木馬文化

雪國裡幽然落下的，是女性的雪。在虛無的人間，愛情與死亡相倚承繼日本中世美學傳統的昭和抒情文學代表作 ★諾貝爾文學獎名作・紀念典藏版★穿過國境那條長長的隧道便是雪國。夜幕底部變白了。火車在號誌站暫停。東京的舞蹈藝術研究家島村，遠赴多雪的北國山村，邂逅了當地正在學習舞蹈與三弦琴的的少女駒子。一日深夜，少女乘醉敲響了島村的房門……半年後島村重遊故地，驚訝於駒子已做了藝伎。而同行火車上一名照顧重病男子的少女葉子，於此間靜靜地潛進了他的心。「我不是那種女人，我才不是那種女人。」「不能怪我，是你不好。是你輸了，是你懦弱，不是我。」她一陣口無遮攔，為了壓抑油然升起的愉悅，咬住了袖子島村的情欲，徬徨於熱情的駒子與純潔的葉子之間。對駒子細如白瓷般肌膚的渴念，讓他耽溺於言談間的男歡女愛。然而，葉子如雪山回音的美聲，亦在他心上盪漾著無瑕的餘音。島村三度來到雪國。感受到男人冷落的駒子變得愈發狂亂，這時，村裡的蠶房著了火，葉子在耀眼的火光中恍如雪花般悄然落下…… 《雪國》的構想，醞釀於川端的越後湯澤溫泉之旅。書中主人公駒子即是他首度造訪湯澤期間，遇見的藝伎原型。本書寫於戰前，輾轉於《文藝春秋》、《改造》、《小說新潮》等雜誌連載，並於戰後修改續稿後告成，創作歷時十三年之久，被譽為昭和抒情文學代表作。作家於一九六八年被授予諾貝爾文學獎時，本書亦與《千羽鶴》、《古都》共同獲得評委讚譽「敘事技巧高超，以非凡的敏銳表現了日本人的精神特質」。三島由紀夫曾在〈川端康成再論〉中如此評論《雪國》：「川端先生以他鳥類一般的眼睛，鳥瞰人間……他的《雪國》，如此受到西方世界歡迎，必定有著它的理由。他的小說，就像在黑暗的洞穴裡編織美麗的錦繡。西方人讀了它，不禁大吃一驚，生怕自己就要掉進那道深坑裡，並且對泰然生存於洞穴裡的日本人驚嘆不止。譬如西方也有珍奇的小說與主角，卻從來沒有像《雪國》中的島村那樣，僅憑感覺而不知熱情為何物的人物……他們恐怕還會帶著宗教的眼光，視其為世上的第一等罪人呢。然而恰恰相反，島村雖談不上溫慈之人，卻在感覺與壓抑的工夫上分外謹慎，在我看來，可稱得上一位平靜的唯美派享樂家。」 仰賴祖產度日的島村，對人生總是投以虛無的目光。駒子和葉子面向愛情的奮力追尋，在島村眼中僅如映於駛動火車窗上的倒影，遙遠而徒勞。「抹了濃濃白粉的頸項從領口透出來，霎時比蚊子還小的蟲子成群落下。還有些眼看著就死去，在那兒動

