國立台灣文學館全書系

2011年度國立台灣文學館年報

收錄國立臺灣文學館2011-2012年典藏文物精選。

國立台灣文學館年報2012年度

國立台灣文學館年報2010年度

國立台灣文學館於 2003 年 10 月 17 日正式開館，是一以台灣文學為主體性的國家級文學館，並兼具圖書館、美術館、博物館的多重功能，是我國研究台灣文學的首要重鎮，也是台灣文學與世界文學交流、接軌的窗口、平台。 國立台灣文學館的使命在於紀錄台灣文學的發展，研究、典藏及展示台灣歷史各時期所孕育出的多元文學，以提供民眾更豐富的文化內涵，為台灣拓展文學版圖，表現台灣文學、發光台灣文學，帶動台灣文化

國立台灣文學館「作家文物捐贈展」系列展示圖錄。

徬徨的戰鬥 十場台灣當代小說的心靈饗宴：國立台灣文學館‧第三季週末文學對談

本書為國立台灣文學館「府城講壇」活動之資料結集。

為國立臺灣文學館2012年度館員研究論文集結成冊，全書共收錄論文7篇。

為國立臺灣文學館2011年度館員研究論文集結成冊，全書共收錄論文7篇。

本書呈現國立臺灣文學館自2003開館營運以來至今的發展軌跡，涵蓋本館十年來在研究、典藏、展示、教育、公共服務、行政等各面向的具體成果。

本刊為國立台灣文學館與日本神奈川近代文學館共同策展之「臺灣文學館?魅力」展覽專輯。展覽時間及為2008/6/14-8/3，地點為日本橫濱市神奈川近代文學館。

國立台灣文學館2010年度館員研究論文集結成冊，全書共收錄論文七篇。

國立台灣文學館典藏品精選及介紹。

國立台灣文學館典藏品修護紀實與介紹。

2015台灣文學獎得獎作品集，是台灣文學館每年一度得獎作品的結集，是文學典範的形塑，同時兼具激勵、活化台灣文壇生態的多種功能。

1990年代啟動的台灣文學年鑑之編纂，迄今已出版17本（1996-2012），從文建會到文學館，從委外製作到自行辦理，台灣文學年鑑已成為文學館的年度工作，預計將持續編下去，則這個為文學史及文學研究史奠基的工作，堪稱一項偉大的人文建設。

1990年代啟動的台灣文學年鑑之編纂，迄今已出版16本（1996-2010），從文建會到文學館，從委外製作到自行辦理，台灣文學年鑑已成為文學館的年度工作，預計將持續編下去，則這個為文學史及文學研究史奠基的工作，堪稱一項偉大的人文建設。

收錄六篇國立臺灣文學館館員之研究論文，內容含括詩作賞析評論、展示研究、博物館與文化經濟、火傷紙質修復、文化平權研究等。 關於本書《國立臺灣文學館館員論文集刊2021&2022》共計收錄6篇論文，為〈王觀漁詩作初探〉、〈聽阿文說故事—談「語我同行—多元語言與族群對話」文學特展的語言展演策略及視聽整合〉、〈文學的提案力：文學博物館與巷弄經濟、文化發展之關係〉、〈重建消逝的靈光—談修復火災手稿冊的紙力變化與重裝可行性〉、〈重整生命的記憶靈光—探「失智社群文學資源箱」的實踐〉、〈自厭、自溺到自我擁抱─略論潘柏霖的詩作特色〉等。

