• 2018/10/22 (一) 03:00 AM~06:00 AM 三民網路書店系統維護,造成您的不便敬請見諒,感謝您對三民網路書局的支持與愛護。
愛在陣頭:那些藝師,這些事
愛在陣頭:那些藝師,這些事
  • 定  價:NT$360元
  • 優惠價: 9324
  • 單次購買10本以上8折
  • 可得紅利積點:9 點
  • 庫存: 2
  • 加入購物車
分享:
商品介紹
  • 商品簡介
  • 作者簡介
  • 編輯推薦
  • 目次
  • 書摘/試閱
  • 八位藝師的生命故事,臺南人的信仰與力量

    在府城大街小巷,在書頁字裡行間,驚豔一齣齣凝聚生命熱力的演出。
    看著漸次掩入歷史扉頁的身影,藝陣傳承,刻不容緩!
        *    *    *
    這本書是以書寫藝師為主軸,在時代丕變、社會倫理結構改變的現今,沒有這些藝師們的堅持與努力,就沒有藝陣一一被保留,沒有人,就沒有陣,這是確然可徵的。但願,這些書寫,可以讓有緣人看見那些藝師們在鄉野間的努力,進而,對於他們中流砥柱、獨立蒼茫的堅持與努力,有一份尊敬!── 王美霞

    臺南,眾神之都,藝陣之鄉。本書首度完蒐臺南藝陣藝師故事,從八位藝師親民的生命故事切入,搭配動人圖片及影音紀錄,帶領讀者從全新角度認識臺南。這些藝師們走過歲月長河,一生浸淫於藝陣文化,所經歷、見證之藝陣發展,就是一部精采的藝陣歷史小說。

    透過他們平實偉大的身影,讓我們可以照見,
    那古老的年代裡,先民如何胼手胝足,
    用他們的信仰與力量,創造土地的花開,
    且寫下常民生活裡壯美史詩。
        *    *    *
    這本書記錄了八位藝師的故事,分別代表了臺南八種獨特的藝陣,藝師大半輩子傾情藝陣,他們的人生,就是藝陣歷史的一個篇章。藝陣之美,與其說是基於演出本身,不如說是因為藝陣表演者的專注誠摯,是「人」給「人」帶來的感動。藝陣的保存與傳習,也全都仰仗這一個個的「人」。「人」與「陣」是一體,共構成「魂」,代代相傳。
    ──葉澤山(臺南市政府文化局局長)

    心思細密的王美霞女士走遍臺南古都,造訪這些藝陣文化團體,不僅細膩的陳述書中文陣、武陣團體的表演藝術特質,更從這些團體的歷史時空講到臺南的地理文化。宛如帶領讀者透過時光隧道,從歷史中的宗教活動,引領大家經過臺南的地理景致,進而結合藝陣表演藝術,是那麼的自然,是那麼的有文化底蘊,豐富而精采。
    ──施德玉(國立成功大學藝術研究所特聘教授)

    《愛在陣頭:那些藝師,這些事》記錄的是臺南地區八位從事陣頭表演的資深藝師,透過訪談敘述藝師從事陣頭表演、組織、培訓的心路歷程。藝師們以其親身經歷呈現臺南陣頭的歷史發展,也讓我們認識藝陣表演內涵,了解民間的陣頭文化。
    ──林茂賢(國立臺中教育大學臺灣語文學系專任副教授)

    世代相傳於臺灣各地的陣頭文化,讓民間最質樸動人的美感及常民社會蓬勃堅韌的活力得以延續。這是臺灣最震撼人心,值得永世傳承的文化瑰寶。
    ──林承緯(國立臺北藝術大學副教授、日本國立大阪大學博士)

    [關於~藝陣與藝師]
    臺南,充滿文化與生活的底蘊,小吃、古蹟、藝術人文,都是日常。其中「藝陣」,起於迎神賽會,是常民眾神信仰廟會活動中迎迓熱鬧的主力。藝陣,是藝閣與陣頭,藝閣是以真人或偶人扮演傳統民間故事的定型舞台,陣頭早期則是由地方庄頭子弟組成文、武表演型態的藝術。

