Taiwan Travelogue

臺灣文學第一本2024美國國家圖書獎翻譯文學大獎2024日本翻譯大賞2021臺灣金鼎獎文學圖書獎昭和臺灣縱貫鐵道美食之旅楊双子《臺灣漫遊錄》華麗面世「我們一起吃遍臺島吧！」――青山千鶴子（日本九州小說家）「這個世間，再也沒有比自以為是的善意更難拒絕的燙手山芋了。」――美島愛三（臺灣總督府臺中市役所職員）「我只說一次，聽好了。我不幫日本人做菜。」――阿盆師（漳州出身傳奇女總鋪師）「帝國與支那的戰爭演變到現在──哎呀，未來的臺島，或許不需要翻譯家吧。」――王千鶴（公學校國語科教師）從瓜子、米篩目、麻薏湯，到生魚片、壽喜燒，再到鹹蛋糕、蜜豆冰，小說宛如一場筵席，將青山千鶴子來臺一年的春夏秋冬，寫進這場筵席裡，有臺式小點，有日式大菜，更有多元血統的料理，比如入境便隨之風味流轉的咖哩。在次第端上的菜色中，這位小說總舖師悄悄加入了幾味，那是人與人之間因背負著不同的生命文化而舌尖異化般的，難以描摹的滋味。昭和十三年，青山千鶴子的半自傳小說《青春記》改編為電影在臺上映，在婦人團體日新會推廣之下反應熱烈，受邀來臺巡迴演講。青山千鶴子出身富紳家族，因母親早逝送往長崎分家養育，旅居臺中時，日新會推薦一位臺灣大家族庶出的女子王千鶴擔任通譯。在全然不同文化教養下長大的兩人，因而有機會一起遊歷縱貫鐵道沿線城市。她們曾經留宿臺北鐵道飯店、臺南鐵道飯店，甚或延伸搭乘糖鐵、地方支線，飽覽各城鎮風光。每至一處，街道攤販、駄菓子舖、𥴊仔店、喫茶店，或者洋食店、餐廳、旅館，走到哪裡吃到哪裡。這一趟縱貫鐵道美食之旅，實屬難得，是兩位女子相遇於婚姻之前，以自由凝佇的時光片刻。在味蕾滿足之餘，彼此交流了文化與思想，青山千鶴子才知道，曾任公學校教師的王千鶴，有著當翻譯家的願望。或許是身為女子的共鳴，青山千鶴子理解女性要擁有獨立的職涯極為不易，何況王千鶴並沒有雄厚的背景與家人的支持，便心生助其一臂之力的念頭。然而，戰爭的嚴峻日漸逼來……兩人是否能如願走向自己希冀的命運？小說家楊双子透過扎實的歷史研究、細密的情節與立體的人物描寫，以飲食為喻，使我們得以窺見日本帝國對待殖民地臺灣、日本內地人與臺灣本島人的種種矛盾，乃至於當年男性之於女性命運的差異，女性做為一個獨立的個體，意欲擁有獨立的職業身分與思考，卻將面臨的種種困難與考驗。[刪掉本書特色]本書特色 ◎隨書附贈《臺灣漫遊錄》彩繪書籤（兩款隨機出貨）★好評推薦★駱以

A bittersweet story of love between two women, nested in an artful exploration of language, history, and power May 1938. The young novelist Aoyama Chizuko has sailed from her home in Nagasaki, Japan, and arrived in Taiwan. She's been invited there by the Japanese government ruling the island, though she has no interest in their official banquets or imperialist agenda. Instead, Chizuko longs to experience real island life and to taste as much of its authentic cuisine as her famously monstrous appetite can bear. Soon a Taiwanese woman--who is younger even than she is, and who shares the characters of her name--is hired as her interpreter and makes her dreams come true. The charming, erudite, meticulous Chizuru arranges Chizuko's travels all over the Land of the South and also proves to be an exceptional cook. Over scenic train rides and braised pork rice, lively banter and winter melon tea, Chizuko grows infatuated with her companion and