本書為國立台灣文學館2009年策劃之「年年春暖——台灣文學館年度影像回顧展」展覽及所屬教育推廣活動「我的文學館風景‧我的攝影秀」攝影圖文徵件比賽成果合輯。

台灣文學的寫實傳統與情感韻味，以漫畫圖像全新改編阮光民「台灣經典短篇小說圖像系列」首部曲〈一桿秤仔〉名作改編，感動鉅獻！「當公義開始傾斜，幸福該如何度量？」擅長刻劃常民生活、經營情感細節，筆觸極富人文關懷與本土風情的漫畫家阮光民，以細膩的圖像敘事、情節與時代感，重新詮釋日本時代「台灣新文學之父」賴和的短篇小說名作〈一桿秤仔〉。且看菜販秦得參與妻子春蓮，如何在大時代的輪轉與殖民體制的壓迫之下，努力追尋屬於自身的微小幸福。世間的溫情與殘酷，人情的歡笑與哀嘆，阮光民在秦得參短暫而悲愴的生命之外，以畫筆啟動文學的感覺與想像，開創截然不同的閱讀體驗。◎本作品獲文化部「漫畫創作及出版行銷獎勵要點」支持【真情推薦】林巾力／國立台灣文學館館長林淇瀁／國家文化藝術基金會第十屆董事長、詩人廖振富／前國立台灣文學館館長、台中文學貢獻獎得主王萬睿／國立中正大學台灣文學與創意應用研究所副教授呂美親／國立台灣師範大學台灣語文學系助理教授楊双子／小說家盛浩偉／作家朱宥勳／作家黃震南／藏書家柳廣成／漫畫家陳南宏／導演、製作人王師／牽猴子股份有限公司共同創辦人蘇微希／台灣動漫畫推廣協會理事長【本書特色】1. 高中國文課本台灣新文學名作〈一桿秤仔〉首度漫畫改編，豐厚原作的跨時代演繹。2. 全書豪華彩色印刷，完整呈現精緻色彩與筆觸。3. 收錄漫畫家阮光民、台灣文學研究者陳萬益對談，文學研究與漫畫創作跨域對話。4. 隨書附〈一桿秤仔〉全文線上看、〈相思〉音樂單曲5. 隨書附「一桿秤仔」全彩典藏紀念A2海報

從1912 至2011 年的百餘年間，台灣文學的流變如何？有哪些不同的發展階段？產生了哪些代表性的作家與作品？出現了哪些重要的文學傳播現象和文學論爭與風潮？台灣文學館於2011 年推出「台灣文學‧ 精彩一百」計畫，試圖同時透過特展與圖書出版，以讀者易於接收理解的方式，回答上述問題。首先由館內同仁組成工作團隊，以台灣文學百餘年間的動人面貌為核心，挑選足以列入「精彩」之林的作家作品、媒體與社團、論爭與

國立臺灣文學館成立至今超過20年，卻是自百餘年前便矗立在圓環一隅，伴隨島嶼歷經時代的動盪，也默默見證社會的轉變，從外在的建築到內藏的文物，在在足以代表臺灣文學的底蘊與臺灣人的精神。《島嶼拾光．文物藏影》與《百年建築．今昔物語》雙套書即分別以臺灣文學館的文物與建築為主題，前者透過35件文物的軼事講述作家與他們經歷過的時代；後者則以4個時期、16位人物的故事細數臺文館建築的歷史。一磚一瓦地堆砌、一筆一畫地刻鏤，透過書寫，將臺灣文學與建築的故事持續傳頌下去。《島嶼拾光．文物藏影──臺灣文學的轉譯故事》簡介典藏島與文學的故事，探索臺灣文學藏品無可取代的價值國立臺灣文學館創立至今20年，典藏超過13萬件文學文物，涵蓋作家手稿與書籍、各個年代的報刊雜誌與照片，以及作家所使用的各種器物，每一件藏品都富於歷史意義、學術價值與文化記憶，也都有它值得被訴說與認識的故事，更是臺灣文學百餘年來發展的見證。本書共精選35件館藏文物，以33篇文學轉譯故事搭配百張圖片，分別從「手稿篇」、「書籍篇」、「報刊篇」、「寫真篇」與「器物篇」切入，將透過生動的敘事，娓娓道出每件藏品背後不為人知的精彩故事。《百年建築．今昔物語──國立臺灣文學館的空間記憶與生命紀事》簡介有空間，就有故事！4個時期，4×4篇人物轉譯故事與珍貴歷史照片是建築的編年史，也是個人的斷代史從政治中心到文學殿堂，跨越百年光陰，在增建、改築、修復的過程中，細數臺文館建築的歷史與生命的溫度。從「臺南州廳」、「空軍供應司令部」、「臺南市政府」到「國立臺灣文學館」，這棟建築歷經歲月洗禮與空間變遷，最終成為我們如今熟悉的樣貌。這是一個新舊混融的建築空間──在地理上，伴隨臺南東西部發展的軌跡，座落於新舊市區開發的中心節點；在歷史上，橫跨日治到戰後，見證政權的更迭與城市的興衰；在文學上，歷經舊文學式微與新文學的萌芽；而在建築上，其本身也由於政治與戰爭等因素，進行過各種維修與整建，形成不同時期各異的姿態。建築的歷史也是人的歷史，而空間本身訴說的就是故事。本書即邀集臺灣文學界的創作者撰寫16篇轉譯故事，著眼百餘年來空間的動態，藉由虛實交錯的手法，爬梳老建築的百年歷史，呈現人與空間的互動，交織出臺南州廳到臺灣文學館的迷人面貌。【4個時期，4×4篇人物故事與歷史照片】◆臺南（州）廳時期（1916─1945）臺南廳長松木茂俊建築師森山松之助與近藤十郎裕仁皇太子