一場刻骨銘心的初戀讓孤獨的青年成為小說家★日本文學巔峰、諾貝爾文學獎得主川端康成奠定文壇地位成名之作《伊豆的舞孃》原型之戀★繁體中文譯本首度問世二十歲時，他遇見了那個丙午年的少女。她在咖啡廳裡那瘦弱又形同自己的孤獨身影，深深奪走了他的心。「他覺得她幾乎可以乖順小巧地放在自己內心的掌上。有種靜謐純真的親密感。」少女接受了青年的愛情。立志成為小說家的青年眼看就要迎來事業與人生的幸福。此時，他卻收到那封綴有桔梗花圖案的分手信：「在我身上發生了非常之事，往後就當世上沒有我這個人吧。永別了。」青年的世界霎時變得天旋地轉。而後，少女捎來最後一封謎般的信件，信上寫著：「我恨你。」川端康成就讀東京第一高等學校時，邂逅了在咖啡廳當服務生的少女伊藤初代。但這段青澀的戀愛，從訂婚到毀婚只不過歷經一個月。大受打擊的川端日後將自己與初代的交往，寫成多部形式含括小說乃至遊記、隨筆的「千代文」。時隔九十三年，後人方於其鎌倉舊宅發現伊藤初代寫給川端的十一封信，以及川端寫給初代卻未寄出的信；信中字字可見期盼戀人回信的殷切心境。本書將這些以真實事件為題材的「千代文」彙整出版，讓讀者窺知文豪青春時期的熾烈情感，以及那閃爍著銀光的文字中始終追尋的女性之美。聽見──落在少年傘上的冬雨，落在自己心上的聲音。「回到東京後，俊夫的腦中一直有長良川的湍流聲縈繞。即便是晴天，彷彿也身在雨中的岐阜這個清冷的都市。和三千子共度的時光深印心頭。」──《初戀小說》〈南方之火〉「無論是《伊豆的舞孃》還是《雪國》，我都是懷著對愛情的感謝所寫下的。」──川端康成無論描寫《伊豆的舞孃》裡的薰、《雪國》裡的駒子，時而懵懂純真、時而通透嫵媚，都是他所鍾愛的那些與不幸搏鬥的少女。這些投影在其心底深處的少女像，寄寓著作家的自我的療癒與救贖，亦是通往世界最偉大小說家之列的創作起點。

那只茶碗，在女子們指尖與雙脣撫觸下，永保香氣。以感官為引的悖德與情欲川端餘生奉獻給日本傳統美的戰後代表作「千羽鶴是日本美的象徵之一。」――川端康成★諾貝爾文學獎名作・紀念典藏版★茶道宗匠三谷菊治在一場鎌倉境內的茶會上，遇見純潔無瑕的雪子。就在同一天，開啟了他與父親情婦太田夫人之間的情欲糾葛。夫人在得知菊治將與雪子成婚後抑鬱而死，夫人之女文子遂攜著母親的茶碗來向菊治謝罪。文子當晚的柔美脆弱一如那沾附著口紅印的茶碗，攪動了菊治的心。然而一夜過去，文子卻於摔破了茶碗後不知去向。 《千羽鶴》原作發表兩年後的續篇〈波千鳥〉，承繼前篇之清寂哀婉。婚後菊治仍深陷於汙點與悖德的記憶，無法與雪子行閨房之事。在純潔的雪子面前，情欲淪為憧憬，唯有如薰人欲醉之香氣般的撫觸，能夠再次震動其心靈…… 「菊治彷彿第一次懂得女人，又彷彿懂得了男人。自己的男性覺醒讓他驚訝。過去他從不知道，女人原來是如此溫順的接納者，會一邊追隨他一邊主動引誘，散發著溫暖的氣息包容他。」 他感到那一瞬間顫慄般的渴望吾即罪惡之人 父親的情婦 情婦之女―――― 一只輾轉於男性、卻在女子們指尖與雙脣撫觸下永保溫潤香氣的茶碗作家意識美的深處瀰漫著悖德的氣味 《千羽鶴》以感官為引，茶道文化與茶具等諸般場面皆極具心理與感情描寫，構築出川端超現實美的文學世界。連載期間即獲頒日本國內極高殊榮的「藝術院獎」，被譽為其戰後代表作之一；亦於一九六八年作家被授予諾貝爾文學獎時，與《雪國》、《古都》共同獲得評委讚譽「敘事技巧高超，以非凡的敏銳表現了日本人的精神特質」。川端一生時時刻刻注視著日本傳統中最美的部分。眼見戰後世間之嚴酷並與摯友死別，川端自此將生活視為餘生，而那餘生將奉獻給日本的傳統美。他曾說，千羽鶴的圖樣是日本美的象徵之一。對美的神往，使其將平凡的雪月花鑿加以豐富描寫，自此織就出川端文學中不朽的美麗與哀愁。

