奧德賽

《十年迢迢返家路，唯賴毅力與智慧指引方向》 荷馬史詩承襲希臘神話，是西洋文學的奠基之作，許多重要文學及影視作品都沿用其中母題或中心題旨，喬伊斯更以《奧德賽》為基礎，創作出文學史上的經典《尤里西斯》（Ulysses），瑪格麗特‧愛特伍亦根據奧德修斯的妻子一角，用女性主義觀點改寫而成《潘妮洛普》（The Penelopiad），由此可知《奧德賽》的重要地位。 《奧德賽》集歷史、民族誌、神話、傳說、民間故事、童話、傳奇、戰爭文學、旅行文學、田園文學、奇幻文學與寫實文學等敘事類型與風格之大成，描寫城邦領袖兼一家之主奧德修斯的英雄事蹟，兼及單親家庭的困擾、戰士返鄉的問題、兩性的角力、性誘惑與騷擾、海上歷險、生死大哉問、主僕關係等等，這些經驗涉及的主題包括身分認同、代溝、人際疏離、尋根、鄉愁、秩序的解體與重建等方面，呈現出人性價值，且兼具當代及普世意義。 本書為正體中文版首部由希臘文直譯，且保留史詩原文修辭手法和聲律，完整呈現史詩格局。譯注詳盡解說用詞典故與情節佈局的巧妙，也引用其他作品內容與概念以為例證，讀者能藉此認識更多經典著作，增廣閱讀興趣。〈引論〉旁徵博引，細緻考證荷馬史詩創作的社會及歷史脈絡，分析《奧德賽》情節與人物的心理，更引用多個譯文版本詳加比較，述及翻譯經典的心得與挑戰。附有希臘古典文學相關年表，並列知名作家、作品和歷史事件，更加了解作品背景，以及奧德修斯迷航地圖，結合史詩英雄旅程與實際地景。本書除了可欣賞史詩的優美，也能從比較文學的觀點切入，進行深度閱讀；也值得做為翻譯工作者的西方文化經典參考工具，以及深度旅行導覽的心靈地圖。本書特色1.正體中文版首見由希臘文直翻譯。2.譯文按照原文詩行行碼及格律格式，可對照各國語文版本。3.附奧德修斯迷航地圖及希臘古典文學年表。4.對戲劇、文學、翻譯有興趣的讀者、劇場工作者，以及相關科系師生均適合閱讀。

當《奧德賽》遇上電影名導諾蘭 神話、戰爭與人性的終極銀幕召喚企鵝出版社暢銷八十年英譯全本 ＼重現荷馬史詩的不朽中譯經典版／◇他不是在航行，就是在回家的路上。 而一個人要走多遠，才能回到自己身上？ 特洛伊城已焚，英雄卻遲遲未歸。十年征戰之後，又是十年漂流，旅途不再是冒險的堆疊。海浪、神祇、怪物與人心，只留下名為「奧德修斯」的意志，在世界邊緣反覆試煉。奧德修斯拒絕仙女許諾的永生，選擇有限卻真實的人生；以智慧逃離獨眼巨人的洞穴，卻招致海神的長久追逐；在妖女與誘惑之間停泊，在冥府與亡魂對話，卻聽見英雄對榮耀的悔恨。歸途成了不斷失去的過程，直到最後只剩下一個人，與「回家」這個念頭。 與此同時，家園並未靜止等待。王后皮奈洛普以一匹永遠織不完的布，抵抗時間與逼迫。返鄉尚未發生，家園已在崩解。當奧德修斯終於踏上土地，他選擇隱身，以乞丐之姿回到自己的宮殿，忍受羞辱與試探，觀看誰仍忠誠、誰早已變節，復仇與秩序在同一瞬間降臨…… 《奧德賽》奠定了西方敘事傳統中旅程與回歸的原型，開創了內在成長與時間考驗的敘事模式。一部關於忍耐、欺瞞、智慧與歸屬，以及關於時間、試煉與人之尊嚴的史詩。當世界不斷要求你前進，《奧德賽》卻固執地發問：你，還記得回去的路嗎？▌本書特色 ◆名導諾蘭史詩鉅片，當代最受矚目的荷馬熱潮 國際名導演克里斯多福．諾蘭改編《奧德賽》，以高達2.5億美元預算拍攝，創下其導演生涯最高製作規模，再次證明這部三千年經典歷久不衰的文化魅力。 ◆企鵝經典的起點版本 譯自1946年E. V. Rieu英譯本。這部作品不僅是「企鵝經典」系列的開山之作，更以流暢現代的語言，讓古典文學走出學院，成為全球讀者共享的經典。 ◆華語世界荷馬譯介先驅 譯者曹鴻昭教授為華語世界最早系統譯介荷馬史詩的重要學者，其譯本長年為大專院校參考版本，深刻影響數代讀者對西方古典文學的認識。 ◆最適合進入《奧德賽》的版本 兼具可讀性與文學深度，保留史詩精神，同時降低閱讀門檻，無論是初次接觸荷馬，或重讀經典的讀者皆能沉浸其中。 ◆西方文學的源頭之書 英雄的漂泊、返鄉的渴望、忠誠與誘惑的考驗，《奧德賽》不只是冒險故事，更是關於命運與人性的永恆經典。從古希臘悲劇到現代小說、電影與戲劇，無數作品都從《奧德賽》汲取靈感。閱讀本書，也是走進整個西方文學傳統的起點。 ◆附有詳盡奧德修斯流浪地圖 清晰呈現奧德修斯的航海路線與各地歷

