兔子布萊爾（簡體書）

《兔子布萊爾》由約耳·錢德勒·哈里斯編著。
《兔子布萊爾》講述了：
兔子布萊爾無疑會是你所
見過的最狡猾的角色。
他從不做一丁點兒工作，臉
皮比松雞還厚，每天除了睡覺
就是偷東西。布萊爾狐非常受
不了一因為不管發生什么，
布萊爾兔總有辦法來應對。布
萊爾狼只會被他耍弄，布菜爾
熊則完全沒腦子，老布萊爾龜
差不多是唯一一個可以告訴布
萊爾兔“什么是什么”的動物。
他們都在這兒，在這些發
生在老森林里瘋狂而又經典的
生命故事里。約耳·錢德勒·哈
里斯在《雷姆斯大叔說唱集》
中為孩子們重新講述了這七個
關于欺騙、詭計和因果報應的
故事，這些故事中交織著永不
停止的人生節拍。
快來拔起一棵樹樁。聽聽
里面那些關于朋友、敵人、歡
笑和生命的瘋狂故事吧。

作者:(美)約耳·錢德勒·哈里斯 譯者:司南 插圖作者:(美)唐·戴利
約耳·錢德勒·哈里斯（1848年—1908年），曾是《亞特蘭大憲政報》的一名新聞工作者。工作期間，他收集了很多民間故事，整理編輯後在報紙上以虛構的老黑奴雷姆斯大叔的身份講述給一個來自于“種植園的大房子”的男孩聽。他一共創作了五本有關雷姆斯大叔講兔子布萊爾的故事的書，其中第一本《雷姆斯大叔說唱集》于1880年首次出版。

《兔子布萊爾》由約耳·錢德勒·哈里斯編著。
歡迎來到老森林，這是兔子、狐貍和烏龜們互相耍弄詭計的地方。他們每一個都莫名其妙地迷戀于生活中的音樂和歡笑。
這些關于狡猾的布萊爾兔、布萊爾狐和朋友們之間發生的有趣的民間傳說都是由傳統的非洲故事演化而來。這些故事里充滿了個性、歷史和幽默。

歡迎來到老森林，這是兔子、狐貍和烏龜們互相耍弄
詭計的地方。他們每一個都莫名其妙地迷戀于生活中的音
樂和歡笑。
這些關于狡猾的布萊爾兔、布萊爾狐和朋友們之間發
生的有趣的民間傳說都是由傳統的非洲故事演化而來。這
些故事里充滿了個性、歷史和幽默。
幾百年間，這些民間故事被講了又講。而1880年，一位
叫約耳·錢德勒·哈里斯的美國新聞記者將它們收集起來，
并出版了一本書——《雷姆斯大叔說唱集》。哈里斯創造了
“雷姆斯大叔”這個人物，這個老祖父級的講故事的人，曾
經是個奴隸。雷姆斯大叔用豐富的南方方言給一個小男孩
講述了布萊爾兔和他的朋友們的冒險故事。這個小男孩來
自老森林里的“大房子”。
這七個兒童版的故事是根據哈里斯的原始版本重新講
述的，語言比較符合現在的習慣，但仍細心地保留了這些了
不起的故事中的幽默、音韻和真理。因為這不僅是兔子和
狐貍的故事，更是與我們大家息息相關的故事。

