文學範本

從光怪陸離到賺人熱淚，那些令人欲罷不能的古風傳奇故事━━━━中國古典小說入門首選━━━━篇前導讀｜精當注釋｜淺近語譯｜專業賞析｜延伸閱讀★由古典小說兼戲曲資深學者丁肇琴教授操刀編著，權威精校精注★從六朝筆記小說到明清長篇章回，一口氣賞讀29則精采絕倫的名篇典故提到古典小說，大眾可能會先想到西洋文學中的「伊索寓言」、「奧德賽」，或是莎士比亞的經典悲喜劇，但其實無論就娛樂性、藝術性、抑或深度與廣度而言，中國古典小說一點也不遜色分毫，同樣也有詭譎離奇的情節、纏綿悱惻的戀情，甚至有豪氣干雲的戰鬥場景以及令人寒毛倒豎的恐怖故事：❈ 六朝筆記小說〈三王墓〉，初開場時只是平凡復仇戲碼，後續卻開展成了宛如吉勒摩．戴托羅式的驚悚短篇小說❈ 一名書生苦覓良緣，卻被街邊老人預言妻子尚在襁褓中，他卻因此起了殺嬰之心……緣分是否已天注定？且看唐傳奇〈定婚店〉娓娓道來❈ 北宋名妓李師師在歷史上確有其人，〈李師師外傳〉便是鋪演她與宋徽宗相識相戀的傳奇，一窺帝王與妓女最隱祕的旖旎情事❈ 經典怪談〈畫皮〉已無數次被翻拍為影視作品，卻遠不及《聊齋誌異》原始版本來的怵目驚心❈ 《三國演義》的連續劇令人津津樂道，但不讀羅貫中筆下的〈趙子龍單騎救主〉，又如何真正領會趙雲是如何突破重圍、勇冠三軍，遂能讓「常山趙子龍」之名從此威震天下？若已知曉篇章梗概，恰好可以細細一讀；若未聽聞過故事，也必然不會令人失望──唯有親自一觀，才能真正領略古典小說的迷人之處。【本書特色】1）本書編著者丁肇琴教授師從國學大家王夢鷗與葉慶炳教授，長年鑽研於戲曲與古典小說，為這一領域最資深的學者之一2）每篇附有淺近語譯與專業賞析，適合作為教材、也適宜作為喜愛古典小說的讀者入門3）每章之前皆先簡明提要各時代的小說特色，清晰梳理中國小說流變史4）錄入坊間少選的宋代話本，上承唐代傳奇餘韻、下開明清小說先河5）《三國演義》、《水滸傳》、《西遊記》、《紅樓夢》，「四大名著」的精采篇章皆有收錄

◎美國文豪、諾貝爾文學獎得主，約翰史坦貝克（John Steinbeck）重新鍛造的經典傳說――騎士精神的永恆經典◎ 義大利國寶級畫家，羅倫佐．馬托蒂（Lorenzo Mattotti）精心繪製的雙書封、十九張絕美插圖◎ 〈附錄：創作過程與思考特別〉揭露史坦貝克與友人、經紀人、編輯的書信集，顯示文學大師的創作思考過程亞瑟王，歐洲史上流傳最久、影響最深、跨媒介最廣的傳奇英雄人物，是歐洲烏托邦式理想君王的原型。他以圓桌制度――無主座的正義――強化了騎士精神（chivalry），將其昇華到一個高尚的精神狀態，並對後世的紳士精神產生了深遠的影響。同時，他與他的王后桂妮薇兒，以及天下第一的騎士蘭斯洛特之間的三角戀，也是歐洲文學中最淵遠流長的「愛與罪」母題。這段「個人情感與社會秩序衝突」的故事，直接奠定了歐洲羅曼史（romance）、宮廷戀、乃至現代言情小說的戲劇性基礎。這個據信流傳了一千五百年的故事，一路上滋養了人們對榮耀、正義、勇氣、愛與義務的想像。十五世紀，湯瑪斯．馬洛里（Thomas Malory）以中古英語寫下《亞瑟王之死》（Morte d’ Arthur），為這個傳說留下了文學範本。這本書啟發了後代無數的讀者，也衍伸出無數的創作。二十世紀美國文豪，也是諾貝爾文學獎得主的約翰．史坦貝克（John Steinbeck），是其中最閃亮的代表。約翰．史坦貝克不只童年從亞瑟王的故事裡得到閱讀啟蒙，更重新創作了《亞瑟王和圓桌騎士》（The Acts of King Arthur and His Noble Knights）。《亞瑟王和圓桌騎士》不僅僅是一本中古英語《亞瑟王之死》的現代翻譯，而是一場跨時空的文學對話。他以二十世紀的語言重新發掘亞瑟王故事角色的心理，讓古代英雄的困境、戰鬥與名譽，與現代人的孤獨、焦慮和理想對齊。史坦貝克曾經對自己的文學經紀人伊莉莎白．歐提斯（Elizabeth Otis）說到：「我不是在翻譯馬洛里。我是在試著理解他想追尋的是什麼，去找出他夢中的那個故事。」天下無敵，完美卻痛苦的蘭斯洛特、看透了命運，卻無法改變命運的梅林、一統了天下，卻為和平盛世苦惱的亞瑟王……史坦貝克的筆，將亞瑟王與他的騎士從英雄傳說的領域裡劃分出來，變成了一面映照人性的鏡子。他的《亞瑟王和圓桌騎士》，是西方文學正典中最後一部以小說家之手，重新鍛造的經典傳說。當代義大利國寶級畫家羅倫

本書分上下兩編共12章，按照政治制度、文化精神、哲學思想、倫理道德等內容分章論述中國文化體系，但盡可能避免簡單地條塊分割成歷史、地理、政治、哲學、倫理、藝術等等學科門類，力圖從大文化的視野，對各種日常現象、社會規律、文學範本中的文化現象做出解答和闡釋、探玄抉秘，通俗易懂。

《呼嘯山莊》是英國女作家愛米麗•勃朗特的作品，是19世紀英國文學的代表作之一，以獨特的哥特式浪漫色彩在文學史上留下了不可磨滅的一筆。小說描寫吉卜賽棄兒希斯克利夫與青梅竹馬凱薩琳之間撕扯靈魂的愛恨糾纏。故事充滿強烈的反叛精神，融合了浪漫主義、哥特美學等元素，讓呼嘯曠野的詩意和兩大山莊的矛盾籠罩在神秘之中，是獨放異彩的愛情小說，也是值得研究的文學範本。