蔚藍文化

閱讀是一切的起點：認識自我，理解他人，看見世界，28篇重磅文章帶你朝目標前進！為什麼要寫作？也許為了記錄生活、分享經驗，也許有話想說、有心創作，也許，只為了作文成績。無論目的為何，提筆之前請問問自己：我有材料可寫嗎――最近看了什麼、想了什麼？我有技巧能寫嗎――能否將這些感受和思索寫得清楚、寫得好看？閱讀，就是解答面對寫作，常有學生疑惑：已經非常勤奮督促自己練習作文，為什麼還是沒有進步？沒有進步的關

「即使這輩子再也沒有手腳，我都要活下來！」面對人生最艱難的選擇題——「到另一個世界當天使」或「截去四肢保命」？博煒毅然選擇截肢，縱使只有5%的存活機會，依舊不放棄。因為還有夢，因為家人還在等待。黃博煒，因一場意外——八仙塵燃，全身燒傷面積高達90%以上，失去了雙腳及右手，僅剩的左手，功能亦微乎其微。塵燃發生後送達醫院時，病況極度不樂觀，博煒爸爸曾在加護病房含淚問博煒：「你想去另外一個世界當天使嗎？

哲學是快樂的泉源我喜歡探入言語的森林，隨性走在稱為「哲學」的步道上，懷想往昔哲人的面容。—木田元（日本海德格研究第一人）跟著哲學家散步，跟著哲學家思考，跟著哲學家領悟書中對哲人們生活背景、往來時人及社會文化的描寫，幫讀者連綴起在制式教育中對於人文知識的片斷認識，妥適地填補了其中空缺，建立起更加立體的文史哲視野，並激發對自身處境的反思。穿著太講究而讓老師柏拉圖皺眉的亞里斯多德、個性很差惹人嫌的海德格

一句「人生在世」，便飽含著生命療癒的意義與效力；而唯有誠實地面對自己，我們纔可能有真實的存在感與價值感，而因此變得越來越健康，越來越堅壯。北京大學哲學系教授 陳鼓應臺灣大學中國文學系副教授 蔡璧名攜手好評推薦因為現代醫藥之發達與進步，我們身體的痛已大多有了消解之道；但思想、心理與性靈的病卻是越來越讓我們感到憂傷，越來越教我們心生恐懼，也越來越侵犯到我們原本一心盼望單單純純地「活在此時此刻」這極其謙

文學系新銳劇場編導 鍾伯淵直視土地與當代文化糾葛的戲劇堅持！死前三日在黑暗中面對過去，才能自大地母神的甬道獲得新生。女人一代一代的在幽暗的地洞裡吟唱、呢喃和教育後代。直到有一天，一個地上男孩，不小心墜落地底，與她們一起生活、學習，然後回到地上；在15年後帶給她們戰爭、毀滅及屠殺。延續《穢土天堂》首部曲、地上社會與地下世界的衝突，地下女子碧娜回到地下世界，回顧一切災難源起的那一刻。全劇藉由碧娜死前三

文學系新銳劇場編導 鍾伯淵直視土地與當代文化糾葛的戲劇堅持！既是天堂，卻非樂土或淨土，而是穢土，那究竟是一個怎麼樣的所在？從地下世界陰暗潮濕的原始生活中解放，接受文明的啟迪；地下人擁有對未來最燦爛美好的想像，殊不知文化的改變與遷徙，實為一種悄然的慢性屠殺。灰暗潮濕的地下世界，留有一群過著原始生活的住民。一個地上社會人偶然在錯綜複雜的管線中發現他們，為他們開啟現代文明的曙光。現代衛生醫療措施、優雅的

解讀大片時代的電影類型與市場現況揭開中國電影軟實力的時代軌跡與特質中國｜拆哪｜拆解影像讀中國大片：一個中國土生土長的語彙。人們把高成本、大卡司、驚人票房的好萊塢電影稱為｢大片｣。現在，中國版大片已崛起﹗美國大片多年來在中國總是能夠攻城掠地，不過，從二○○二年年底的《英雄》開始，中國電影谷底翻身，自二○○三年到二○一七年十五年的時間，中國電影不但在本國市場的票房多次力壓好萊塢電影，也已成為瞄準好萊塢

日本百萬暢銷書《這樣思考，人生就不一樣》作者敬！整裝再出發的第二人生。三十歲開始看見未來，踏出「籌備資金」的第一歩；四十歲尋找發揮才能的「另一個舞台」；五十歲才是人生「最後衝刺」的黃金時期。人生的第二春不是躱在幕後的「影武者」，更絕對不會是消極的「餘生」。要與第一幕的人生迥異，甚至還要超越它，迎接更充實更歡樂的生活。這才是我所強調的第二春的人生。掌握4大面向，創造不一樣的人生下半場！◎時時促進腦部