讀懂荷馬史詩，從這裡開始暢銷百年，風靡無數年輕讀者最受歡迎、最好理解的白話插圖版特洛伊戰爭終於落幕，但英雄奧德修斯的考驗才正要開始。他必須橫渡未知的大海，才能回到等待妻子與兒子身邊，然而神祇的憤怒與命運的阻撓，讓這段歸途足足耗去了十年。他親歷獨眼巨人的洞穴，逃脫女巫的魔法，聆聽塞壬的歌聲而不沉淪，並穿越史庫拉死亡水道。荷馬史詩故事對西方文化影響深遠，但其原典是用古希臘文寫成的詩篇，語言艱深、結構複雜，令許多有心一讀的人望而卻步。本書由英國倫敦大學教授阿爾弗雷德．約翰．丘奇以流暢現代的英文散文重述《伊利亞德》，保留史詩的宏大格局與跌宕情節，同時去除古典詩作的語言障礙，讓所有讀者都能直接感受這部西方文學最古老冒險故事的魅力。書中並附有 18 世紀英國新古典主義藝術大師約翰．弗拉克斯曼的傳世插圖，以典雅線條勾勒出動人的史詩場景。「荷馬史詩從來沒有過時，透過這本書，你會知道這些神話故事是如何在漫威電影中繼續活著。」──耿一偉（台北藝術大學戲劇系兼任助理教授）「當我們閱讀這樣一部改寫本時，其實正參與了一段長達三千年的文化傳承：在變動之中詮釋不變，在故事之中看見人類自身。」──鄭芳雄（台大外文系退休教授）

名導諾蘭神話動作史詩大片原著奧德賽漂泊之旅拉頁彩圖＋33張故事插圖＋奧德修斯宅邸平面圖唯一主張「奧德賽作者是女性」傳奇譯本白話詳註好讀版★★★一個男人的返鄉路，成為西方冒險故事的源頭巨人、海妖、女巫、復仇――神話大片的原型在此一個男人離家二十年，所有人都當他已經死了，為何他還拚命想回家？《奧德賽》就是這樣一個故事。特洛伊戰爭結束後，奧德修斯沒有迎來勝利的榮耀，而是被命運丟進一段長達十年的漂流。他遇過女神的誘惑、怪物的追殺、同伴的背叛與死亡――最後，整支船隊只剩他一個人活著。但最難的，從來不是活下來。當他終於回到故鄉伊薩卡，等待他的不是團聚，而是一個早已把他「除名」的世界――妻子被一群求婚人日夜逼迫改嫁；家被陌生人占據；自己的名字幾乎被遺忘；他必須隱藏身分、重新布局，奪回屬於自己的一切。這個版本採用山繆•巴特勒的經典英譯，以流暢的散文重寫史詩，節奏緊湊、畫面鮮明，讀起來更像一部充滿危機與反轉的冒險小說，而不是遙遠難懂的古典史詩。即使你從未讀過希臘神話，也能一路讀下去。從英雄史詩到女性視角更顛覆的是，英譯本譯者巴特勒提出一個大膽假說：《奧德賽》或許並非出自男性詩人，而是一位年輕女性的創作。當你帶著這個角度閱讀，整個故事會悄悄改變――潘妮洛碧不只是等待的妻子，而是一位精於算計的操盤者；瑙西卡亞的出現，也多了一層曖昧與投射。這些細節，讓這場關於冒險與復仇的故事，多了人性與情感的重量。這不是一本遙遠的經典，而是一場關於「失去一切之後，還能不能回到原本人生」的極限旅程。本書特色□DM/試讀本(規格： 頁數： 預計發送時間： 數量：)□EDM(預計製作完成時間： )□隨書贈品( )

