作為一個媽媽，李純慧慷慨的與讀者分享她的寶藏。這是一本給孩子，也給母親的書，不求厚重的道理，只有生活的點滴與情意，飽含一個母親對女兒滿滿的愛。

（全2冊）家庭環境富裕但缺乏溫暖的李純慧，總是習慣以開朗的笑容掩飾心中的落寞。生長在問題家庭、曾經待過少年監獄，卻在心裡建築著一道厚厚的牆，不敢與人親近。當他們在這疏離的城市相遇，是否能以純真的感情淨化彼此的心？

『健康Easy Life』－養生保健很容易，這本書收錄現代人最關心的問題，在「醫師健康Talk」單元中，由實和聯合診所王健宇、周憲民、洪作仁、李建川、胡一君、黃婉詩、吳純慧和陳妙旼等八位醫師，告訴您二十一世紀面對的疾病有哪些，以及個人健康新觀念與新做法。在『名人養生』單元則收錄了金素梅、高凌風、朱陸豪、吳奇隆、倪敏然、黃香蓮、洪榮宏、劉瑞琪、趙樹海、卜大中、朱宗軻、林晴朗等十多位名人的養生經驗。