dPICTUS

What exists in the space between the words and the pictures? How do the stories unfold? What happens between the first sketch and finished picturebook? Twelve of the world's finest contemporary picturebook makers generously share their experiences, challenges, doubts, sketches, illustrations, and invaluable insights into their creation process. They reveal the complex and time-consuming work that happens behind the scenes, in service of their stories and their readers. An inspiring collection of picturebook knowledge for anyone interested in this unique and dynamic art form.The editor of the book is Sam McCullen, who runs the Picturebook Makers blog and the picturebook platform dPICTUS. PICTUREBOOK MAKERS reveals the picturebook's immense creative potential, and celebrates outstanding international picturebooks and their creators. Featuring Jon Klassen, Kitty Crowther, Beatrice Alemagna, Shaun Tan, Eva Lindstroem, Blexbolex, Chris Haughton, Suzy Lee, Bernardo P.Carvalho, Isol, Manuel M

Following the success of part one, twelve more world-class picturebook makers share their processes, inspire us with stunning illustrations, and demonstrate the immense creative potential of this unique and dynamic art form.Far from being simple, picturebook creation can be a complex, lengthy and enigmatic process.Part two of the Picturebook Makers series once again gives voice to twelve much-loved contemporary picturebook artists. With great generosity, the international creators share their processes, inspirations, challenges, doubts, insights, and show us that "the unseen evolution of an idea is as interesting as the final result", as observed by Shaun Tan in part one of this series.The intimate talks with the creators allow us to not only discover the myriad of ways in which the initial idea for a picturebook can arise, but also the wildly different creative processes which inform the development of each work. As Meghan Cox Gurdon observes in her review of Picturebook Makers in The

★ 入選第85梯次「好書大家讀」 ★繪本作家x戲偶藝術家—葉曼玲暖暖新作 伴你度過每一個慢下來的時刻 生活中總想慢慢的欣賞風景，卻得快快的追上別人的腳步。 ～在快慢之間，該如何找到自己的步伐？～ 剛升上小一的小女孩發現自己總跟不上同學們的學習進度， 老師在黑板上寫的字，全都看不懂； 從前的好朋友，也認識了新朋友。 明明在家裡做了好多「快一點」的事情， 為什麼上學的時間卻這麼慢呢？ 有一天，女孩與小蝸牛相遇了， 有了牠的陪伴， 校園生活似乎也一點一點的在改變著…… 本書特色 ●蝸牛的慢哲學：生動描繪孩子「慢一點」的世界與步調 作者取材自與女兒的生活場景，用孩子的第一視角，講述適應新環境的情境和困惑。以蝸牛表達「陪伴」的力量，鼓勵孩子在生活中找到屬於自己的步調。 ○獨特玻璃版畫技法：鬆軟溫和氛圍訴說故事 作者在玻璃與膠板塗上顏料、而後印上紙面，接著再以水彩加工與細節繪製。全書同時展現陽光灑落的斑斕感與柔和氛圍。靈活無邊界的線條，就像以第一視角翱翔與享受慢慢的世界。 得獎紀錄 ●入圍第31屆信誼幼兒文學獎圖畫書文字創作獎 ○入選dPICTUS的the unpublished picturebook showcase 4並於波隆那書展展出 *有注音 *推薦閱讀年齡：3歲～7歲親子共讀、7歲以上可自行閱讀。

