淡江大學出版中心

淡水福爾摩莎國際詩歌節九年不輟近悅遠來感恩與追思最早倡議推動者：詩人李魁賢2024年來自美國、義大利、法國、南韓、日本、墨西哥、馬來西亞、厄瓜多的12位國際詩人和30位台灣詩人，於9月19日至9月25日齊聚淡水參加2024淡水福爾摩莎國際詩歌節詩文交流大會，他們每一位詩人的生命經驗與創作靈魂，在淡水交互激盪，為福爾摩莎國際詩歌節與淡水這座文化城市留下滿滿的記憶和感動。福爾摩莎國際詩歌節在淡水已經連續舉辦九年，2024年參加詩歌節的國內外詩人朋友一共有42位，人數達歷年之最，數字會說話，這說明淡水福爾摩莎國際詩歌節主辦團隊用心策劃，一年又一年不斷歷練，累積經驗，逐漸成熟穩健，我們創造了淡水福爾摩莎國際詩歌節的文化價值，受到各界的肯定，所以，2024淡水福爾摩莎國際詩歌節讓國內外詩人朋友近悅遠來。淡水福爾摩莎國際詩歌節能夠連辦九年不輟，並且讓國內外詩人朋友近悅遠來，主要應歸功於兩位總策劃李魁賢與林盛彬殫精竭慮的投入與帶領，他們真誠無私，以詩會友，以禮待人，自然獲得國內外詩人朋友的信賴和支持。當然，團隊的力量也是淡水福爾摩莎國際詩歌節能夠持續舉辦、穩健成功的重要因素，我們非常感謝世界詩人運動組織(PPdM)、淡江大學、真理大學、忠寮社區發展協會及淡水社區大學等共同主辦單位的團結協力與合作無間。除此之外，我們也必須感謝笠詩社，笠詩社雖未掛名主辦，但實際上，九年來笠詩社的詩人伙伴一直與淡水福爾摩莎國際詩歌節同在，他們的助力價值無法估量！2024淡水福爾摩莎國際詩歌節以「永續家園」為主題，我們完成的實質成果，第一是延續詩歌節自2016年開辦以來所建立的傳統，每位參與詩歌節的國內外詩人在這個主題下提供其詩作給大會彙集編成《詩情海陸2024》詩集出版，在詩歌節大會期間與會國內外詩人朋友人手一本，大家交流分享；詩人們在詩歌節後的回饋，則將接著編成《福爾摩莎詩選2024淡水》詩集出版。第二是舉辦「淡水捷運詩展」，經由策展讓每位參與詩歌節的國內外詩人在這個主題下，以中庭詩、兩行詩或轉角詩的適當呈現方式，自9月中旬到10月底在捷運淡水站的中庭、廊道與牆柱間公開展覽詩作。「淡水捷運詩展」將捷運淡水站裝置成詩情洋溢的人文藝廊，讓每位進出捷運淡水站的乘客，可以自然接觸，悠遊其中，正應了詩人李魁賢寫的：「如果人民沒有機會讀詩，我們把詩送到人民面前」。淡江大學在2024年的詩歌節也大豐收，9月20日

由來自美國、法國、義大利、馬來西亞、羅馬尼亞、秘魯等多國詩人和台灣詩人之詩作編成《詩情海陸》詩集。

繁海歌夢──第四十屆五虎崗文學獎作品集序／侯如綺 五虎崗文學獎邁入第四十屆，真不是件容易的事情。殷善培主任在五虎崗決審會開幕致詞時說道，五虎崗文學獎一開始只是由教師和學生共同籌辦，後來才由中文系來籌辦。因此我揣想，五虎崗文學獎開始之時真像是同人誌，由同好們自己組織起來彼此較勁，感覺好青春呀！ 這 一次五虎崗文學獎作品集取名為「繁海歌夢」。和以往幾屆的五虎崗文學獎作品集的取名方式有別，之前大多是從得獎的作品之中選取適合的題目或字句來當作品集 的書名，至於如何選、選的構想是什麼，則端看那一屆主編的想法。這一屆的作品集名稱的題目構想是由活動企畫的主題「海洋」而來，再經由我和同學們的構思、 討論而成。 五虎崗文學獎的主辦單位為文學院、承辦單位是中文系、活動對象是全校各系所在學學生。不過實際上自寫企劃案開始到籌組執行工作的團隊、 邀請評審老師、宣傳文宣、活動推行、海報卡片等視覺設計、進行海量的收稿、形式初審、經營粉絲專頁、到決審當天在守謙會議廳進行密集的公開評審、公布得獎 者、和其後的作品集編輯工作都是由同學們執行完成。而且，作為一全校性的活動，雖則大部分的團隊成員都是中文系同學，不過仍也有其他不同系所的同學們共同 參與並擔任重要工作，故可以說是名符其實的「活動對象是全校各系所在學學生」。文學院、中文系以及出版中心的師長們，在大部分的時候都是協助指導的角色， 真正完成的還是同學們的團隊，這即使是和他們比較親近的指導老師我也不敢掠美的；並且於此同時，我也為同學們的籌備力、執行力、創意力、抗壓力所鼓掌。 換句話說，五虎崗文學獎，不僅是參賽者們的盛會，也是所有愛好文學的同學們的盛會。這一屆的執行長是中文系三年級的范浤文同學，他在此次的宗旨這麼寫著： 「生命肇始於海洋，文明盛世因此誕生；文學是精神的海洋，文字創作猶如生命孕育的過程。 小說中奇幻曲折的際遇、散文裡樸實真摯的情感，新詩內精鍊深邃的語言，每一項都是作者筆墨間所創造出的獨特存在，透過寫作得以降生。縱然許多時候，靈感只不過如泡沫般轉瞬即逝，但當捕捉到靈感，每一次的書寫，都是創造生命的旅程。 五虎崗文學獎邀請大家提筆，從內心的海洋出發，描繪出屬於自己的文學生命。」 浤 文自己當然也是文學的愛好者，儘管因為這次參與了五虎崗的籌備工作而不能參賽，但和其他夥伴一樣以不同的形式與創造力參與了這次盛宴。浤文以海洋作為意 象，追溯富有創造性