2026/5/21 21:00前成立之訂單，為首批到貨，預計6月初到店；後續訂單則預計6月下旬到店。Winner of the 2026 International Booker PrizeWinner of the 2024 National Book Award for Translated LiteratureWinner of the 2024 Baifang Schell Book Prize for Outstanding Translated Literature from Chinese LanguageA bittersweet story of love between two women, nested in an artful exploration of language, history, and powerMay 1938. The young novelist Aoyama Chizuko has sailed from her home in Nagasaki, Japan, and arrived in Taiwan. She's been invited there by the Japanese government ruling the island, though she has no interest in their official banquets or imperialist agenda. Instead, Chizuko longs to experience real island life and to taste as much of its authentic cuisine as her famously monstrous appetite can bear.Soon a Taiwanese woman--who is younger even than she is, and who shares the characters of her name--is hired as her interpreter and makes her dreams come true. The charming, erudite, meticulous Chizuru arranges Chizuko's tr

臺灣經歷世界第一長的戒嚴統治（1949～1987），統派與獨派在中共刻意拱火下，一直以來就話不投機半句多，中共深諳兵馬未動糧草先行，長期收買大批俗稱「內鬼」的在地協力者，正式名稱叫「中共代理人」，他們數十年來翻雲覆雨，此乃外界向來不怎麼看懂的，臺灣最大的問題。「遙不可及」意為超出個人能力極限，本書就不同政黨的臺灣人，在無法漠視臺海危機可能發生的陰影下，除了批評執政跟在野，還各自解讀「橋」的主要構件——可以不同黨但不能不同國。

聚焦調查臺灣製造業在資訊科技、工廠智慧化、雲端服務投資、資訊安全投資、業務流程數位轉型等投入的預算經費與人力調查201家製造業業者的第一手資料資策會產業情報研究所（MIC）於2024年底，針對臺灣201家製造業者，進行初級資料調查（Primary Research），包括資訊投資、資訊應用解決方案、AI應用現況、雲端服務及數位轉型等調查項目。2024年的資訊科技投資現況，受訪製造業者的平均資訊人力為5.6人，預計未來兩年的年成長率約為3%。產業別分析顯示，高科技製造業的人力規模（7.8 人）明顯高於傳統製造業（4.2 人），且大型企業的擴編動能較強勁，營收逾10億元的企業，預計在 2026 年人力將成長至8.4 人。有關科技投資現況，2024年平均投資金額為670萬元，預期2025年將成長 17.8%達到790萬元。高科技製造業的投資金額約為傳統製造業的1倍，且未來成長將更為明顯。觀察科技投資總金額推估，2024年全臺灣雇用100人以上的製造業IT投資總規模約為212億元。觀察解決方案導入情形，製造業的核心系統ERP（98.0%）與財務稅務系統（88.6%）的導入率最高。未來成長潛力集中在ESG管理工具、人力資源系統、先進規劃與排程系統。針對產品/服務導入情形，目前仍然以傳統軟體為主（占比逾90%），但大型企業在ESG與商業智慧等領域採用SaaS的比例顯著高於小型企業。在解決方案供應商品牌方面，以自行開發為主，其次則以鼎新、SAP等品牌為次要選擇。關於 AI 投資情形，製造業的AI參與度正在擴大，預計2025年實際投資家數將大幅成長。在AI投資自製/委外情形中，約69.8%的預算流向委外開發，中小企業更是幾乎完全依賴外部方案（97.2%）。AI導入現況顯示，目前約有41.5%的業者已採用AI，但高達57.5%的企業「未用 AI 且無規範」。AI應用領域目前主要集中在IT 系統（58.3%）與軟體開發（39.3%）。在AI應用工具類型中，「文字生成」具絕對領先地位（95.2%）。在AI監管治理方面，業者最關注「隱私與智慧財產權」，應對手段以「內部定期審查」為主，但普遍面臨缺乏監管人才的挑戰。雲服務導入現況顯示，「網頁代管」（57.7%）與「雲端存儲/備份」（31.3%）是最普遍的應用。部署模式以「企業私有雲」（75.6%）為主流，公有雲約佔20%。採用雲端服務的關