日本文學巔峰、諾貝爾文學獎得主川端康成逝世五十週年紀念出版淺草是眾人的淺草寫盡淺草庶民百態當代報導文學風格都市小說昭和文壇巨匠一鳴驚人暢銷經典★全新譯本・紀念典藏版★在淺草，萬物都被活生生丟出來。人性的各種欲望赤裸裸舞動。────淺草是活的。關東大地震後，昭和初期日本處在新舊交替和東西融合的變革中，充滿傳統舞蹈文化和下町風情的淺草湧入大批戲子和游女，人口販子在街上橫行，公園與空地群聚幫派與孤兒，以及大量無家可歸的男女。主人公「我」來自外地，漫遊淺草時邂逅了少年幫派「紅團」的成員，並在「紅團」首領少女弓子的帶領下，探訪當時走在時代前沿的淺草街頭。「我」透過紅團成員的苦難史，以疏離卻冷靜的目光審視著混雜階級人種，沉浸在貧困、罪惡與情慾中的浮世百態。《淺草紅團》是川端康成早期的作品，被譽為新感覺派代表作，作家以漫遊者的視角、生動唯美地記錄下町居民的悲歡人生。相較於書中血肉豐滿的女子們，作家刻意將「我」壓抑為影子般存在的單薄形象，這不僅為川端孤兒情感的投射，也是他孤寂心境下物哀美學的又一印證。年少時熱愛淺草老街的川端，其筆尖也追隨淺草風物變遷，五重塔、松竹座、花屋敷、仲見世……細膩描摹那個年代老城的破立與興衰，同時傳達出反戰的作家對當前時局的不安。此作出版後大受歡迎，川端躍為流行作家之列，社會上一時掀起「淺草熱」，數年後又寫下續篇〈淺草祭〉，亦收錄於本書。「當然，淺草華麗的表面，或許在日本也找不出第二個如此活躍的地方了。而淺草的底層就像昆蟲館的標本──是的，就像離島，或是有酋長的非洲村落，和當今社會截然不同，仍張著古老的規矩之網。」──〈淺草紅團〉

男人手臂上留下少女的齒印，微微滲血。少女舔舐著傷口說：「你也咬我。」在除夕鐘聲中再度鳴響的禁忌愛川端康成筆下絕美古都交織出的情欲與孤寂，極致哀傷下展開的長篇名作 「這部小說，讓我明瞭川端文學的許多祕密。」——三島由紀夫譽為最能體現川端成熟創作功力的精髓之作★全新譯本・紀念典藏版★「妳願意和我一起聽除夕鐘聲嗎？」小說家大木年雄搭上前往京都的列車，即將與昔日的情人上野音子在除夕夜重逢。二十多年前，女學生音子懷了已有家室的大木的孩子後不幸流產，而後自殺未遂搬至京都，自此音信杳然。兩人分手後，大木以這段戀情為主題寫成小說《十六、七歲的少女》，成了他長銷不輟的成名作。歲月流逝，音子已是頗富名氣的日本畫畫家，大木得知後興起與音子一起聽除夕鐘聲的念頭，卻在上門拜訪時邂逅了音子年輕貌美的弟子，同時也是她情人的慶子。在京都的寒冬中，大木胸口燃燒著不倫之愛的回憶，感嘆自己曾踐踏少女時代最純真的音子，卻彷如報應般錯過了音子一生中最美的時刻。這時慶子察覺到音子仍愛著大木，內心因嫉妒而變得狂亂，決心勾引大木與其子太一郎替音子復仇……「春天的向晚時分，庭園蒙上淡藍色暮靄，妳浮現在暮靄中，緩步走來……」曾經將男人喚作「小男孩」的十六歲少女，而今以另一個妖媚的胴體緩緩走來。從畫筆間擴散開來的愛恨情欲，深深攪動著被因緣所束縛的五個人物的命運。‡　《美麗與哀愁》於一九六一至六三年間在《婦人公論》上連載，川端透過一名女畫家年輕時的悲戀，以優美的文字細膩描繪人生愛欲的絕望與物哀之美。從唯美的少女初戀、不倫與同性愛，作品中將幽深的人性心理與病態殘酷的情感描寫得淋漓盡致，承繼日本古典文學傳統的同時，也開啟文學與繪畫藝術的雙重探索，足見作家晚年高超的敘事技巧及成熟的長篇小說手法。 小說家的步伐一路巡遊京都、鎌倉、江之島、琵琶湖，作家藉由大木與音子伴隨古剎鐘響再次流向心中的愛憎，讓今昔時空相互浸透，將美學意識融合在精采的敘事之中，一展江戶時代以降東西古都風情；其筆下一幕幕邁向破滅之美的景致，更栩栩呈現出作家藏在內心深處的另一座古都。「『就是希望您痛，我才咬的。』這大抵就是《美麗與哀愁》的核心了，它咬向讀者，並不指向毀滅，而是情欲與背德。」──沐羽（作家）