    藝陣表演融合了巫術、音樂、戲曲、神祇信仰、民間生命禮俗,以及農村社會的生活縮影,它也具有村落與社區共識、保衛鄉里的作用,娛神刈香時的藝陣表演,更是早期生活娛樂的內容。藝陣原是常民因虔誠信仰而奉獻給最敬畏的神明的表演,但是迎神賽會時也是各庄頭實力的較勁舞台,俗話說:「輸人不輸陣,輸陣就歹看面!」各陣頭在廟會中無不盡全力拚館,藝陣的精彩不言而喻。

    而有護駕神明的陣頭,參與成員都是無酬的奉獻,每個陣頭所凝聚「為鄉為民的精神信仰」十分可貴。在時代變異,傳統倫理及經濟型態改變下,維護傳統藝陣,只能仰賴每個陣頭苦心孤詣的領導人嘔心瀝血來推動,這些藝師們都具有堅實的誠心信意,也在鄉里中幾十年、甚或半世紀以上的付出,他們身繫著傳統民間藝術的保存力量,也在土地一隅默默耕耘。

    【讚聲推薦】(依姓氏筆劃序)
    林承緯 國立臺北藝術大學副教授、日本國立大阪大學博士
    黃文博 民俗專家
    蔡坤洲《神藝 什家將》導演
  • 王美霞
    喜愛閱讀,習慣書寫,創辦南方講堂,讓美與生活有了去處。在書寫與文字的世界裡,她享受最安然的呼吸。長年參與臺南藝文活動,並撰寫臺南文化創意經營的紀錄,著有《台南的樣子》、《台南過生活》、《南方六帖》、《南方誌:這些人那些事,臺南最迷人的社區圖像》、《普洱茶錄》。

    攝影

    劉登和
    畢業於臺灣科技大學、中山企研所。任職統一企業。業餘喜好攝影、旅行及田園生活。生於臺南,長於臺南,以臺南人的心和眼,拍攝這土地和人民的影像。

    方姿文
    土生土長的臺南人,低彩度的重度迷戀者。從「南方講堂」開始做城市觀察,喜歡用鏡頭記錄身邊景物的美好,一幅一幅的窗景慢慢累積成《台南的樣子》和《台南過生活》,並努力將所見美景與態度,落實在美術教育中。

  • [局長序]
    人做陣,陣入魂
    文/葉澤山 臺南市政府文化局局長 


    歷史不見得是長篇大論,也許不是功蓋山河,哪怕沒有撼動乾坤,但每個生活在時代裡的人,都是組成時代的一部分,每個看似平凡的市井小民所經歷的分秒,都是歷史留下的痕跡。這本書想對大家說的,便是單純、平實,卻又底蘊綿長、由生命組成的歷史記憶。
    臺南擁有非常豐富的藝陣文化,種類和數量都堪稱獨步,而成就這些繁花似錦的陣種,無非就是身在其中的人們了。藝陣原非行業,而是出於對信仰、對習俗的敬重,自發性、義務性的付出,藝陣之美,與其說是基於演出本身,不如說是因為藝陣表演者的專注誠摯,是「人」給「人」帶來的感動。藝陣的保存與傳習,也全都仰仗這一個個的「人」。
    本局推動藝陣文化多年,有感於傳述箇中人文精神的重要性,遂興起出版之心,力邀善以妙筆寫臺南的王美霞老師承接重託,記錄八位藝師的故事,分別代表臺南八種獨特的藝陣。藝師大半輩子傾情藝陣,他們的人生,就是藝陣歷史的一個篇章。感謝美霞老師全力相挺,親身走訪藝師居處,深入採訪藝師的生活種種,萃取他們的珍貴回憶,記錄尚有實體可見的文物,使我們得以共同參與這些歷史片段,然後領悟:「人」與「陣」是一體,共構成「魂」,代代相傳。


