L'école des loisirs

跌倒流血、擦傷結痂——這是每個孩子都熟悉的小插曲。主角也有這樣的一天，只是她的結痂又大又醜，像個漢堡。她決定給它取個名字：Bertha。從此，Bertha 成了她的秘密朋友，聽她說心事、看她長大。這本書以細微的生活片段描寫孩子如何透過幻想與創造，化解痛楚、學會溫柔地面對自己Quel enfant ne s'est pas écorché le genou en tombant sur des cailloux ? Ça m'est arrivé, à moi aussi. Ça saigne, on nettoie, ça cicatrise, puis on a une croûte. La mienne était la pire. Elle s'étalait, elle ne partait plus, elle ressemblait à un hamburger pas mangeable. Alors j'ai décidé de lui donner un nom : Bertha. Et puis, petit à petit, je me suis mise à tout lui raconter, comme à une vraie amie.

夏天的傍晚，太陽正準備落下，一隻小猴子突然跳出森林，把它搶走了！接著長頸鹿追來、大象跟上、駱駝也出現……夕陽像顆紅色的球，在大家手中傳遞。本書以簡潔的文字與明亮的畫面，引導幼兒隨著節奏翻頁，從左到右跟著故事前進。閱讀過程就像玩遊戲一樣有趣，讓孩子在歡笑中學會觀察與預測。Par un soir d'été, le soleil se couche. Il est sur le point de plonger à l'horizon, quand un petit singe jaillit de la forêt... et s'en empare ! Mais voici que déjà, la girafe le rattrape. Puis vient l'éléphant ! Et le chameau... Un charmant album pour tout- petits : de page en page, on devine qui vient de chiper le ballon rouge semblant presque en mouvement. Relié toilé, ce tout-carton apprend aussi aux plus petits à suivre une histoire de gauche à droite, de page en page, comme on se passe une balle.

逛超市是件刺激的事——對蝙蝠 Pascaline 來說更是如此！面對滿架好物，她每樣都想要，但媽媽的回答永遠是「不行」。當她氣得直流口水、變得又黏又滑時，一隻山雀誤把她當作美味點心，故事因此展開出乎意料的旅程。這場奇妙的插曲，讓 Pascaline 學會什麼才是真正的「最好」。Pascaline et sa maman vont faire des courses au supermarché du grand chêne. Sucettes à la limace, grillons-chips, vernis fluo pour les ailes, Pascaline veut tout, mais Maman dit non : trop sucré, trop gras, trop cher. À force de baver d'envie, la pipistrelle devient gluante et visqueuse et une mésange la prend pour une proie... Au cours de son aventure, elle va découvrir que le top du top... c'est relatif.