知名設計師 林小乙 操刀設計全書日本和風手感紙印刷★精彩收錄木馬原2002年版劉黎兒、紀大偉精彩導讀★本2015全新校訂版，特別收錄三島由紀夫專文解析 入魔界易，進佛界難。川端作品中，最早出現「魔界」一語便是在《舞姬》中，而「魔界」是讓川端的作品瀰漫魔力的關鍵字眼，尤其是川端的重要作品《湖》。一語道之，便是徬徨在魔界的男人的故事……小說中致力於藝術的女人，無法擺脫蔑視所有行為的男人的支配，所以變成

二十歲的寂寞青年邂逅世上最純淨甜美的初戀伊豆綺麗旅情中無瑕的年少憂愁揉合東西方傳統與現代美、開啟川端文學道路的成名之作★全新譯本・紀念典藏版★收錄川端康成完整年譜一名年方二十、散發出孤兒氣質的青年，為了擺脫扭曲的內心與憂鬱情思，隻身踏上伊豆之旅。深秋時節的伊豆空濛絕美，他在這片山色中邂逅了一群流浪藝人與美麗的舞孃，並相偕同遊。與身處社會底層的藝人相處期間，青年感受到他們的質樸及俗世之虛無，同時壓抑著對舞孃暗生的情愫。舞孃如赤子般的純情無垢，深深撩動了青年的心。然而他只能在藝人歡快的太鼓樂聲中，苦惱於女孩身軀之清白。直到在那座離別的港灣，他再也望不見舞孃手中疾舞的白色手絹……〈伊豆的舞孃〉是川端康成以自身年少時的伊豆旅行回憶，寫就的家喻戶曉成名之作。作家將青年心中孤獨而澄澈的戀情，透過伊豆自然風光全盤襯托出來。這部作品猶如一名高中生的青澀肖像，作家將成長時期所經受的愛的創傷，化為清冽甘美的小說，就此從黑暗洞穴裡編織出一束美麗的錦繡。「要說我內心有一脈清流潺潺流過的話，那或許是湯島賜與我的禮物。」──川端康成川端的筆鋒從描寫孤兒的哀傷，轉向反映舊時代底層人們的命運之上。從自憐到關懷，青年慢慢走向成熟，十四歲的舞孃自始常駐作家心中。評論鈴木彥次郎讚譽本書流淌的動態美，恰恰充分表現出川端的精神美。此作不僅屬於昭和時代的青春頌歌，亦為日本近代文學史上永恆的青春之書。本書另收錄川端的三部重要短篇：〈溫泉旅館〉、〈抒情歌〉、〈禽獸〉，為讀者在接觸這位飽含創作熱情、追求極致美學的作家時，不可錯過的精采作品。

知名設計師 林小乙 操刀設計全書日本和風手感紙印刷★全新校訂•附加收錄三島由紀夫精彩解說 被弄成熟睡得不省人事的姑娘，就算不是停止也是喪失了生命的時間，沉入了無底的深淵，難道不是嗎？因為沒有活著的偶人，從而她不可能變成活著的偶人，不過，為了使已經不是個男性的老人感到羞恥而被造成活著的玩具。不，不是玩具。也許那就是生命本身；也許那就是可以放心地去觸摸的生命。 在深紅色窗簾圍繞的房間躺著被藥物麻醉而昏