本書匯集了作者三十五年的證券投資信託（簡稱投信）/金融工作點滴，以平實的文字寫下各項工作的甘苦談。由於作者的親身經歷已涵蓋35/41的投信產業歷程，讀者不妨把本書當成一部非官方的投信產業史。投信業並非由民間自然發展而成，而是當年（1983年）政府為因應日益增加的外人投資需求，由上而下促成第一批四家投信的成立。在法規及人才都不足的環境下，「老四家」投信經由外資股東的協助，日漸茁壯；投信業除了滿足外人投資需求，也開始提供國人優質的投資組合產品（即基金）。基金提供一般大眾除了直接投資股票的另外一種安全省力的選擇，因為匯集散戶的錢，也直接提高了台灣股市的法人化程度，對台股市場的穩定、成熟及現代化有很大的幫助。本書由投信元年（1983年）寫起，直到作者退休（2025年）為止，以時間/產業里程碑為經、作者不同工作階段的公司經歷為緯，希望編織出一幅繽紛且嚴肅中帶有趣味的產業及個人圖像。全書共計十九章，除了第一章楔子及第十九章尾聲之外，因作者職涯各階段的工作重點不同，所以各章節篇幅長短不一，還請讀者見諒！此外，希望讀者可以將作者的工作甘苦點滴視為趣談，如此定可增進閱讀的樂趣！

聚焦調查臺灣批發零售業在資訊科技投資、新興科技導入、人工智慧導入、雲端服務、資訊安全、業務流程數位轉型等投入的預算經費與人力調查120家批發零售業的第一手資料資策會產業情報研究所（MIC）於2024年底，針對臺灣120 家批發零售業者，進行初級資料調查（Primary Research），包括資訊投資、系統導入、AI 與雲端應用、資安市場及數位轉型等調查項目。在資訊科技投資及趨勢分析調查的人力現況方面，2024 年受訪業者的平均資訊人力為 5.8 人，且對未來兩年的人力擴編抱持樂觀態度，預估年成長率約為 5%。資料顯示，零售業的資訊人力規模（6.3 人）大於批發業（5.1 人），且大型企業的成長動能明顯強勁於小型企業。有關科技投資現況，2024年平均投資金額為678.5萬元，約占總營收的 1.3%，預計2026年將穩定成長至713.3萬元。調查結果顯示，企業正在減少硬體支出，並轉向軟體與雲端服務，其中雲端服務的年增率將達到9.0%。零售業的平均投資金額約為批發業的2倍。分析資訊應用解決方案導入情形，ERP（85.8%）、財務（82.5%）與人資管理（77.5%）等核心系統的導入率最高。未來成長潛力則集中在「智慧分析、ESG 管理、供應鏈系統」等項目。零售業在前端營運系統（如CRM、行動支付）的導入表現尤為突出。針對產品/服務類型，傳統軟體仍然是主流（占比逾95%），但 是在ESG 管理與行動支付等新興應用中，SaaS 的採用比例正在顯著上升。在解決方案供應商方面，業者雖然以「自行開發」為主，但是非自行開發的首選品牌則以鼎新、正航最為常見，特定領域則傾向綠界科技或連加網路。關於 AI應用現況，有投資AI的業者平均支出金額為141.5萬元，預估2025年將成長10%。在AI投資自製/委外情形，委外模式占資金比例高達71.2%，反映業者多數依賴外部方案以加速導入速度。分析AI導入現況顯示，高達 85% 的企業「未用AI且無規範」，AI應用領域目前集中在行銷銷售（72.2%）與客戶營運（50%）等前端業務，在 AI應用工具類型中，以「文字生成」為絕對主流（76.5%），其中 ChatGPT 的使用率最高。最後在 AI 監管治理方面，多數企業尚未面臨明確的 AI 法規要求，相關合規風控機制仍未啟動。分析雲服務導入現況顯示，「雲端儲存與備份」（50.8%）是最普及的應用，且