    [推薦序]
    以感性率真,筆墨古都藝陣的善與美
    文/施德玉 國立成功大學藝術研究所特聘教授 


    廟會活動已經是臺灣常民生活的一部分,尤其是臺南民眾對於宗教的信仰非常虔誠,因此舉凡地方上有民間信仰的相關活動,信眾們有錢出錢有力出力,無不積極的參與和推動,讓宗教文化活動在地方上能有效的執行,且更能增加活動的熱鬧氛圍。而這些宗教活動中就以藝陣的表演最受到矚目,所以臺南的藝陣團體和活動特別多。
    臺南市文化局有鑑於藝陣表演,是臺南非常有特色的文化活動,因此經常關注各地藝陣的生態,尤其對於瀕臨失傳的傳統藝陣,更是挹注經費,鼓勵這些民間團體進行保存、推廣與傳承的工作,讓民間藝陣團體,能隨著日新月異的時代與時俱進,從傳統出發而走向當代,並與常民生活結合而推陳出新。
    除此之外,臺南市文化局更積極的記錄保存具有特色的傳統藝陣藝術,不僅執行影音保存計畫,還邀請專家學者撰寫這些具有代表性的藝陣團體,和記錄其表演藝術。基於以上,臺南市文化局邀請在文學、藝術及國文教學領域學有專精,長年參與臺南文化活動,並曾舉辦國際儒學交流,積極推廣儒學講座至南部地區各級學校,而成果卓著的王美霞女士,撰寫臺南藝陣專書。
    本書的內容非常多元而精彩,藝陣團體依序包含:「全台白龍庵如意增壽堂什家將」、「七股樹仔腳寶安宮白鶴陣」、「新營土庫土安宮竹馬陣」、「七股竹橋慶善宮牛犁歌」、「學甲慈濟宮謝姓金獅陣」、「新化鎮狩宮吳敬堂官將首」、「六甲泰山民俗技藝團」、「海寮普陀寺南樂清和社」等,八個藝陣團體與藝師。其中「文陣」有:「海寮普陀寺清和社」、「土庫土安宮竹馬陣」、「七股竹橋慶善宮牛犁歌」三團;「武陣」有:「白龍庵如意增壽堂什家將」、「新化鎮狩宮官將首」、「七股寶安宮白鶴陣」、「學甲謝姓獅團」等四團;而「六甲泰山民俗技藝團」則是文武陣兼具的表演陣頭。
    心思細密的王美霞女士走遍臺南古都,造訪這些藝陣文化團體,不僅細膩的陳述書中文陣、武陣團體的表演藝術特質,更從這些團體的歷史時空講到臺南的地理文化。宛如帶領讀者透過時光隧道,從歷史中的宗教活動,引領大家經過臺南的地理景致,進而結合藝陣表演藝術,是那麼的自然,是那麼的有文化底蘊,豐富而精彩。
    本書不僅能讓讀者從字裡行間與圖片中,循序漸進的認識民間藝陣,相信這本淺顯易懂又清晰地記錄這些藝陣團體表演特色的專書,更能使讀者從王美霞女士具有文學性和散文色彩的筆墨,達到賞心悅目、引人入勝的功能和效果。
     

    [推薦序]
    藝師的愛,人民的生活藝術
    文/林茂賢 國立臺中教育大學臺灣語文學系專任副教授


    陣頭是基層民眾的表演藝術,因其表演者是一般民眾,而演出的場地在廟埕、街道,無需舞台、布景、聲光特效,是常民的表演藝術;而出陣的名目則多與廟會遊行、生命禮俗有關,因此也是人民的生活藝術。
    《愛在陣頭:那些藝師,這些事》記錄的是臺南地區八位從事陣頭表演的資深藝師,透過訪談敘述藝師從事陣頭表演、組織、培訓的心路歷程。藝師們以其親身經歷呈現臺南陣頭的歷史發展,也讓我們認識藝陣表演內涵,了解民間的陣頭文化。期待這本書的出版,不僅讓我們親近陣頭表演藝術,更讓我們支持、認同這群源自民間、流傳民間的陣頭藝術活力。

  • 局長序│人做陣,陣入魂 臺南市政府文化局局長 葉澤山
    推薦序│以感性率真,筆墨古都藝陣的善與美 國立成功大學藝術研究所特聘教授 施德玉
    推薦序│藝師的愛,人民的生活藝術 國立臺中教育大學臺灣語文學系專任副教授 林茂賢
    自 序│神明指路的愛 王美霞
    藝陣與藝師們

    全台白龍庵如意增壽堂什家將
    永遠的大爺──陳欽明

    七股樹仔腳寶安宮白鶴陣
    以夢為鶴,舞青巾──何國昭

    新營土庫土安宮竹馬陣
    我身騎竹馬過千關──花龍雄

    七股竹橋慶善宮牛犁歌
    牛犁仔若響的時準──鄭明義

    學甲慈濟宮謝姓金獅陣
    獅出有名學甲謝──謝仁德

    新化鎮狩宮吳敬堂官將首
    神威踏步,真是有譜──王延守

    六甲泰山民俗技藝團
    高處照眼的人生──史文展

    海寮普陀寺南樂清和社
    聽,那和雅的清音──吳庚生

    人物誌
    本書藝陣分布地圖
    附錄│延伸影音視聽。參考書目&論文
  • [書摘]