讀懂荷馬史詩，從這裡開始暢銷百年，風靡無數年輕讀者最受歡迎、最好理解的白話插圖版三千年前，一場因愛與驕傲點燃的戰爭，將希臘最偉大的英雄們推向命運的試煉。特洛伊城外，阿基里斯的憤怒與榮耀、赫克托耳的責任與悲壯、海倫的美麗與代價。荷馬史詩《伊利亞德》以這場戰爭為舞台，書寫了人類最古老也最深刻的故事，關於榮耀、死亡與和解。當特洛伊戰爭終於落幕，英雄奧德修斯的考驗才正要開始。在《奧德賽》中，他必須橫渡未知的大海，才能回到等待妻子與兒子身邊，然而神祇的憤怒與命運的阻撓，讓這段歸途足足耗去了十年。他親歷獨眼巨人的洞穴，逃脫女巫的魔法，聆聽塞壬的歌聲而不沉淪，並穿越史庫拉死亡水道。荷馬史詩故事對西方文化影響深遠，但其原典是用古希臘文寫成的詩篇，語言艱深、結構複雜，令許多有心一讀的人望而卻步。本書由英國倫敦大學教授阿爾弗雷德．約翰．丘奇以流暢現代的英文散文重述《伊利亞德》與《奧德賽》，保留史詩的宏大格局與跌宕情節，同時去除古典詩作的語言障礙，讓所有讀者都能直接感受這部西方文學最古老冒險故事的魅力。書中並附有 18 世紀英國新古典主義藝術大師約翰·弗拉克斯曼的傳世插圖，以典雅線條勾勒出動人的史詩場景。「荷馬史詩從來沒有過時，透過這本書，你會知道這些神話故事是如何在漫威電影中繼續活著。」──耿一偉（台北藝術大學戲劇系兼任助理教授）「當我們閱讀這樣一部改寫本時，其實正參與了一段長達三千年的文化傳承：在變動之中詮釋不變，在故事之中看見人類自身。」──鄭芳雄（台大外文系退休教授）

亞馬遜年度最佳科學書《紐約時報》暢銷書《圖書館學刊》年度最佳自然科學書《洛杉磯時報》圖書獎決選入圍「在魚塭上滿鋪的太陽能板，看似完美平衡了土地利用與能源效益，但對許多候鳥而言，卻是失去了長途遷徙的歇腳處，是一場生態浩劫……。」「自一九七〇年以來，約有三十二億隻鳥從北美消失……。」人類研究鳥類遷徙的歷史悠久，在過去的二十年裡，科技發展使我們對於鳥類如何穿越浩瀚海洋、飛越最高山脈、或連續數月不間斷飛行的導航和生理壯舉的理解，有了爆炸式的增長。數十億隻鳥類如何環遊地球？在兩個半球之間飛行數萬英里的奧德塞長征是如何在我們頭頂上發生？牠們就像一場活生生的自然奇蹟，令人目眩神迷。鳥類的遷徙，需要的是幾乎深不可測的生理條件。麻雀大小的鷸，從加拿大直飛委內瑞拉，這相當於連續跑126場不吃不喝不休息的馬拉松，這種鳥兒通過「喝」自身肌肉和器官的水分來避免脫水，更利用地球磁場，以一種讓愛因斯坦感到不安的量子糾纏來進行定位；還有一些鳥類，在九天的不間斷飛行中穿越太平洋，牠們幾乎沒有時間睡覺，於是一次讓一半的大腦睡個幾秒，交替進行。然而，這些神奇的小傢伙們，正以極快的速度，消失於這個世界上。從白令海峽、中國黃海的泥灘，到海洋的陸棚邊界、印度東北部的偏遠山區，再到撒哈拉沙漠南緣、賽普勒斯南部塵土飛揚的山丘，普立茲獎決選作家史考特．韋登索身兼科學家、保育家和田野調查員，親眼見證並記錄鳥類遷徙之美。他將帶領我們造訪地球上最杳無人煙的角落，帶我們目睹那被破壞殆盡的棲地、大量捕殺與滅絕的現實，以及科學家、研究人員和鳥類愛好者為這片家園所付諸的努力……。這是一部令人驚嘆的自然書寫，更是一段扣人心弦的壯闊旅程。

