青森文化

繼今年風靡香港的《吵架英語》之後，鬼馬英語聖手——董德偉再推新作啦！ 迷你笑話，對話形式加上睿智結尾，令你獨自偷笑之餘，亦能與朋友分享，展現幽默才智； 抵死插畫，鬼馬姿態各種，搞怪神情各種，趣致故仔各種……讓豐富插圖為你的眼睛做做massage； 貼心釋義，即使遇到生字都唔洗驚，閱讀零障礙。更有廣東話潮語對照：原來學英語可以咁輕鬆！ 怎樣才能寫出生活英語？答案就是多讀英文文章。如果一部英文小說對你來說是太沉重，那麼短篇的英文笑話便是個好的開始。 英語世界有沒有「O嘴」？英語怎講？ 粵語的「屈」又應該怎樣表達？ 店鋪掛上「休息」的牌子， 英文應是 close 還是closed？ 兩倍是double、三倍是triple，那四倍、五倍、六倍等等又叫什麽？ 「閹割」的英文是什麽？ 搣用港式英語，寫出純正鬼話。 從英文笑話學文法，助你打通學習英語的經脈！

暢銷書《吵架英語》作者董德偉又一力作！ 前作曾登上商務、三聯、中華書局暢銷榜第一名， 並榮獲2011年度香港暢銷書第三名！ 今年再度出擊！教你潮流香港英語講呢D！ 廣東話精粹，在於「到肉」。 但一要求大家用英文表達，香港人嘅伶牙俐齒，就完全鈍晒。 「Exact7ly囉！」 「咁……exact7ly英文要點講先。」 話人係發熱發亮嘅「電燈膽」，唔通真係要鬧人係light bulb？ 煲劇、loop歌、電視精，遍及中港台海外，呢類表現又點叫呢？ 近年外國興起講「一雀雙豬」取代「一石二鳥」，原來同手機game有關？ 英文「I don’t give a shit」原來未到肉，要講夠TWO shits才是真正夠狠？ 素有鬼馬英語聖手之稱的董德偉，繼大受歡迎的《吵架英語》、《火爆英語》之後，再次挑戰流行語，為你解答種種日常生活慣用詞語、句子，英文到底要點樣講。 香港人嘅英文，識講，梗係講呢D。 鬼馬英語聖手董德偉再次出撃，為你介紹各種抵死又實用的潮語中英文運用。從最近流行的「exact7ly」、「Loop歌」、「理鬼得你」，到歷久長青的「門小」、「耍冧」、「死硬」等等等等，各種潮語、俚語、口語均有收錄。 除了講解每個詞語、句的由來，更附有大量抵死啜核中英對照例句，望一眼睇得明，望兩眼會心微笑，望第三眼叫你笑爆嘴！ 本書特色： ※緊貼潮流，收錄近年最常用潮用、俚語、口語。 ※棧鬼中英對照例句，到肉又抵死，簡單又易明，輕鬆又爆趣！ ※模擬不同場合，助你掌握同一詞語於不同情況的英文／中文用法。 ※配搭鬼馬插圖，令你捧腹大笑！

「撩鼻屎」，老師教pick one’s nose，但pick one’s nose只是「挖鼻孔」，「鼻屎」的英文是什麼？「眼屎」、「鼻涕」又是什麼？ Do not spit或no spitting的對等中譯雖然確是「請勿吐痰」，但是「痰」的英文是什麼？ 「唔該借歪」，我們懂得說excuse me，但excuse me只是「不好意思」，「借歪」到底是什麼？ 想表達「我想小便」，學校教I want to go to the toilet，哪一隻字是「小便」？「小便」究竟怎麼說？「大便」又該怎麼說？ 英文可能比中文委婉，但只要我們求真，其實還是有答案的。或許你會以「又是另一本俗語書」去看待此物，但看倌們又可曾想過以上的內容是活脫脫的生活情景。容許自己的英語詞彙留有缺角，並非學習英語的正確態度。讓自己破格，摒棄守舊，跳出框框，讀畢此書，會令你有意想不到的收穫。