群言出版社

第一部分基礎訓練第1章考研翻譯基礎知識第一節考研翻譯簡介/2第二節考研翻譯的評分標準/4第三節考研翻譯最快入門方法——做！動手，做翻譯！/6第2章三大結構及其翻譯方法第四節考研翻譯的考試要點/9第一節定語從句/12第二節拆分與組合——長難句的最簡解決方案/14第三節狀語從句/17第四節被動結構/23第二部分強化提高第3章常見結構及翻譯……《考研英語翻譯實戰訓練16篇》

《考研英語拆分與組合翻譯法》是原北京新東方學校考研英語一線教師、考研英語翻譯主講唐靜老師的代表作，上市十餘年，數次改版。他在書中提出了“拆分+組合”的翻譯方法，提高了翻譯的可操作性，把艱澀的英語切換成簡單的中文，讓成千上萬的考生在較短的時間內掌握考研翻譯的規律和方法。本書首先講解翻譯基礎知識和翻譯技巧，之後運用“拆分+組合”的翻譯方法，深入淺出地剖析了2000-2023年考研翻譯真題的難點和應對策略，提供了詳盡的解析和全文參考譯文；本書還分析講解了考研英語(二)的答題技巧，對2010-2023年考研英語(二)的真題進行了剖析，附全文參考譯文，使參加英語(一)和英語(二)的考生都能獲得有針對性的指導，幫助考生系統掌握翻譯知識，從容應對考研翻譯，是取得考研英語高分的理想參考用書。此外，本書免費贈送16篇考研翻譯模擬題，滿足考生的練習需求。全書英語(一)真題原文均配有外教錄音，純正地道，掃描封底的二維碼或登錄封底提供的下載鏈接即可獲取，有助於考生邊聽音，邊理解，再翻譯，符合“輸入―理解―輸出”的語言學習規律。本書附贈1990-1999年考研英語(一)的翻譯真題解析PDF版、1990-2023年考研英語(一)翻譯試題音頻、考研英語(一)(二)翻譯真題必背單詞及歷年翻譯試題匯總。

英漢翻譯是一個極其復雜的思維活動過程，它不但需要譯者具有一定的英語基礎知識，還需要譯者能夠在英漢兩種語言之間自由地轉化。全國碩士研究生入學統一考試中的翻譯，則需要考生在有限的時間內， 把相當復雜的英語句子翻譯成準確而通順的漢語。這常常使一個根本沒有接受過任何翻譯訓練的非英語專業的考生感到無從下手，但激烈的入學考試所帶來的競爭，讓廣大的考生無處可逃。 我編寫這本考研翻譯書的目的只有一個：幫助考生進

《考研英語拆分與組合翻譯法》一書作者唐靜老師結合多年翻譯教學實踐，獨創性地提出了拆分與組合的翻譯方法。本

《新東方．考研英語拆分與組合翻譯法（2014）》作者結合多年翻譯教學實踐，獨創性地提出了拆分與組合的翻譯方法。《新東方．考研英語拆分與組合翻譯法（2014）》書首先講解翻譯基礎知識和翻譯技巧，之後應用拆分與組合的翻譯方法，深入淺出地剖析了1990-2013年考研翻譯真題的難點和應對策略，提供詳盡解析和全文參考譯文；本書還分析講解了考研英語（二）的答題技巧，收錄了2010-2013年考研英語（二）的

《考研英語拆分與組合翻譯法》是原北京新東方學校考研英語一線教師、考研英語翻譯主講唐靜老師的代表作，上市十餘年，數次改版。他在書中提出了“拆分+組合”的翻譯方法，提高了翻譯的可操作性，把艱澀的英語切換成簡單的中文，讓成千上萬的考生在較短的時間內掌握考研翻譯的規律和方法。本書首先講解翻譯基礎知識和翻譯技巧，之後運用“拆分+組合”的翻譯方法，深入淺出地剖析了2000-2021年考研翻譯真題的難點和應對策

《考研英語拆分與組合翻譯法》是原北京新東方學校考研英語一線教師、考研英語翻譯主講唐靜老師的代表作，上市十餘年，數次改版。他在書中提出了“拆分+組合”的翻譯方法，提高了翻譯的可操作性，把艱澀的英語切換成簡單的中文，讓成千上萬的考生在較短的時間內掌握考研翻譯的規律和方法。本書首先講解翻譯基礎知識和翻譯技巧，之後運用“拆分+組合”的翻譯方法，深入淺出地剖析了2010-2024年考研翻譯真題的難點和應對策略，提供了詳盡的解析和全文參考譯文；本書還分析講解了考研英語（二）的答題技巧，對2010-2024年考研英語（二）的真題進行了剖析，附全文參考譯文，使參加英語（一）和英語（二）的考生都能獲得有針對性的指導，幫助考生系統掌握翻譯知識，從容應對考研翻譯，是取得考研英語高分的理想參考用書。