Perjalanan Malam／《夜行》是國立臺灣文學館「臺灣文學外譯―東南亞語種譯本（2017 年）計畫」的成果。臺灣政府近年大力推動新南向政策，文化與文學的多邊交流也屬進行項目。今年初國立中山大學即承接此東南亞語種譯本翻譯計畫，由人文研究中心負責執行，並與馬來西亞三三出版社合作出版，以利在馬推廣此譯本。――張錦忠
漫步者，必有故事。以漫步思索，以書寫修習，以文字封存時光。花蹤文學獎新秀散文組首獎得主李志勇首部散文集！散文始終凝視萬物秩序， 觀照生命內化的紋路。這本文集收錄李志勇自2012至2024年間的散文，書名《漫步修習》既表示漫不經心的散步，也反映了作者寄居不同地方的漫遊狀態。書中大部分內容與校園日常有關，也跟不少友人對話，它們是作者的修習過程。英文書名Gaining through Wandering仿擬“Gaining through Losing”，後者是平井堅名曲之一，後來F4翻唱成中文版的《流星雨》。“相較小說‘可畏的想像力’和野心勃勃的虛構敘事，詩歌‘引譬連類’和超越語序，甚至靠近神啟的巫言，散文始終凝視萬物秩序，觀照生命內化的紋路。”——李志勇