★柏拉圖說，精通《荷⾺史詩》就精通了⼀切！★⼗九世紀蘇格蘭名作家蘭格，精彩講述《荷⾺史詩》中的特洛伊戰爭，以及尤里西斯歷經十年的航海冒險！★搭配精美古典插圖，重回希臘眾神與英雄的精彩世界。 【本書特色】▍將古希臘荷⾺史詩《伊里亞德》與《奧德賽》以連貫的散文故事體全新講述▍復原古希臘時的風土民俗與地理風貌，重回古戰場⽬睹諸神與英雄的激烈戰役▍深刻描寫西方文化中英雄的人格特質，與人類命運的悲劇性，搭配精彩古典插圖，更添閱讀樂趣 《荷⾺史詩》是最早的古希臘文學經典，由《伊里亞德》與《奧德賽》兩部史詩組成。《伊里亞德》的故事背景是⻄元前⼗⼆世紀時發⽣在希臘與特洛伊之間，為了爭奪世界最美的女⼈海倫所歷經的⼀場⼗年戰爭，講述戰爭進⾏到第九年時發⽣的事情；《奧德賽》則是講述戰爭結束後，於希臘聯軍中貢獻「木馬計」攻破特洛伊的伊薩卡國王尤里西斯（希臘文即「奧德賽」），因為得罪海神，歷經⼗年航海冒險與重重磨難，終於返鄉與家⼈團聚的故事。 《荷⾺史詩》在⻄⽅文化中占有極其重要的地位，是⻄⽅文化的重要基石。柏拉圖曾說，精通《荷⾺史詩》就精通了一切。然⽽《荷⾺史詩》採取了當時流行的詩歌體敘事方式寫成，對現代讀者⽽⾔有相當⾼的閱讀門檻。有鑒於此，十九世紀時蘇格蘭作家藍格，運⽤傑出的改編故事⼿法，以尤里西斯為故事主角，將《伊利亞德》與《奧德賽》用散文體改寫成頭尾連貫的〈掠城者尤里西斯〉與〈尤里西斯的流浪〉兩個長篇故事，並再加上〈金羊毛〉〈翟修斯〉與〈帕修斯〉三段希臘神話故事，融合成⼀本精彩緊湊的《特洛伊與希臘故事集》。本書出版之後立刻風靡一時，成為當時大眾讀者認識《荷馬史詩》與希臘神話故事的重要入門通俗讀物。 蘭格撰寫本書，除了取材自《伊里亞德》與《奧德賽》，還參考了另一位古希臘詩⼈昆圖斯‧斯米爾納烏斯的《續荷⾺史詩》，他對古希臘當時的服飾、武器和生活方式，也多所參考了近代有關邁錫尼文明遺址的考古新發現，也因此透過蘭格重述的這本《特洛伊與希臘故事集》，讀者不僅能清晰看到作者復原古希臘時的風土民俗與地理風貌，重回古戰場⽬睹希臘與特洛伊兩方在天神的助陣下血腥廝殺，還能從故事中領略英雄的人格特質與⼈類命運的悲劇性，喚起我們對人類生存意義的哲學性思考。 從本書中，你可以讀到：◆特洛伊王子帕里斯偷⾛最美麗的女⼦海倫 ◆希臘聯軍出征特洛伊誓言奪回海倫◆阿基里

荷馬的《奧德賽》可以被視為他的另一部史詩《伊里亞德》的續集，敘述的是木馬屠城之後的故事。相較於憂傷灰暗的《伊里亞德》，《奧德賽》顯得較為輕鬆活潑，是一個英雄的歷險記，當中的許多角色更是成為西方文化中大家耳熟能詳的象徵，例如獨眼巨人、塞壬女妖、斯庫拉與卡利布狄斯……等，是任何年齡的小朋友的適合的絕佳讀物。書籍重點 荷馬的史詩《奧德賽》是西洋文學的必讀經典，描述特洛伊戰爭之後，大英雄奧德修斯

本書是講述主角奧德修斯在特洛伊戰爭結束後回歸故鄉的整個經過（面臨一連串艱險阻的漂泊經歷），以及回到家鄉報復並擊退各個求婚人而與家人妻兒（佩涅各佩、特勒馬科斯）團聚的故事。荷馬的（奧德賽）是用韻體寫成的著名兩大史詩。內容浩瀚博大，涵蓋西方整個古典神話體系，而其繁雜的動人故事，精心安排的史詩情節，則受到亞里斯多德的高度稱讚。自此希臘悲劇、文藝復興以後的歐洲文學皆深受影響，可以說是西方文學活水源頭。二十

希臘英雄們攻佔特洛伊之後，奧德賽因得罪海神普西頓，致使在外漂流長達十年之久。其間歷盡千辛萬苦，見識了各式各樣的怪事‧‧‧