國立臺灣文學館於2016年辦理之「府城講壇」教育推廣活動，集結演講內容整理出版。

國立臺灣文學館於2015年辦理「府城講壇」教育推廣之活動，集結演講內容整理出版。

吳新榮先生.1955-1961日記,為紀念台灣文學及台灣史上的占有重要地位的台南縣籍作家吳新榮先生(1907～1967），國立台灣文學館自2004年委託吳三連台灣史料基金會，費時三年整理、編輯與翻譯，由張良澤教授擔任總編撰的《吳新榮日記全集》吳新榮一生跨越兩個時代，參與政治、文化運動，他的經驗和作品不只是他一生的寫照，《吳新榮日記全集》前後寫作33年，是一本台灣有史以來台灣人之最長個人日記，除了提

《台灣文學入門》以問答隨筆的形式，輕鬆地表達作者對台灣文學各階段文活動的新觀念、資料的訂正和補充，可為台灣文學研究提供較通俗及易瞭解的入門途經。

《台灣文學英譯叢刊》關注台灣文學作品及其脈絡，繼51期出版了葉石濤的開創性著作《台灣文學史綱》後，本輯再將洪淑苓教授主編的《臺灣文學史讀本》，分為兩期收錄，本期收錄洪教授的緒論和前七章。內容涵蓋晚明以來台灣的文學表達，並包含若干章節探討從有記載的歷史到現代的詩歌。

本論集為2017年靜宜大學台灣文學系舉辦之「台灣文學的燃點：彭瑞金教授與台灣文學學術研討會」會後修訂之論文集結作品，共計收錄7篇論文，另收錄該會專題演講綱要、主題對談發言紀錄及專題演講發言紀錄各1篇。本書主題以「台灣文學史及其書寫」、「台灣文學評論」、「本土化文學運動與地方文史工作」等三大面向，來探討彭教授對於台灣文學的貢獻與成就。本書付梓，除了感謝彭瑞金教授長期致力於台灣文學研究，推動文學、文化運動不遺餘力，對於台灣文學發展有卓著貢獻之外，期待台灣文學能更加茁壯，永續長流。

2017年國立臺灣文學館「府城講壇」分別以「文學迴音，臺灣之歌」、「舞動文學聲影」為主題，跳脫平面化的文學書寫，探索轉化為影音的嶄新面貌。

台文館開館迄今10週年，累計已出版文學史料、作家文集等四百多冊書籍，為記錄全館共同努力的成果，特編印本書，提供關心台灣文學或有相關需求之民眾、專家學者參考。

編撰作者簡介宋邦珍國立高雄師範大學國文研究所博士輔英科技大學人文教育中心副教授林秀蓉國立高雄師範大學國文研究所博士國立屏東師範學院語文教育系副教授張百蓉文化大學中文研究所博士輔英科技大學人文教育中心副教授簡光明國立台灣師範大學國文研究所博士國立屏東師範學院語文教育系副教授內容簡介莎士比亞發明了人性。──哈洛卜倫卜倫的這句話揭示著文學對於人生的重要性。事實上，文學與人生的關係密切，有如一體的兩面，人