★你在眼前的世界裡看到了什麼？讀圖是孩子閱讀的開始，讀圖也是大人重拾童心理解孩子的開始……遊湖是一件很棒的事，尤其是兩個好朋友一起去遊湖，其中一個還帶著自己心愛的熊，他的名字叫奧斯卡。但剛上船沒多久，奧斯卡就不見了……他掉下船、掉到湖底了嗎？兩個朋友左邊找找、右邊找找，他們都看不到奧斯卡，但是透過圖像的設計，讀者們早就把湖面下的一切都看得清清楚楚了……如果你也覺得好奇，一本名為熊的書，熊怎麼會在湖底？不妨張大眼睛，把書打開來看一看！一個想像不到的故事就在你的眼前……＊適讀對象：2-6歲親子共讀，7歲以上獨立閱讀本書特色1.圖像當中有許多細節，圖文互補享受閱讀的樂趣。2.湖面上下的對照，讓讀者可以知道故事主角所不知道的事情，以先知先覺的角色進入故事當中。得獎記錄★2022年英國dPICTUS未出版圖畫書精選特展好評推薦★「華金．坎普的繪本總是能把讀者帶進想像的國度。當你懷著很高的期望打開這本圖畫書時，一個超乎你想像的世界也會隨之展開。在這本繪本中，我們可以了解到一個道理：在這個容易只相信我們所看到的世界裡，看不到的世界其實更大，可以盡情感受你的想像力帶給你的快樂和幸福。」

★2024紐約時報暨紐約公共圖書館年度最佳兒童圖書獎★入選2024波隆那童書展插畫家展★入圍2023金風車國際青年插畫家大獎★入選2021 dPictus The Unpublished Picturebook Showcase 評審團最愛書單★一本繪本兩個故事，特殊雙開對照形式，呈現人生平行線與交會的過程與瞬間★主題與畫風具現代感，展現生命的多樣與深度★以兩個性格不同且生活方式迥異的人，分別以第一視角敘述，帶出對生活的體悟與想像★探討內外向性格與人際互動，激發自我對未來的想像與期待獨家雙冊對翻設計 一本繪本雙書體驗一個世界，兩種人生，同時展開――讓自己與憧憬的另外一種生活軌跡產生共鳴！阿丹是一位咖啡館的老闆，住在海邊的小鎮，他在小鎮扎根，從不離開。阿奇是一位水手，在不同的地方旅行，一再展翅飛翔，從不安定下來。他們喜歡自己的生活，阿丹常聽著咖啡館客人的所見所聞，感受世界的每一個角落。阿奇上岸時會到不同人家借住，吃當地的菜餚，分享他海上的故事。阿丹的牆上掛滿了人們送給他的紀念品，阿奇則有個筆記本，收藏著他遇見過的人們。兩個看似平行線的生活，在某一刻有了交會……

★入選dPICTUS 2023年100本優秀圖畫書 ★入選法國《觀點雜誌》（Le Point）2023年最佳兒童讀物 ★授權6種語言：中、英、日、韓、德、義 獻給新生兒家庭的溫暖「情」書！ 帶我們回到孩子出生的那一天， 回想起那段甜蜜難忘的時光…… 繼《謝謝你來當我的寶貝》之後，又一引發強烈情感共鳴的繪本， 精緻、輕盈的筆觸，勾勒親子溫柔甜蜜的小宇宙！ 以媽媽視角展開，猶如吟唱一首愛的頌歌， 傾訴擁有孩子的喜悅，以及母親對孩子豐沛的愛。 「你出生的那天，天氣晴朗……就像這樣。 我把你緊緊抱在懷裡，我們的故事開始了……就像這樣。 這是你的第一個笑容！ 我的感覺……就像這樣。 我不在的日子， 你和爸爸一起的時候……就像這樣。」 克萊兒．勒布是一位藝術大師， 她以溫暖細膩的文字和插畫，構建了一個輕盈而溫柔的小宇宙。 故事中描繪新生嬰兒的到來和生活日常， 以及這個巨大的變化如何震撼著父母的心，激起多麼強烈的情感漣漪…… 那些孩子日常的小快樂、瞬間的緊張或悲傷， 他的第一個笑容、他的友誼、煩惱和恐懼，甚至是親子分離的時刻…… 看似微不足道的生活日常，時時刻刻感動著孩子身邊的大人。 克萊兒．勒布用筆出色，且色彩感極佳， 每個畫面都盈滿動人的情感，喚你回到孩子出生的那一天。 全書以簡約而精緻的圖文，描繪親子間平凡卻難以言喻的愛， 不論是沿著水邊散步、在草地上玩耍、水果靜物、陪伴共讀或花草毯子等畫面， 皆營造出一種柔和、靜好的暖暖氛圍， 完美地演繹了迎接新生兒、陪伴孩子成長的感性時刻， 觸動心靈，讓人不知不覺被深深吸引。 ❤暖心推薦 彥如姐姐╱《童話夢想家》兒童節目主持人 郭孚╱繪本．小日子 陳櫻慧╱童書作家暨「思多力」親子品牌負責人 劉亞菲╱繪本．生活練習 盧方方╱後青春繪本館主編 檸檬╱「檸檬的家」粉絲頁版主 （依首字筆畫排序） ❤各界感動好評 「在閱讀書稿後，我深深被克萊兒．勒布的文字與插畫所感動。她以簡約而精緻的筆觸，帶領讀者回到那個迎接新生命的時刻，描繪了母親對孩子細膩而深沉的愛。反覆出現的『就像這樣』，彷彿一首溫柔的搖籃曲，將親子之間那些看似微不足道的日常細節，化為永恆而珍貴的回憶。 特別是書中以媽媽的視角，傾訴了孩子成長過程中的喜悅、憂心與無法言喻的幸福感，不僅喚起我對自己與孩子相處的美好記憶，也讓我體會到作為母親的內心共鳴。我相信，這本書對每一個迎接新生命的家庭來說