百年前，如何全方面打造東京新時尚？ 資生堂不只是領導了時尚、衣裝、化妝和髮型，還與巴黎連動，成為了當時商業設計、美術、飲食文化的流行信號發射台。 除了化妝品事業，更發行《流行畫報》《花椿》《御婦人手帳》……等等雜誌，並推動新藝術運動，開設自己的藝術空間（藝廊），以及營運引導食尚潮流的喫茶部…… 這是一場摩登美學挑戰傳統的文化戰爭；這是一次喚醒人們身體意識的精神革命；無論你是否用過化妝品，都已經深受

來自一九三○年代的日記與書信讓兩段相隔百年的情感交錯無論時光如何流轉，「愛」是唯一的線索。人生以四處旅行為目地的都會女性阿澄，因著一份整理資料的短期工作，與偏遠小鎮的日式洋樓，以及洋樓一家子展開了緣份。暫居洋樓旁的工寮小屋，阿澄日夜勞心於丘壑般散亂無章的文獻，但偌大的日式庭園，讓阿澄的心從清晨甦醒到闔眼之間，有了短暫飛翔。對阿澄而言，土地的生命與美麗本自俱足，在她的妙手下，古老的奇花異草更是一一回

「不完美但唯一，不正是愛情的真諦？」《愛情保險員》、《宅女偵探桂香》、《懷錶中的女人》作者伍臻祥最新中短篇愛情小說集我們終日在自私裡打轉，在寂寞中修行，直到說不清自己的孤獨，聽不見對方的呼喊，說穿了，城市其實是讓幾百萬人一起寂寞的地方〈但願人長久〉如果城市是讓幾百萬人一起寂寞的地方，Bella Luna就是讓人共同對抗寂寞的避難所。神秘的老闆、熱戀中的店員余聞、固定坐同樣位置的小可、固定買咖啡豆的

府城一味，就是料理背後的人情味。生活在台南，無論一日或十天、一年或十載，只要能發現這一味，就可品嘗這座城市的美味精髓。在臺南，有許多來自日常的訊息，怎麼來、如何去的事物，都提醒了我們生活在府城的時間節奏。住家附近的大埔土地公廟，只要到了戲棚搭起時，我們便知那是春季或秋季。市場中攤商忙著剝皇帝豆，那就是四月。地上擺了一堆沾附泥土的綠竹筍，就是春天到了的訊息。烏魚上市則是冬冷之時。依著這樣的作息而生活

往克服與重生的方向挺進，猶如黑暗中的一道曙光。2011年3月11日震災，是日本戰後所面臨最大的災難和危機。在一萬八千多人罹難，數萬個家庭破碎，福島縣、宮城縣和岩手縣濱海區的基本建設遭到毀滅性破壞後，時過七年，這個台灣的鄰居現在怎麼了？面對史上首次結合核災、海嘯、地震複合式災難的慘劇，日本政府耗資約兩兆日圓，結合了受災三縣朝復興之路亦步亦趨地堅挺前進，有如冬天過後春天到來。日本人如何在不確定的大海上

每一時代與土地，都有屬於斯土斯民心靈上的「原鄉」這個原鄉有如藏寶盒，珍藏了屬於那個時代與土地的情感印記、生活記憶和吉光片羽，這是留給後人最美好的資源。將此資源記錄下來，然後再彙編成冊，這就成了美麗動人的文學篇章。臺灣青少年文學缺乏市場，本土青少年讀物嚴重不足，已經形成嚴重的閱讀危機。青少年找不到閱讀樂趣，影響的是終身的品味。編選優良的青少年讀物，固然有助於推動青少年的閱讀，但如何在家庭與校園產生影

走出函館的Book Off書店乍見北國大地的斜陽依然強猛在那個瞬間我眼前閃過一種錯覺一種飛掠而逝的美好在時間的推移中緩慢地返回自身暢談日本文學，不僅解讀作家及其作品，更置入歷史長河，省視文學和社會的關係。《日影之舞》分為「日之篇」與「影之篇」二部，前者以作家與作品為主題，時期跨越近代到現代。後者則聚焦戰爭、權力、市場等與日本文學關係的主題，讓讀者得以窺見文學的生產與國家、出版市場等的結構性關係。本

直視殖民議題，思考台灣如何解脫。看殖民者奪走什麼，帶來了什麼？被殖民者又如何修復、抹去、譴責或讚揚其殖民過往。殖民，帶來毀滅，還是建設？「帝國」與「殖民」既非全然的善，亦非全然的惡。作者從擅長的城市史出發，用十個不列顛殖民城市的物質文化發展紋理，來呈現價值觀的變化、殖民者與被殖民者的互動、文化的融合與相互影響，以及世局的轉變。細讀一座城市的複雜性，才能讓我們走出對於「殖民」非善即惡的辯論死胡同。波

