蘇州大學出版社

《全國高校翻譯專業教材：國學典籍英譯教程》為國家社科基金項目“中醫英語翻譯理論與方法研究”（No。1 2BYY（124）、國家中醫藥管理局項目“中國參與世界衛生組織傳統醫學國際分類推薦方案研究”（No。YYS20090010-2）、上海市*科研創新重點項目“中醫英語翻譯原則、標準與方法研究”（B-7037-12-000001）、上海市*重點課程建設項目“國學典籍英譯”、上海市衛生局“ICD-11第23章中醫英文術語數據庫及術語關係平臺的建立”研究、上海師範大學重點學科建設項目“語言學與應用語言學”（A-7031-12-001025）、上海師範大學重點科研項目“國學典籍英譯研究”（A-7031-12-002001）的階段性成果。本書由李照國主編。

該書系作者多年從事中國典籍英譯實踐和典籍英譯理論研究的成果，以所譯《黃帝內經》為基礎，暢談翻譯理論和翻譯思想等。

《中醫翻譯研究》從理論、方法和學科建設的角度出發，根據國內外不同領域、不同流派的翻譯實踐和學術研究，系統地總結和分析了中醫英語翻譯的歷史、現狀和未來發展趨勢，為中醫翻譯的理論建設、方法研究和學科建設開辟蹊徑。書中有理論探討，也有案例分析，做到了理論聯繫實際。

《千斤義方》通過作者自己的親身體驗，以散文的形式介紹了通過減肥達到養生保健、防病治病、延年益壽的自然理念和怡然心法。同時還介紹了《黃帝內經》的生活觀、健康觀和人生觀，為民眾的健康生活提供了可資借鑒的“上古天真論”。