香港大學出版社

Having analysed the most common English errors made in over 600 academic papers written by Chinese undergraduates, postgraduates, and researchers, Steve Hart has written an essential, practical guide

English Explained explores the areas of English grammar that are most affected by misinformation and confusion and supplies the learner with the knowledge to finally grasp the workings of this multifa

Writing academic prose in English is especially difficult for non-native speakers, largely because the standard vocabulary used in this genre can be quite different from colloquial English. Expand You

Having analysed the most common English errors made in over 600 academic papers written by Chinese undergraduates, postgraduates, and researchers, Steve Hart has written an essential, practical guide specifically for the native Chinese speaker on how to write good academic English. English Exposed: Common Mistakes Made by Chinese Speakers is divided into three main sections. The first section examines errors made with verbs, nouns, prepositions, and other grammatical classes of words. The second section focuses on problems of word choice. In addition to helping the reader find the right word, it provides instruction for selecting the right style too. The third section covers a variety of other areas essential for the academic writer, such as using punctuation, adding appropriate references, referring to tables and figures, and selecting among various English date and time phrases. Using English Exposed will allow a writer to produce material where content and ideas—not language mist

English Explained explores the areas of English grammar that are most affected by misinformation and confusion and supplies the learner with the knowledge to finally grasp the workings of this multifaceted language. The fifty sections of English Explained cover the misunderstood, the misleading, and anything that appears to break the standard grammar ‘rules’ we are all taught. The book has been written, in the first instance, for teachers and prospective teachers (TESOL/TEFL) whose first language is not English. A key aim of the book, then, is assisting both students and teachers on a practical level by equipping them with the knowledge and the awareness to answer any challenging questions a teacher or an enquiring student may pose over the course of an English class. It will also prove invaluable to students of all disciplines who seek a better grasp and understanding of English grammar—essential for achieving competency in both writing and reading.