布萊爾狐、布萊爾兔、布萊爾熊和花生地
布萊爾兔釣傻瓜
狐貍是怎么裝死的
大賽跑
負鼠先生為什么愛和平
布萊爾狐去打獵
布萊爾狐、布萊爾兔和焦油娃娃

布萊爾狐、布萊爾兔、布萊爾熊和花生地
布萊爾狐有一塊村里最好的花生地，里頭種滿了茂盛
的、綠油油的花生秧，秧子下結滿了鼓鼓的花生，馬上就要
熟了。老森林里所有的動物都羨慕死布萊爾狐了——除了
布萊爾兔。
要是不知道怎么利用眼下的條件，
布萊爾兔本來也會嫉妒布萊爾狐的。但他決定等到
花生成熟，再從籬笆上的一個洞那兒鉆進去，把能弄到的所有花生全摟走
。
花生剛一成熟，布萊爾狐就起了個大早來看他的田地。他馬上就發現
，
幾乎所有的花生都已經被偷走了！
布萊爾狐快被氣死了，這個盜賊奪走了原本應該屬于他的勞動成果，
他
決定要抓住這個賊。他繞著田地巡視了一圈兒，發現籬笆上有個洞——大
小
剛好夠一只狡猾的兔子溜進溜出的。布萊爾狐就在那兒設了一個圈套。他
把
籬笆旁邊一棵老山胡桃木的樹枝拉彎下來，在它
的末端系了一條繩索。繩索的另一端呢，他系成一個活
圈，讓它正好垂在籬笆上那個洞前面，再拿一塊石頭壓住。最後，他
用樹葉和草把圈套蓋了起來。
不管是誰邁進這個圈套，都會被逮住，腿兒朝上地掛在那棵
老山胡桃木上。布萊爾狐自己挺滿意這個圈套，這樣他就可以抓住
偷花生的賊了。
當晚，布萊爾兔又來鉆洞偷花生，正好踩中了圈套。
他一踢開石頭，繩索立刻纏住他的腿，飛了起來，把他拽到
了天空和大地之問的虛空之中。他發現自己正吊在山胡桃
木上，大頭朝下地晃動，這讓他大吃一驚。
“我希望不會栽下去。”布萊爾兔一邊前前後後地搖擺著，一邊想。
馬
上他又有了另一個想法：“我希望還是掉下去吧——否則，我可能真下不
去
了。”他就掛在那里，前後搖擺，思考著，盤算著要怎么跟布萊爾狐說，
才
能被放走。
就在太陽剛剛升起的時候，布萊爾兔聽到有誰從後邊的路上轟隆轟隆
地過來了，原來是布萊爾熊。他慢慢走近這棵樹，越走越近。布萊爾熊看
見
布萊爾兔被掛在樹上，大頭朝下地晃悠著。
“你好啊，布萊爾兔，”布萊爾熊一邊說著，一邊側過腦袋想看清布
萊
爾兔的臉，“這么美好的早晨，你過得好嗎？”
布萊爾兔給了他一個大大的微笑：“好極了，布萊爾熊，好極了。不
，先
生，你準猜不到我今天的計劃。”
布萊爾熊給弄迷糊了-_一不過讓他迷糊倒不是什么難事。“你在這兒
，
掛在這東西上，干什么呢，布萊爾兔？”他問。
“嗯，說實話，布萊爾熊，我現在一分鐘能掙一塊錢。”布萊爾兔說
。
“一分鐘一塊錢！怎么掙？”
“布萊爾狐花錢讓我看守他的花生地，”布萊爾兔解釋道，“有賊把
他的花生給偷了。是啊，先生，這是我見過的最棒的工作了。這么頭朝下
腳朝上地掛著，你會對世界有個全新的看法喲！”他停頓了一下，又說：
“你不想……喏……”
“不想什么？”布萊爾熊問。
“嗯，你不想來接替我嗎，想嗎？我是說，我知道你得養家糊口，你
會成
為一只特別棒的看守熊的，而且一分鐘一塊錢，這可不能小看啊。”
布萊爾熊雖然不怎么喜歡被倒掛起來抓小偷這個主意，但他喜歡一分
鐘就能掙一塊錢。一會兒工夫，他就把布萊爾兔放了下來，而把自己的腿
伸
進了繩圈，替布萊爾兔倒掛在樹上。樹枝被墜得低低的，布萊爾熊這么懸
在
空中，腦袋都快撞著地面了。

“祝你愉快，布萊爾熊。”布萊爾兔說完，就跑去布萊爾狐家了。
“哦，布萊爾狐！布萊爾狐！快起來，我領你去看誰偷了你的花生！
”布萊
爾兔在布萊爾狐家的窗外喊。布萊爾狐趕緊起床，跟著兔子向花生地跑去
。
于是他們就在那兒看見了布萊爾熊，他正大頭朝下地掛在樹上，笑得
比鬣狗還夸張。
“你好啊，布萊爾狐！”布萊爾熊說，“很高興我能——哇哇哇！”
他還
沒說完，布萊爾狐就啪地一棍子打在他背上。
“你干什么？我只是在幫忙——哎喲！”布萊爾熊不得不再次閉上嘴
，
因為布萊爾狐又揮起了棍子。
就這樣，布萊爾熊大概挨了半個鐘頭的揍。每次他想解釋，布萊爾狐
就
又打他；而每次布萊爾狐一打他，布萊爾熊就更費勁地想要解釋。
與此同時，布萊爾兔早溜走了，他藏在了附近的一個沼澤里。他知道
布
萊爾熊挨完了這頓打，準得來找他。所以他待在沼澤里，直到聽見布萊爾
熊
怒氣沖沖地沿路走來。
布萊爾兔只有一雙眼睛露在爛泥外頭，布萊爾熊還以為他是只牛蛙呢
。
“你好啊，布萊爾蛙，”布萊爾熊憨憨地問，“你看見布萊爾兔打這
兒路
過了嗎？”
“他剛過去——咕呱！”布萊爾兔說，“他往那邊走啦——咕呱！”
他的
眼睛朝著東邊望去。
“非常感謝，布萊爾蛙。”布萊爾熊說完，慢騰騰地走開了。
直到他完全從視線中消失，布萊爾兔才從沼澤里出來。他走了另外一
條路回家，一路上都在大笑。
P4-12