★精選全球十二位當代知名繪本創作者的經典作品及其創作心路歷程，包括陳志勇、阿雷馬娜、凱蒂．克羅瑟、雍．卡拉森、蘇西．李、馬努葉爾．馬爾索⋯⋯等。★特別收錄：發想筆記、概念＆分鏡草圖與對照之插畫完稿⋯⋯帶你一窺繪本從無到有的誕生之旅。★獨家解說：由譯者顏銘新撰寫導讀，深度介紹本書起源和繪本交流平台dPICTUS的來歷。他們的繪本，為何如此與眾不同？「幸運的是，我們並不知道原因。沒有任何的祕方。然而我相信誠實，我相信藝術。想要創作出美好的藝術，無論故事看起來多麼簡單，都必須去遠方尋找，去深處挖掘。」——Kitty Crowther（繪本作家，2010年林格倫文學獎得主）十二位當代最傑出繪本作家自述創作心路歷程，同時收錄靈感萌芽時的珍貴速寫、工作手稿和精采完稿。★所有繪本愛好者案頭必備的創作聖經！ 你可曾想過，一本繪本是如何被創造出來的？故事靈感從何而來？奇思妙想如何具象化為圖文？文字和圖像之間又該如何相輔相成？透過這本《做繪本的人》，我們將更進一步了解繪本創作背後的祕辛與奧妙，走進這十二位當代繪本創作者的創作世界，細細揭開每一本繪本背後的祕密與巧思，領略繪本創作的精妙與深度。書中精選的十二位創作者來自世界各地，包括國人熟知並喜愛的繪本名家如陳志勇、阿雷馬娜、凱蒂．克羅瑟、雍．卡拉森、蘇西．李、馬努葉爾．馬爾索⋯⋯等，有好幾位都曾受邀在台北國際書展時造訪台灣，舉辦過大師座談及讀者簽書會。每一位繪本作者的風格各異，且獲獎無數，擁有豐厚的繪本創作經驗，在繪本界備受推崇，在全球也擁有多國語言譯本。但即便優秀如他們，也並非輕易就能創造出我們現在所看到的這些經典作品。好的故事並不是一蹴可幾，在最終成品問世以前，往往要經過無數次的嘗試、失敗、挫折、掙扎與自我懷疑。本書起源自全球繪本愛好者都相當關注的Picturebook Makers 部落格，該網站由英國知名繪本創作交流組織 dPICTUS 於 2014 年創立，邀請各國的傑出繪本創作者以第一人稱的方式直接敘述分享他們是如何經過反覆構思琢磨、澆注灌溉出筆下的繪本作品。部落格上累積刊載過的藝術家自述創作之文章多采多姿、引人入勝，dPICTUS的主編山姆・麥卡倫精選出十二位毫不藏私的圖文創作者，他們慷慨分享了自身創作過程中所遭遇的困難挑戰、中途失落疑惑的心路歷程，並且提供草稿、插畫完稿和無價的構思洞見。除了我們在繪本上看到的精緻完稿插圖

