瀏覽紀錄
TOP
企業採購
會員登入
會員專區
購物車
0
通知
0
紅利兌換
客服中心
領券專區
藝文講座
學習平台
0
0
全部
商品名稱
ISBN
作者
出版社/品牌
促銷活動
書展
叢書
系列
標籤
代碼
商品代碼
商品館分類
繁體書
簡體書
外文書
電子書
港版書
文具選物
紅利兌換
GO
進階搜尋
熱搜：
香港聯合出版全面79折
、
登入領月月讀書金
、
2026台北市政府日曆
、
寫在身體上
、
追憶似水年華(噴繪法式軟精裝)
、
奧術降臨曆
、
淡江出版5折起
、
汪榮祖精選書展
暢銷榜
新品
推薦
中文
外文
簡體
三民東大
電子書
親子
文具選物
漫畫
教科考用
NEW
領券享優惠，最高88折起
165反詐騙
紅利積點抵現金，消費購書更貼心
篩選商品
縮小範圍
關鍵字
商品名稱
作者
出版社/品牌
包含
排除
篩選商品
商品類型
簡體書
(9)
商品狀態
可訂購
(9)
無庫存
(9)
商品定價
$199以下
(4)
$200~$399
(5)
出版日期
2023~2024
(1)
2021~2022
(3)
2019~2020
(1)
2017~2018
(2)
2017年以前
(2)
裝訂方式
平裝
(8)
作者
朱曼華
(9)
出版社/品牌
商務印書館國際有限公司
(9)
關閉
搜尋結果
/
商務印書館國際有限公司
篩選
出版社/品牌：商務印書館國際有限公司
作者:朱曼華
顯示
並排
列表
排序
相關性(高→低)
相關性(低→高)
出版日(新→舊)
出版日(舊→新)
定價(高→低)
定價(低→高)
共
9
筆
第
1
/ 1
頁
滿額折
1.
唐詩英譯精選100首（簡體書）
出版日：
2022/07/01
作者：
朱曼華
出版社：
商務印書館國際有限公司
裝訂：
平裝
《唐詩英譯精選100首》以教育部《義務教育語文課程標準》推薦學生背誦的詩詞目錄為參考進行選譯，精選了學生應知應會的、讀者喜愛的、流傳度比較廣的100首唐詩。作者反復斟酌，竭力追求英譯的意美、音美、形美，以詩意的語言譯詩，每首詩的句尾都儘量做到了押韻，最大程度保留原詩的形象和意境，幫助讀者領會唐詩在英漢兩種語言之間的精妙轉換。書中的中英文注釋提供必要的作者介紹和背景知識，能幫助讀者更好地理解原詩和譯文。
優惠價：
87
167
無庫存
滿額折
2.
宋詞英譯精選100首（簡體書）
出版日：
2022/04/01
作者：
朱曼華
出版社：
商務印書館國際有限公司
裝訂：
平裝
《宋詞英譯精選100首》以《義務教育語文課程標準》中推薦學生背誦的詩詞目錄為參考，精選了100首讀者喜愛、流傳度較廣、藝術價值較高的宋詞進行翻譯。作者在翻譯時字斟句酌，竭力追求譯文的意美、音美和形美，以詩譯詩，最大限度保留原詞的形象和意境，幫助讀者領會宋詞在英漢兩種語言之間的精妙轉換。書中設有“注釋”欄目，提供必要的作者介紹和背景知識，並對原詞中的疑難字詞進行解釋，能幫助讀者更好地理解原詞和譯文。
優惠價：
87
188
無庫存
滿額折
3.
英譯古典詩詞75首(口袋本)（簡體書）
出版日：
2022/02/01
作者：
朱曼華
出版社：
商務印書館國際有限公司
裝訂：
平裝
優惠價：
87
52
無庫存
滿額折
4.
中國古典詩詞英譯精選100首（簡體書）
出版日：
2020/01/01
作者：
朱曼華
出版社：
商務印書館國際有限公司
裝訂：
平裝
優惠價：
87
131
無庫存
滿額折
5.