一枚獨虎票流浪到邁阿密，一瞬間觸發了一名年輕科學家迢遙的追索。一九六六年，李明亮在美國邁阿密的一家集郵店看見獨虎票，他驚訝地盯著票面上「臺灣民主國」幾個大字，心想自己讀漏了歷史課本的哪一章？之後李明亮在邁阿密大學攻讀分子生物學，一邊研究人體的遺傳與變異，一邊探索獨虎票的遺傳與變異，他花了三十年追尋這段曾經遺失的臺灣歷史。獨虎票，老虎郵，臺灣I LOVE YOU，這些歷史課本沒寫的精采故事，讀起來令

解讀荒謬時代， 每一本書都是一個線索 戒嚴歷時38年，因為身陷「匪區」， 許多譯者的名字被移花接木、張冠李戴…… 該是還他們正義的時候了。 轉型正譯！現在開始！ 中央研究院歐美研究所特聘研究員 單德興 ╳ 作家、文史工作者 管仁健 聯手推薦 揭開台灣翻譯史上荒謬時代的面紗 台灣受到二次大戰後政治因素與戒嚴時期的影響，「投匪」或「陷匪」的譯者之作不能在光天化日下出現，加上

解讀荒謬時代， 每一本書都是一個線索 戒嚴歷時38年，因為身陷「匪區」， 許多譯者的名字被移花接木、張冠李戴…… 該是還他們正義的時候了。 轉型正譯！現在開始！ 揭開台灣翻譯史上荒謬時代的面紗 台灣受到二次大戰後政治因素與戒嚴時期的影響，「投匪」或「陷匪」的譯者之作不能在光天化日下出現，加上語言與文化政策造成的青黃不接，有能力從事中文翻譯的人才不多，出版社或基於文化使命、文學喜好，或在商言商、有利可圖，於是將舊譯易容改裝、借殼上市。此舉雖不免風險，但畢竟相對較小，並可省卻找人重譯成本高昂、曠日廢時且品質沒有把握的情況，以致仿冒者眾，流風所及，出版界習以為常，除了少數明眼人之外，絕大多數讀者都遭矇騙而不自知。 這種翻譯界的怪現象固然為當時台灣的文化荒漠注入一些活水，後遺症則是使得台灣翻譯史成了一筆糊塗帳，埋名隱姓、化名出版、冒名頂替、「謀殺譯者」的情況比比皆是，時間一久就沉寃莫白了。本書追根究柢，針對一例例個案加以處理，根據一塊塊碎片逐漸拼湊出大時代下的台灣翻譯史拼圖。 全書收錄翻譯事務所歷年來精彩案例，洋洋灑灑五十則，除紀錄了翻譯偵探破案的軌跡，也帶領我們見證那個譯者「被隱身」的時代，以及台灣的譯事與軼事。 〈獨裁秘辛之卷〉呈現戒嚴時代翻譯與政治、權力、禁忌的關係：揭露反共年代短命的編譯機構「台灣省編譯館」；遭逢白色恐怖的春明書店與啟明書局；官方禁書政策下，民間出版社的作為／作「偽」；美新處為了保護「投匪」或「陷匪」譯者而成為偽造譯者的始作俑者；台灣如何為了反共而偽譯或炮製不同的譯本；如何透過翻譯來看統治者蔣介石或中國大陸；以及戒嚴時期的禁書於解嚴後出現了一書兩譯的中文譯本與台語譯本。 〈偷天換日之卷〉從已發現的一千四百多種抄襲的譯本中，精選案例說明如何移花接木，張冠李戴：像是大名鼎鼎的林語堂、以翻譯俄國文學享有盛譽的耿濟之、譯作《茶花女》風行台灣的生物學家夏康農、譯作《魯濱遜飄流記》成為台灣主流譯本的吳鶴聲。以及同書異譯、一書多譯、抽樑換柱、魚目混珠的現象，如三本《紅與黑》、十本《茵夢湖》……。 〈高手雲集之卷〉由個案凸顯大時代的滄桑與個別譯者的命運，讀來令人不勝噓唏：因國共對抗、兩岸分隔而不得相見的父子（英千里與英若誠）與怨偶（沈櫻與梁宗岱）；以創辦《文學雜誌》、培養出白先勇等作家聞名的文學教育者與反共譯者夏濟安；自由主義先驅、夾譯夾論的殷海光；父未竟譯作由子