成為臺灣人，在歷史上是怎麼行動與訴說的？飛過了最後一片天空之後，鳥兒要飛向何處呢？──巴勒斯坦詩人達維希四百多年來，臺灣歷經不同統治階段，同時也混雜多種語言，作為臺灣人，形成政治主體的過程不僅漫長而複雜，且這個過程到今日還在持續進行。吳叡人傾三十年研究探求百年來臺灣人的主體追求，透過研究連溫卿、史明、黃得時、葉盛吉、蔡瑞月、樂信．瓦旦、高一生、廖文奎、廖文毅、蔡培火、《自由中國》雜誌、彭明敏與謝聰敏自救宣言以及吳濁流的小說，完成本冊臺灣政治思想史研究文集。從歷史上來看，臺灣人主體形成有四個關鍵時刻，日治前期到中期的摸索、初步形成，戰中到戰後初期的中斷與再摸索，民主化後的重構，以及今日地緣政治下的再度動搖。本書主要涵蓋一九二○年代到一九六○年代的重要變化，且透過多重脈絡的解讀，還原民族自決論、弱小民族解放論、社會主義與民族主義等主張，如何影響行動者與知識分子的視野。我們如今所謂的本土認同，是在多重邊陲位置下的結果，臺灣人要說出自己的主體，難道只能如張文環所言，是「在地上爬的人的思想」？作為民主化後的學術世代，吳叡人展現他殫心竭慮整合東西方思想養成的知識系譜，並指出臺灣主體論述的不穩定與未完成狀態。這不是一本編年史，而是描摹歷代行動者之精神與時代處境的結構性變遷，正如作者所言：「我邀請讀者親自走入這些思想史的現場，走入這些從記憶的瓦礫與塵埃中辛苦重建的簡陋現場，與文中那些為歷史命運所困，被迫以有限的知識苦思，拚命尋找出路的行動者們──那些臺灣人前輩們──對話，和他們一起苦惱，一起思考，一起走那條漫長、崎嶇而沒有終點的道路。」

用英語介紹台灣熱門暢銷書！用最生活化、最自然的英文，輕鬆向世界介紹台灣的魅力！想用最簡單又實用的英文介紹台灣嗎？想知道該如何自然地向外國朋友分享台灣的人文風景、美食文化與特色節慶嗎？本書以淺顯易懂的英語，帶領讀者從各角度深入認識台灣。全書共分32個單元，主題涵蓋多元，介紹台灣的地理位置、人口族群、語言、宗教文化、重要節慶、夜市美食、台北／台中／台南／高雄／花東等地歷史與熱門景點。透過豐富主題與情境式內容，讓你輕鬆用英語學習台灣文化與各地特色，進一步體驗台灣獨特的人情味與生活風貌。本次改版除了全面更新最新資料與觀光資訊與實境彩圖，也與官方統一英譯用法，讓讀者能學習更自然、正確且符合現今使用習慣的台灣英語表達！每個單元皆設計有關鍵字彙庫、短文閱讀、模擬實境會話，以及課堂練習，並穿插與台灣文化、熱門觀光打卡景點、特色美食、宗教禮俗等延伸小知識，並搭配豐富的實境彩圖，圖文搭配，更能增加閱讀趣味性，自然而然地用英語介紹台灣。架構與特色1.Word Bank（關鍵字彙庫）：針對短文與會話，提供關鍵單字解釋，加強核心字彙學習。2.Reading Passage（短文閱讀）：每個單元以一篇350–400字短文閱讀開始，扣緊主題，簡要地介紹台灣。3.Quiz（短文閱讀簡答題）：針對每篇短文閱讀，提出簡答題提問精要重點，幫助複習文章要旨、統整活用及延伸學習。讀者可試著用英文回答，再參考後面的解答做練習。4.Conversation（模擬實境會話）：以250–300字模擬情境對話，幫助輕鬆用英語討論台灣各面向特色。5.Extra Reading（延伸文化閱讀）：提供各種豐富的主題小短文，作為台灣文化的補充介紹，如介紹客家文化、乾杯文化、台灣人的送禮文化等主題，進一步深入了解台灣文化，深具知性與趣味。6.Practice（課堂練習）：每單元皆編寫包括聽力、閱讀和寫作三面向的課堂練習，題型設計多元，幫助課後複習與活用。7.More Pictures（圖文補充）：針對各單元主題，補充精彩的最新實景照片與英文說明，如熱門打卡景點，讓讀者有更充實的相關知識及字彙庫，更貼近台灣在地風貌，能更靈活自如地介紹台灣。--------------------------------------搭配寂天雲APP聆聽訓練聽力最有效！掃描封面QR Code，下載專屬音檔，母語老師帶你標準發音、練就超強聽力！功能特