2024 年來自美國、義大利、法國、南韓、日本、墨西哥、馬來 西亞、厄瓜多的12 位國際詩人和30 位台灣詩人，於9月19日至9月 25 日齊聚淡水參加2024 淡水福爾摩莎國際詩歌節詩文交流大會，他 們每一位詩人的生命經驗與創作靈魂，在淡水交互激盪，為福爾摩 莎國際詩歌節與淡水這座文化城市留下滿滿的記憶和感動。 福爾摩莎國際詩歌節在淡水已經連續舉辦九年，2024 年參加 詩歌節的國內外詩人朋友一共有42 位，人數達歷年之最，數字會說 話，這說明淡水福爾摩莎國際詩歌節主辦團隊用心策劃，一年又一 年不斷歷練，累積經驗，逐漸成熟穩健，我們創造了淡水福爾摩莎 國際詩歌節的文化價值，受到各界的肯定，所以，2024 淡水福爾摩 莎國際詩歌節讓國內外詩人朋友近悅遠來。 淡水福爾摩莎國際詩歌節能夠連辦九年不輟，並且讓國內外詩 人朋友近悅遠來，主要應歸功於兩位總策劃李魁賢與林盛彬殫精竭 慮的投入與帶領，他們真誠無私，以詩會友，以禮待人，自然獲得 國內外詩人朋友的信賴和支持。當然，團隊的力量也是淡水福爾摩 莎國際詩歌節能夠持續舉辦、穩健成功的重要因素，我們非常感謝 世界詩人運動組織(PPdM)、淡江大學、真理大學、忠寮社區發展協 會及淡水社區大學等共同主辦單位的團結協力與合作無間。除此之 外，我們也必須感謝笠詩社，笠詩社雖未掛名主辦，但實際上，九 年來笠詩社的詩人伙伴一直與淡水福爾摩莎國際詩歌節同在，他們 的助力價值無法估量！ -淡水文化基金會董事長許慧明 Hsu Hui-ming-

序 許慧明Hsu Hui-ming 淡水文化基金會董事長 Chairman of Tamsui Culture Foundation 以實際的行動 追思李魁賢 同心協力推展2025淡水福爾摩莎國際詩歌節 許慧明 我們敬愛的詩人李魁賢於今年1月15日辭世，享年87歲。 文化部為表彰李魁賢對台灣詩壇的影響與貢獻，特別呈請總統明令褒揚。文化部長李遠並在4月6日「李魁賢追思紀念會」上代表頒贈總統褒揚令，由李魁賢的公子李斯棐代表受贈。 總統在褒揚令上推崇李魁賢「綜其生平，見證台灣詩壇發展軌跡，豐富本土文學創作內涵，緒風雅望，奕世芳垂」，褒揚令尤其明確提及李魁賢「近年積極籌策國際詩歌節，構築互動賞析平台，開拓知性人文視野，沾溉啟迪，惠益原鄉」。 4月6日追思會後，文化部發布新聞稿闡明，「李魁賢一生獲獎無數，獲頒獎項包含國家文藝獎、行政院文化獎、巫永福評論獎、吳三連獎、賴和文學獎、義大利藝術大學文學獎傑出獎、美國愛因斯坦國際學術基金會和平銅牌獎、韓國亞洲詩人貢獻獎、印度國際詩人亞洲之星獎等多項殊榮。詩作被翻譯為日本、韓國、加拿大、紐西蘭、荷蘭、南斯拉夫、羅馬尼亞、印度、希臘、美國、西班牙等多國語言。2016年創辦淡水福爾摩莎國際詩歌節，持續推動迄今將邁入第10年，每年邀請國內外詩人，在淡水進行國際詩歌交流，讓台灣與世界詩壇接軌，提升台灣文學的國際能見度」。 財團法人淡水文化基金會有幸蒙李魁賢器重，自2016年開始即獲邀擔任「淡水福爾摩莎國際詩歌節」共同主辦單位兼執行單位，最能瞭解李魁賢在策辦「淡水福爾摩莎國際詩歌節」歷程的用心與付出，且在此略舉數例說明。 其一，李魁賢自2016年創辦淡水福爾摩莎國際詩歌節起即擔任總策劃，親自邀約國內外詩人來淡水參加詩歌節，李魁賢並獨創先例，請參加詩歌節的國內外詩人在會前提供詩作，由李魁賢親自編譯出版多語的《詩情海陸》詩集，在詩歌節大會期間給國內外詩人人手一冊，以便相互交流；詩歌節大會活動後，李魁賢還進一步請參加詩歌節的國內外詩人分享經驗回饋詩作，再由李魁賢親自編譯出版多語的《福爾摩莎詩選淡水》詩集。如今這已成為「淡水福爾摩莎