湖南大學出版社

《生物醫學論文翻譯與寫作》全書共有十三章。其中第一、二章介紹了生物醫學論文的基本概念、常見類型、格式、語言要求以及生物醫學論文與其他科技論文的異同點。第三章講述了文獻檢索對於生物醫學論文翻譯與寫作的重要性，著重介紹了常見醫學文獻檢索資料庫及檢索技巧。第四章至第十章，重點講解生物醫學論文翻譯與寫作的各個部分，涵蓋標題、摘要、關鍵詞、前言、方法、結果、討論、圖表內容翻譯和參考文獻引用，並指出各個部分翻譯與寫作時的注意事項，以幫助讀者在寫作實踐中越過「雷區」。第十一章選取了生物醫學論文翻譯與寫作過程中的一些難點來分析，包括醫學翻譯語言特點和翻譯技巧等。第十二章總結了生物醫學論文翻譯與寫作中各個部分常用的詞語及句型。最後一章介紹了目前常用的一些翻譯軟件和計算機輔助翻譯工具的使用方法，以供讀者參考。