《臺灣柴燒的事》深入介紹柴燒文化源流、燒窯技術、美學觀念，以及陶藝家創作歷程與代表窯場，爬梳臺灣柴燒陶藝的歷史脈絡、創作精神與當代發展。書中搭配大量照片與手繪插圖示意，兼具知識性與閱讀性，無論是初學入門、藝術創作者、收藏愛好者，或關心臺灣工藝文化的讀者，都能從中看見柴燒與土地、時間及自然共生的魅力。內容簡介《臺灣柴燒的事》集結長達十三年的田野探訪紀錄，採訪團隊走入全臺各地窯場與工作室，透過實地訪查、深度對談與長期觀察，描繪出臺灣柴燒陶藝從1980年代復甦至今的發展樣貌，成就一部梳理臺灣當代柴燒陶藝發展的重要專書。本書從柴燒的歷史源流與文化精神出發，探討其如何從傳統工藝轉化為兼具當代藝術性與文化思辨的創作形式。柴燒不只是燒陶技術，更是一種與大自然協作、與時間共處的創作實踐。書中深入介紹燒窯流程、窯體結構、火候控制與土料運用等關鍵知識，並透過圖文解說與現場紀錄，帶領讀者理解柴燒作品中「可預測卻無法完全控制」的獨特魅力。此外，書中收錄三十位臺灣當代柴燒陶藝家與十七座代表性柴窯，呈現不同世代的創作者如何以臺灣風土為根基，發展出多元且富創造力的柴燒語彙。這不僅是一本陶藝專書，更是一部關於土地、火與人的文化記錄。

政變、核威脅、全面報復，世界站上了毀滅邊緣關渡平原裝甲激戰，臺海地面戰進入最後階段當戰火看似熄滅，真正的「殿堂計畫」才正要啟動當戰爭徹底失控，「如果當初……，」將成為人類最深切、也最無法挽回的悔恨。當臺海戰場尚未分出最後勝負，真正足以毀滅世界的危機，卻已悄然啟動。窮途末路的政變派首腦，決定賭上最後籌碼。趁仍掌控部分長征部隊之際，悍然策動對美核彈攻擊，企圖以全面報復摧毀現有領導核心，在混亂中奪取政權。然而，這場瘋狂計畫早已被當權派察覺。重新掌握各戰區指揮權的聯合參謀部，必須在核彈升空之前，阻止這場足以改變世界秩序的失控行動。核武攻擊前兆同時觸發美軍全面核戰警戒。震怒的美國總統下令準備毀滅性反擊，西太平洋至美國本土的大規模空中兵力同步進入出擊狀態。問題是美方並不知道中國內部的政變真相，所有矛頭，全都指向席主席。在有限時間內，廣志必須同時解決三個問題：阻止核攻擊、避免美軍斬首報復，以及徹底壓制政變派。另一方面，颱風改變了臺灣戰場。惡劣天候迫使解放軍海軍中止後續波次登陸，也使已登陸部隊陷入補給困境。國軍把握戰機展開全面反攻。南部戰區率先發動「奧林帕斯作戰」與「海神作戰」，切斷登陸區對外聯繫，意圖全殲南線敵軍，並將主力北調，一舉終結地面戰局。南線瓦解後，決戰北臺灣。北部登陸群為爭取颱風離去後的增援時間，決定搶占關渡平原，擴大防禦縱深。裝甲、砲兵與步兵全面交鋒，這場被稱為「關渡平原之戰」的激烈決戰，將決定臺灣戰場的最後走向。然而，就在各方全力投入戰場之際，一則神秘訊息，同時傳入交戰三方。久未登場的「福爾魔殺」宣告，迅速透過媒體與網路傳遍世界。他們聲稱將以一場足以震撼全人類的行動，迫使世界正視西太平洋的真相。下一刻――核彈爆炸。由俄羅斯特種部隊偽裝執行的「沙皇勝利」核爆畫面，被同步散播至全球。在世界誤判全面核戰即將爆發的恐懼下，美軍中止攻擊，中共宣布停止作戰，各國軍事警戒急速降溫。一場原本可能失控的全面毀滅踩下了煞車。停戰談判隨即展開。臺灣、共軍、美方與各方勢力，在淡水進行脆弱而危險的交涉。但戰爭，真的結束了嗎？本書特色1.臺灣首見以「臺海戰爭」為題材的圖像小說，從現實出發，描繪一場可能發生的虛構戰爭2.作者出身軍旅，將第一線的真實經驗注入創作，使戰場描寫冷靜而逼真，故事張力十足3.五年連載精華集結，全面修訂初版內容，重繪全新封面，並補完世界觀設定與背景解析