《睡美人》是川端小說中最怪異的，強烈表現出性愛與浪漫的情思，有如熟透了的果實所特有的腐朽和芳香，是一種讓人感受到戰慄的浪漫唯美。

「突然地，幽暗的浴場中跑出一位裸體的女人，站在更衣室旁邊，她就是舞孃，胴體像梧桐般白暫，給人一種清涼的感覺。我深深地吸了一口氣，情不自禁地笑了出來。」?~ 一個高中生到伊豆旅行，途中與賣藝人同遊數天，從相識到傾慕，他對純情的舞孃萌生一種可望不可即的戀情。川端把這27歲的作品視為處女作，而燃燒著少年愛之光焰的作品，不但奠定了川端的文壇盛名，也銘記了眾人不捨青春的永恆回憶。

※知名設計師林小乙操刀設計•絕對典藏概念※經典翻譯、全新校訂 《古都》為川端康成晚年於1962年發表的中篇小說。書名「古都」指的就是京都。 佐田千重子是京都一間和服批發生意商的千金，20歲的她始終知道，自己是太吉郎與阿繁所撫養的棄嬰。八坂神社一次偶然的遭逢，千重子懷疑自己有一位雙胞胎姊妹，打聽後發現這個名喚苗子的姑娘就住在京都背面北山的杉村，並在北山之北的杉林區工作。而暗中追求千重子的日本傳統的編

※知名設計師林小乙操刀設計•絕對典藏概念※經典翻譯、全新校訂 穿過縣境長長的隧道後，便是雪國了。夜空下，大地一片白茫茫．火車在信號所前停下……竟是這麼冷了！山腳下零零落落地點綴著一些簡陋的房子；雪色到了那裡，便被黑暗吞噬了。 《雪國》首先於1935年1月發表在文學刊物上，陸續完成的篇章則分別發表在多部雜誌上，並於1947年告成。創作尹始，日本正舉國邁向軍國主義，全面對華戰爭箭在弦上，軍部在國家決策

《湖》敘述主角桃井銀平由於雙腳如猿猴般醜陋，因自我嫌惡而產生一種屈辱感與失落感，也與社會產生了隔閡。為了尋求解脫，嚮往美與追求美，他特別喜歡追求美貌的女性，企圖以一種複雜而荒誕的感情，來治癒自己的心靈創傷。結果非但無法治癒內心的寂寞，沖淡自己的孤寂感，反而被一個飽經風霜的中年醜婦跟蹤。銀平覺得此生已無法獲得救贖，絕望之際只能將希望寄託在魔界，寄望來世脫胎換骨，變成一個美男子。全書通篇表露出一種無法

舞姬以菟絲花般的溫柔婉約與優雅嫻靜之姿出現在眾人面前。但她對人生的憧憬，卻開始由絢麗的夢境轉向空虛與不安；終於，在人生舞臺上她創作了一齣（佛界易入，魔界難進）的獨舞……。 川端康成的文筆平易而不抽象，他在本書中暗藏了藝術與生活終會分裂的伏筆，且這兩者似乎將永遠為敵，勢不兩立。

本書收錄一百一十一篇川端康成的「生活標本」，他秉持新感覺派風格與超現實的技巧，不但呈現年輕時代的寫詩精神，同時也記錄了四十多年來南四作生涯的痕跡。其中有真實的童年往事，有蒼白的少年情事，有魔幻寫實的青年時期與中年之後成熟嚴謹的佳作；現實與夢、青春與年老、生存與死亡、過去與未來，交織成一個又一個詭異的世界。讀完這部作品，您將有意料之外的發現與感動。

知名設計師 林小乙 操刀設計全書日本和風手感紙印刷——精彩收錄劉黎兒導讀，三島由紀夫、竹西寬子解析 季節遞嬗，流轉的不只是時間。舞孃青澀的眼神、女人不斷成熟的身體，男子的老去……去年此時猶在的愛，今年此地等待的變化又是什麼？難到愛也是期間限定，熱鬧之後，就只餘一回嘆息，一聲調笑？ 孤兒出身、年方20的東京高中生川島，前往伊豆旅行。旅行途中，川島巧遇一行六人的流浪藝人；一時興起，川島決定與他們同行一