丹尼是一顆鋪在庭院小路上的小礫石，普普通通、默默無聞，每天被人踩來踩去，過著一成不變的生活。一天，一塊超大個兒的海卵石突然到訪，讓他產生了一個瘋狂的想法——親眼看一看大海！然而現實是殘酷的：他沒有腳。在熱心又忠誠的屎殼郎塞吉的幫助下，丹尼踏上了一段奇妙的旅程……本書榮獲法國視覺藝術家協會（ADAGP）2017年度繪本大獎，該獎項每年會評選出一位兒童圖書領域的優秀青年作者。2025年，本書又入選由權威機構dPictus評選的“全球100本傑出圖畫書”。

★入選dPICTUS 2023年100本優秀圖畫書 ★入選法國《觀點雜誌》（Le Point）2023年最佳兒童讀物 ★授權6種語言：中、英、日、韓、德、義 獻給新生兒家庭的溫暖「情」書！ 帶我們回到孩子出生的那一天， 回想起那段甜蜜難忘的時光…… 繼《謝謝你來當我的寶貝》之後，又一引發強烈情感共鳴的繪本， 精緻、輕盈的筆觸，勾勒親子溫柔甜蜜的小宇宙！ 以媽媽視角展開，猶如吟唱一首愛的頌歌， 傾訴擁有孩子的喜悅，以及母親對孩子豐沛的愛。 「你出生的那天，天氣晴朗……就像這樣。 我把你緊緊抱在懷裡，我們的故事開始了……就像這樣。 這是你的第一個笑容！ 我的感覺……就像這樣。 我不在的日子， 你和爸爸一起的時候……就像這樣。」 克萊兒．勒布是一位藝術大師， 她以溫暖細膩的文字和插畫，構建了一個輕盈而溫柔的小宇宙。 故事中描繪新生嬰兒的到來和生活日常， 以及這個巨大的變化如何震撼著父母的心，激起多麼強烈的情感漣漪…… 那些孩子日常的小快樂、瞬間的緊張或悲傷， 他的第一個笑容、他的友誼、煩惱和恐懼，甚至是親子分離的時刻…… 看似微不足道的生活日常，時時刻刻感動著孩子身邊的大人。 克萊兒．勒布用筆出色，且色彩感極佳， 每個畫面都盈滿動人的情感，喚你回到孩子出生的那一天。 全書以簡約而精緻的圖文，描繪親子間平凡卻難以言喻的愛， 不論是沿著水邊散步、在草地上玩耍、水果靜物、陪伴共讀或花草毯子等畫面， 皆營造出一種柔和、靜好的暖暖氛圍， 完美地演繹了迎接新生兒、陪伴孩子成長的感性時刻， 觸動心靈，讓人不知不覺被深深吸引。 【本書特色】 ★反覆吟誦，一本適合朗讀的小書：文中不斷重複著「就像這樣」，用媽媽溫柔的言語搭配插畫情境，看似淡然、樸實，情感卻堆疊得愈加濃烈，歌頌著擁有孩子的喜悅。 ★適合親子共讀，或成人與兒童輪流朗讀：在日常情境中，一同體會生命成長的喜悅和感動。 ❤暖心推薦 彥如姐姐／《童話夢想家》兒童節目主持人 郭孚／繪本．小日子 陳櫻慧／童書作家暨「思多力」親子品牌負責人 劉亞菲／繪本．生活練習 盧方方／後青春繪本館主編 檸檬／「檸檬的家」粉絲頁版主 （依首字筆畫排序） ❤各界感動好評 「在閱讀書稿後，我深深被克萊兒．勒布的文字與插畫所感動。她以簡約而精緻的筆觸，帶領讀者回到那個迎接新生命的時刻，描繪了母親對孩子細膩而深沉的愛。反覆出現的『就像這樣』，