本書精選台灣前輩藝術家蔡蔭棠的百餘件代表作呈現其藝術全貌，每件作品皆附200至400字深入詮釋，並輔以參考圖像，兼具學術性與可讀性。全書採中、英對照編排，兼顧海外家族與台灣讀者的閱讀需求，不僅具有紀念意義，更是重建台灣藝術史的重要實踐，體現跨世代、跨領域協力完成的文化成果。《台灣前輩藝術家─蔡蔭棠作品百輯》源於一段跨越百年的文化接力：在蔡氏家族努力與學術界、地方政府合作下，蔡蔭棠流散海外的作品得以重返家園，成為台灣藝術史重建的重要里程碑。本書由藝術史研究學者團隊審慎策劃，從龐雜的作品群中逐一檢視、精選百件代表作，並以精鍊的文字加以詮釋，帶領讀者深入其創作脈絡與精神內涵。書名的「百輯」不單指作品數量上的集合，更是一種觀看方式——透過代表作的凝縮呈現，反而更能窺見藝術家的整體風貌。書中收錄的作品既出於個人情感的抒發，也是時代記錄的縮影，交織出台灣社會與藝術發展的多重面向。全書採中、英雙語編排，亦讓散居海外的家族後人與本地讀者得以共享這份文化記憶。這本紀念圖輯既是對藝術家的深情致敬，也是留給後世的重要文化資產，期望讀者從豐富的圖像與文字之間，重新感受台灣藝術的深厚底蘊與生命力。

※請確定您所選購之期刊正確無誤，本期為2026年06月號　Issue.128※ ※因雜誌到貨日期不一，請於下單時在備註欄填上您欲購買之期號(過期雜誌恕不接受訂購)※ ※本期號上架時間至2026/06/27※ 封面故事：空冷神獸！全球獨家：710匹Singer DLS-T試駕，空冷911的終極狂想那副誇張的巨大尾翼與寬體車身，熟悉保時捷歷史的朋友一眼就能認出，這是向1970年代的935 Group 5賽車致敬。先別管Singer能不能在國內買到，也先別急著思考Restomod究竟是不是你的菜——光憑這篇全球獨家試駕，這本雜誌就值得帶回家。

※請確定您所選購之期刊正確無誤，本期為2026年05月號　NO.201※※因雜誌到貨日期不一，請於下單時在備註欄填上您欲購買之期號(過期雜誌恕不接受訂購)※※本期號上架時間至2026/06/11※A PRIVATEREFINEMENT擇棲目光之外，自處從心"有沒有思考過一件事，是什麼時候開始，「被看見」變成了一種義務？而又是什麼時候，你開始會選擇閃躲？隨手打開任何一個社群，彷彿所有人都搶著大聲說話。更美的濾鏡、工整的構圖，加上那些堂而皇之斬釘截鐵的發言，即使只憑眼見所及一二，管窺角落而已。好像害怕只要音量小一點，姿態低一點就會被時代的浪潮淹沒，不吐不快。這讓標籤成為顯學， 那是最簡單的分類法，我覺得認識你，你打扮成想被定義的樣子。這份敷衍終於反客為主，人們追逐搶奪稀有的認同感，對話盲目而表淺，卻快要不記得皮囊底下的是誰。但其實， 也有那麼一群人忠於自我的語言，舒服的平價T 恤袖口下是符合今天心情的藏錶，早起打點好孩子上學的便當但從不過問其他媽媽炫耀了什麼。存在跳脫了表演與證明，只是想實踐所珍視的一切。姿態、語調、手裡咖啡的溫度，酒杯的傾斜角。那是更篤定的選擇，彰顯品味的是品味自身， 花草芬芳不因它名為玫瑰。感謝磊山保經創辦人李佳蓉分享作為牆角的一把傘， 風雨來臨時帶來最堅定的保護； 安頡設計建築師胡昌明著墨人與空間的情感記憶， 在時間性中轉譯、流動與共生； 雲門舞集總監鄭宗龍鼓勵新世代探索身體深處的鳴鼓，形而外的與自我對話； 諾亞方舟動物同樂協會創辦人戈家黎以愛為解，堅定成為最後一道後盾；紅鼻子關懷協會馬照琪、紅鼻子醫生董淑貞以笑容解開病童與家屬的緊繃，讓孩子能好好活在當下。本期《WEPEOPLE》封面人物賈靜雯談起作為母親，在與孩子的互動間學習到溫柔並不是壓抑，而是一種對自己與他人的重新調整，更重要的是有些柔軟，是可以自己決定的；源活娛樂創辦人陳鎮川聊到母親已無關性別，而是一個人為另一個人傾盡所有的姿態；高雄日航酒店飛翔－鮨料理長西村德子以日本的款待精神，在美味之上實踐細膩而不張揚的溫柔。在《WEPEOPLE》， 我們不去追逐潮流議題，而是花上每一個日子去靠近那些值得被好好對待的人與事。正如本期主題「Lowkey Gentle」，封面不會寫上多餘的字眼和提醒，不在第一眼跳出來搶話，但希望翻著翻著有些字句會留在記憶裡，深刻而真實。"Style is knowing