中國歷代詩詞英譯集錦(第2版)（簡體書）
出版日：
2016/09/01
作者：
朱曼華
出版社：
商務印書館國際有限公司
裝訂：
平裝
本書共收錄200多首我國不同歷史時期不同類型的詩歌。譯集以詩詞為主體，按照創作時間先後排序。所選詩歌能夠反映一定的歷史時代資訊和詩人的社會處境。詩後大多給出歷史背景說明，並擇詩中重點難點詞彙進行注釋，幫助讀者理解。對學習英語的國人來說，這本譯集可以幫助他們自修英文，從中英兩種語言的轉換中體會語言異同的微妙；對學習中文的外國人來說，這本譯集可以幫助他們理解中國詩詞原作風貌，提高對中國詩詞的鑒賞力。
優惠價：
87
209
無庫存
滿額折
6.
中國歷代詩詞英譯集錦（簡體書）
出版日：
2013/10/01
作者：
朱曼華
出版社：
商務印書館國際有限公司
裝訂：
平裝
優惠價：
87
198
無庫存
滿額折
7.
李煜詩詞英譯全集（簡體書）
出版日：
2017/06/30
作者：
朱曼華
出版社：
商務印書館國際有限公司
裝訂：
平裝
本書為了讓讀者更加深入地了解李煜在詩詞上的造詣，探尋其不同側面的人生軌跡，作者搜集了李煜分散在古典名著中被引用的零星詩句或殘句，譯介了與李煜詩詞相關的史料。其中包括李煜的墓志銘、李煜父皇南唐中主李璟的詩詞，南唐先主李昪的詩。此外，對李煜的一些無法補齊的殘稿或有爭議的詩詞，譯者也一并收入并注明存疑。力求使讀者更全面地理解原作，留給讀者更寬泛的想象空間。本書的譯文通俗易懂，延續了《中國歷代詩詞英譯集錦
優惠價：
87
157
無庫存
滿額折
8.
中國經典詩詞英譯集錦（簡體書）
出版日：
2024/05/01
作者：
朱曼華
出版社：
商務印書館國際有限公司
裝訂：
平裝
優惠價：
87
251
無庫存
滿額折
9.
李清照詩詞英譯全集（簡體書）
出版日：
2018/11/01
作者：
朱曼華
出版社：
商務印書館國際有限公司
裝訂：
平裝
《李清照詩詞英譯全集》共收錄李清照詩詞96首。為了讓讀者更加深入地瞭解李清照在詩詞造詣上的成就，探尋其不同側面的人生軌跡，作者搜集了李清照分散在古典名著中被引用的零星詩句或殘句，譯介了與李清照詩詞相關的史料。此外，對李清照的一些已經無法補齊的殘稿或有爭議的詩詞，譯者也一併收入並注明存疑。中英文譯注是本書中解讀李清照詩詞的重要組成部分，對中國學生通過本書學習英文或外國學生學習中文具有一定的參考價值。
優惠價：
87
183
無庫存
共
9
筆
第
1
頁
暢銷榜
客服中心
收藏
瀏覽紀錄
會員專區
加入會員
會員登入
客服中心
領券專區
首頁
網站導航
暢銷榜
新品
中文書
外文書
簡體書
三民東大
親子館
文具禮品
漫畫館
教科考用
政府出版
香港出版
大學出版
得獎作品
套書
紅利兌換
加價構
主題書展
三民書局
關於我們
門市專區
藝文講座
學習平台
異業合作
圖書採購/編目
人才招募
禮券兌換處
瀏覽器資訊
三民網路書店服務
會員服務條款
資訊安全警語
隱私權政策
新手購書
圖書分類
中國圖書館分類
空中大學購書
好站連結
企業會員專區
加入企業會員
服務條款
會員須知
圖書目錄下載
三民・東大・弘雅三民
小山丘童書(0-6歲)
兒童・青少年(7歲以上)
古籍圖書目錄
古典圖書目錄
畢業禮品
