大疫起兮眾心惶,藉忘憂兮譯書忙;學問如海慎汲取,人文杜會應傳香。左右兼顧究理詳,上下致平覓和祥;不信世間苦常伴,總得明路到康莊!一開年就遇到大疫情,人心不免轉為沉重。在這樣的氣氛中,黃儀娟小姐(主譯者)和我(助譯者及審閱者)勉力完成了這本新版社會學的中文翻譯工作。這是一本深受歡迎的社會學教科書。作者是美國社會學者安德森氏(M. L. Andersen )與泰勒氏(H. F. Taylor)兩位。安
榮獲《今日基督教》(Christianity Today)年度書獎(靈修類)跟耶穌慢下來……少一點焦慮急躁,多一點神聖從容,以耶穌的步伐,愛上帝和服事人在科技的大力協助下,我們做的事確實多了,但人生更有意義了嗎?我們竭盡全力事奉,日夜不停為上帝做工,是否只是為了逃避停下來的那一刻,害怕與上帝相對無言?我們是否經常走路很趕、做事很急,想用最少的時間做最多的事?我們應該怎樣在工作事奉與休息之間達致平衡?在匆忙成癮的焦慮世代中,趕急彷彿就是效率,是證明「我很重要」的惟一指標。然而,在趕急中,我們很容易錯過上帝的邀請和機會。我們東奔西跑,忙這忙那,卻看不見聖靈放置在腳前的差事。生活,不應受制於世界的步伐,而要得力於主耶穌的恩惠與從容。本書探討趕急心態令人錯失的種種,以及如何在繁忙的生活事奉中保持從容。從容關乎心態,而非關乎日程。從容不迫不等於懶散,二者實在有天壤之別。作者帶領讀者定睛在耶穌身上,留意祂昔日服事、禱告、安息的生活節奏,並提醒讀者愛和成長從來都是急不來的。各章末附有反思問題,書末更加入小組聚會指引,方便讀者作個人思考或小組研習之用。附錄的「從容不迫五分鐘」亦能幫助讀者實踐所學,操練從容,讓生命重新得力。作者簡介艾倫.法德林(Alan Fadling),美國《今日基督教》(Christianity Today)年度書獎得獎作家,美國加州「從容生活」(Unhurried Living)創辦人兼主席,致力啟發人過從容不迫的豐盛生命。他的事奉足迹遍及世界各地,透過演講、培訓團隊、帶領退修營等,幫助信徒及領袖與上帝建立深厚關係。他是獲認證的靈性導師,另著有 An Unhurried Leader、A Year of Slowing Down、A Non-Anxious Life 等。