知名設計師 林小乙 操刀設計全書日本和風手感紙印刷★全新校訂•附加收錄三島由紀夫精彩解說 台灣棋院職業棋士、前台灣圍棋教育推廣協會秘書長 張懷一 專文導讀台灣圍棋教育推廣協會秘書長 張曉茵——熱情推薦 1938年，高齡65歲的本因坊秀哉名人準備告別棋壇，展開與木谷實七段（29歲）的比賽。由於名人後來才發現自己罹患極為嚴重的慢性心臟病，比賽後來數次中斷，從1938年的6月26日，一直下到了12月4日

1968年諾貝爾文學獎得主川端康成戰後名作近來西方研究日本文學學者評價最高的作品之一描述日本圍棋名人本因坊秀哉的引退棋賽。大竹七段好勝心極強，向已達悟覺境界的圍棋名人挑戰。棋賽因名人生病不時中斷，竟然長達半年才結束。賽後不久，名人終於因病去世。川端以冷徹筆法描寫日趨死亡之境的名人瘦弱的形象。旅日作家劉黎兒、日本本因坊職業棋士王銘琬 導讀推薦‧繁體中文版首度問世！‧9/8《人間副刊》刊登王銘琬導讀，

※ 絕對典藏精裝紀念※ 邀請林水福教授重新翻譯，華文世界最新、最完整譯本※ 特別收錄中文讀者從未得見、正式授權之3續篇《波千鳥》《春日》《妻子的心思》 「從太田傳給太田未亡人，從太田未亡人傳給菊治的父親，從父親傳給兒子，而太田和菊治的父親，兩個男人死了，兩個女人在這裡。光是這些也是命運奇怪的茶碗。那個舊茶碗在這裡，又被太田的未亡人和千金、千佳子、稻村的千金、其他的千金

2002挪威諾貝爾學院評選「百年最佳小說之一」文藝評論家山本健吉：戰後日本文學巔峰之作知名設計師 林小乙 操刀設計全書日本和風手感紙印刷——2016全新校訂版•收錄2002年版知名作家劉黎兒精彩導讀 夜間，在鐮倉的所謂山澗深處，有時會聽見波濤聲。信吾疑是海浪聲，其實是山音。聲音停息之後，信吾陷入了恐懼中。莫非這預示著死期將至？信吾本想冷靜地確認一下是風聲？濤聲？還是耳鳴？可又覺得怎麼會有這些聲音呢

※ 邀請林水福教授重新翻譯，華文世界最新譯本※ 英國衛報評選為死前必讀小說之一三島由紀夫──書中男主角為小說家，對小說與模特兒的關係、小說與人生的糾葛等，點綴著類似文學理論的地方，這在川端的其他作品中是不易見到的。……由於這部小說，讓我明瞭川端文學的許多祕密。明明聽佛寺108響的除夕鐘聲是為了消憂解愁，送走舊的、迎接新的，鐘聲卻勾起了他們的往日回憶，與愛的美麗與哀愁。已有家室的作家大木年雄與十六歲

知名設計師 林小乙 操刀設計全書日本和風手感紙印刷★全新校訂•收錄木馬原2003年版紀大偉精彩專文推薦 桃井銀平像著魔一般跟在一名女子身後。年輕女子發現自己被跟蹤了，慌忙之下將手提包打向銀平，逃走了。銀平從包裡的存摺發現，女人名叫宮子，包裡還有她剛領出來的二十萬元。銀平想把錢還給女人。他只是跟蹤狂，不是搶匪。 原本在高中任教的桃井銀平，因生了一雙如猿猴般醜陋的雙腳，自我嫌惡，然而他愛慕貌美的某類女

原當代小說家《古都》平裝版重新包裝,精裝出版。本書曾獲86年行政院新聞局圖書出金鼎獎,中國時報1997十大好書,1997聯合報讀書人最佳書獎。