※請確定您所選購之期刊正確無誤，本期為2026年05月號※※因雜誌到貨日期不一，請於下單時在備註欄填上您欲購買之期號(過期雜誌恕不接受訂購)※※本期號上架時間至2026/06/05※DEPARTMENTS008 Letter from the Editor138The Last Word016 The Wish List讓你心動的最佳單品推薦！026 柔韌好女子在同一個時代裡，女性的力量從來不是單線條。可能柔軟而深沉，可能堅韌而明晰。如油畫，以溫度的層次緩緩堆疊，用理解承接波瀾；如版畫，在阻力的磨礪中刻就韌性，於撞擊後保持完整。她是感性的醞釀，亦是理性的結構。036 拼圖巴黎：一場時裝深度實驗2026 秋冬巴黎時裝週筆記。 044 拒絕浪費的造夢者：袁浩程掀起永續革命袁浩程，山峸製作設計的創辦人暨執行總監，一位在劇場幻覺與現實廢料間，找尋永續真理的造夢者。他將消逝視為創作的起點，在工廠的木屑與鋼架中，親手修補著藝術與環境之間的裂縫。050 為了下一餐，我們這樣過活餐飲業節奏快速、工時長，身體與心理都承受著不小的負荷。本單元邀請主廚、調酒師、飲食創作者等不同角色，來分享他們如何在高強度的工作中維持狀態。從運動、飲食控制、睡眠管理，甚至到特殊的修復儀式，每個人的方法不同，但核心都一樣：怎麼讓自己在這個行業裡走得更長久，同時維持工作與生活之間的健康平衡。054 Jewellery Picks98屆奧斯卡紅毯珠寶秀！058 Watches Picks戴上出色的運動風腕錶，時尚腳步不落人後。062 巴黎私奔日記12年後，我們從大眾的綠葉，變成了彼此人生的主角。068 天生歌姬漫漫路長褪去天生光環，歷經十六年金曲之路的漫長彩排，A-Lin如今的歌聲不再需要武裝。她將所有的挫折與焦慮化為繞指柔，在歲月的百鍊成鋼中，綻放出最從容、純粹的愛與力量。076 Graceful Longevity在醫療科技與認知不斷進步下，人類壽命持續增加，但要如何在更長的人生裡，維持健康與活力，活得久也活得好成為一大課題。答案從來不存在於單一方法中，而是綜合了睡眠、運動、飲食、心理與人際關係等多個面向。110 深海探險 父子攜手橋水基金（Bridgewater Associates）創辦人Ray Dalio是馳名世界的億萬富豪，但也懷抱著一個海洋夢——他與兒子Mark投入大量的資金、人力與時間，成立了O

※請確定您所選購之期刊正確無誤，本期為2026年5月號　NO.322※※因雜誌到貨日期不一，請於下單時在備註欄填上您欲購買之期號(過期雜誌恕不接受訂購)※※本期號上架時間至2026/06/01※CONTENTS 所有人都想要成功，但正如馮德倫在新單曲〈屢戰屢敗又怎樣〉中所回應的，人生難免會遭遇失敗。那些挫折，都是時間留下的痕跡——你無法預知自己所種下的種子，在土地上最終會長成的模樣，但你可以選擇，以什麼樣的心情迎接收穫。詳見P.40。