臺灣由於近代歷史命運的多重變遷，使臺灣文學也隨之而顯現出豐富的面貌。李瑞騰先生多年來致力於臺灣文學的觀察與研究，認為臺灣文學雖有其獨特性，但仍不自外於中文文學，更需納入以中文作為表現媒介地區的體制下 尋找彼此間互動的關係。本書即是他近年來觀察的呈現。

收錄國立臺灣文學館於博物館學及台灣文學之研究論文。

猶疑的座標 十場台灣當代文學的心靈饗宴2：國立台灣文學館‧第二季週末文學對談

《2024台灣文年鑑》為一資料性工具書，旨在記錄當年度台灣文學發展之整體表現，目的是作為台灣文學發展觀察、記錄、研究的基礎史料。本年鑑所收錄的範圍，以在台灣這塊土地上所發生與台灣文學相關之創作、出版、研究、文學活動為主，並兼容相關領域之發展狀況。

典藏島與文學的故事，探索臺灣文學藏品無可取代的價值國立臺灣文學館創立至今20年，典藏超過13萬件文學文物，涵蓋作家手稿與書籍、各個年代的報刊雜誌與照片，以及作家所使用的各種器物，每一件藏品都富於歷史意義、學術價值與文化記憶，也都有它值得被訴說與認識的故事，更是臺灣文學百餘年來發展的見證。本書共精選35件館藏文物，以33篇文學轉譯故事搭配百張圖片，分別從「手稿篇」、「書籍篇」、「報刊篇」、「寫真篇」與「器物篇」切入，將透過生動的敘事，娓娓道出每件藏品背後不為人知的精彩故事。

一、本年鑑為一資料性工具書，旨在記錄2022年台灣文學發展之整體表現，目的是作為台灣文學發展觀察、記錄、研究的基礎史料。二、本年鑑所收錄的範圍，以本年度在台灣這塊土地上所發生與台灣文學相關之創作、出版、研究、文學活動為主，並兼容相關領域之發展狀況。三、收錄內容（一）創作與研究綜述蔡易澄〈小說概述〉、廖堅均〈現代詩概述〉、梁鈞筌〈散文概述〉、陳明緯〈戲劇概述〉、林以衡〈古典文學創作概述〉、顧敏耀〈古典文學研究概述〉、鄭若珣〈兒童文學創作概述〉、陳玫靜〈兒童文學研究概述〉、蔡佩含〈原住民文學創作概述〉、蔡佩含〈原住民文學研究概述〉、石育民〈客家文學創作、研究概述〉、許珮旻〈台語文學創作概述〉、邱偉欣〈台語文學研究概述〉、高鈺昌〈現當代文學研究概述〉、王雅珊〈台灣文學外譯研究概述〉（二）人物林承樸、郭汶伶「焦點人物」：甘耀明、張娟芬、郭強生、陳育虹、賴香吟林承樸、郭汶伶「辭世作家」：丹扉、王幻、王孝廉、吳登神、宋如珊、林仙龍、林立、林群盛、林德基、邱阿塗、俞允平、胡台麗、徐享捷、根阿盛（伊替・達歐索）、張北海、張家齊、莊因、陳麗雅、傅博、曾永義、曾寬、華嚴、黃天才、龔書綿（三）資訊部分著作與出版、會議與活動、大事記、名錄、索引、編後記

台灣文學館通訊第34期：古典─ 一直都在台灣文學館(101/03)

想像的壯遊 十場台灣當代小說的心靈饗宴2：國立台灣文學館‧第四季週末文學對談