創意

靳埭強多年醉心水墨畫創作，長期探索中國文化與商業設計融合，使中國悠久深遠的美學與哲思得以結合現代設計新思潮，成為一代中國設計先驅。本書選取靳叔於不同時期的水墨畫及設計作品，展現靳叔水墨藝術與設計相互交織發展的脈絡，呈現中國文化如何結合現代設計思維，構成獨特的藝術及設計個人風格。

椅子戲是國際著名設計師劉小康結合藝術與設計甚至商業的設計歷程，呈現了不同時代中國內地與香港的議題與文化。1985年，劉小康首次以椅子作為創作元素，海報裏一半英式一半中式的古董椅子上坐着一個樣子無奈的人，乃中英劇團戲劇作品「我係香港人」，藉由一張椅子，引伸出身份認同、中西文化等深邃議題。在創作了數張以椅子為元素的海報後，椅子這題材更進入了三維的立體空間，成為了許許多多劉小康創作的公共藝術雕塑。後來椅子戲探討的議題更趨多樣化，包括男女與陰陽、團結與分裂、城市與消費，這些作品在世界各地大大小小的設計或藝術展覽中登場，當中包括中國內地、香港、台灣，日本，德國，意大利及荷蘭等地。及後再進一步，劉小康將椅子戲發展為商品，甚至與時尚、珠寶、家具等產業結合，置藝術創作與商品設計於同一熔爐，煉就與別不同的跨界創作路。本書呈現了劉小康這一設計歷程。

通過靳劉高設計案例，探討中國內地和香港文化與設計的差異與變遷。70、80年代，香港的中國文化傳統、專業精神與國際視野開創了結合中西文化的港式設計，隨着中國內地改革開放，香港的設計進軍內地，成為配合中國產品開拓國際市場的領航員，而隨着中國市場化的經濟體系走向成熟，兩地設計互創融合，並產生協同效應，助各產品與公司長遠發展。高少康帶着香港文化背景進軍內地設計市場，對兩地文化及設計差異以及如何使之調和交融互創甚有心得。本書分為五章，每章集中探討兩地設計融合的一個主題，探討數十年之間中國內地和香港文化與設計的差異與變遷。