    ▍愛與信仰的陣頭路

    人稱「建興師仔」的何國昭,是新庄仔在地人,父母親是武術專家,父親何大陣學少林羅漢拳,是廈門市博愛病院內科醫師,母親則是峨眉派的弟子,從祖父開始,一家三代都是從事中醫的工作。由於小時候身體不好,為了調養身體,在廈門時父母親教他武藝強身,之後,他也正式拜師學藝,練就一身功夫,身體狀況因此慢慢好轉,從此,練武成為他生活的一部分。
    臺灣光復後,何國昭回到臺灣,住在安定鄉,遇上西港香科,他也跟著投入練習宋江陣。由於自幼功夫根底扎實,學習宋江陣,入門很快,宋江陣第一代老師陳老等教他宋江陣法及兵器,陳番江教他八卦陣法,第二代教練謝水茂也傾囊相授,由此讓他學到完整的傳統宋江陣整套陣法,而且造就他一身精湛武術,不論是馬步或者舞刀弄斧,都駕輕就熟,空手連環、醉羅漢、猴拳、醉拳等無不精通。
    新庄仔宋江陣成立之初,是聘請檨仔林的師傅前來傳授陣式及武術,因此屬於紅腳巾系統,第二代以後,便一直由何國昭擔任武術總教頭。他十八般武藝樣樣皆精,特別是羅漢拳和武當拳,打起醉拳來也不含糊,一身功夫了得,使得樹仔腳慕名而來敦聘他教習白鶴陣。
    何國昭指出,宋江陣最重要的就是拳腳功夫,只要馬步穩,其他的刀器舞弄,就可輕鬆駕馭,無論是宋江陣、金獅陣、白鶴陣,展現的拳腳功夫,都各有獨到之處。他告訴學生習武的精神是:「練武者,尊師重道,孝悌為先,以武會友,以德感人,傳揚國粹,薪火相傳。」他教給學生的,不僅是拳腳功夫,更是做人的道理。
    年紀老大後,他的聽力漸漸不如從前,因此他結束武館及中醫的工作,專心於宋江陣及各陣頭的教練,並致力於發揚傳統武術。除了臺南地區之外,他也在內門鄉指導宋江陣,何國昭曾說起到內門教宋江陣的緣由,那年,高雄縣內門鄉紫竹寺管理委員會總幹事黃碧恭跑來找他,說奉觀世音菩薩指示,希望他能到西門國小、紫竹寺指導宋江陣。乍聽之下,覺得神奇,他回答:「怎麼觀世音菩薩沒有托夢給我呢?」想不到兩天後,何國昭果然夢到觀世音菩薩,請他「幫忙紫竹寺」。夢醒之後,何國昭二話不說,就到內門鄉教授宋江陣了。
    幾近武癡的何國昭,除了擔任新庄仔保安宮宋江陣的總教頭之外,也經常受聘到外地傳授宋江技藝,曾經指導過外塭仔和濟宮與崇聖宮、樹仔腳白鶴陣、土城蚵寮仔白鶴陣、篤加宋江陣,二○○二年高雄縣內門鄉溝坪國小及西門國小宋江陣相繼成立,甚至都慕名前來禮聘,真可謂桃李滿天下。他是以信仰與愛去推廣武術的,為了推廣,他時常要四處奔波,但是,與他結緣的都能感激在心頭,將他當作自己的長輩敬重。
    二十六歲投入宋江陣,一九四九年首度參與西港香後,何國昭與宋江陣結下了不解之緣,從學習到變成老師,每三年一科的西港香,至今未曾缺席,已歷經六十六年歲月。他的一生奉獻於臺灣廟宇文化,香科開館演練時,每一場練習,他都會到場觀看,並且糾正動作,無非是希望正統的功夫可以一代代傳承。九十四歲了,傳承武術一甲子,他仍然是蓋勇健的一個好典範!

    ▍樹林舞鶴,田園綠動

    從一九六四年到現在,何國昭義務教導樹仔腳的庄民拳法,而且義診贈送每位練拳的人一罐調養身體的中藥,五十幾年的歲月,無欲無求的付出,使他成為庄民發自內心敬愛的人,而且熟悉得像家人一般。記得好幾次我們在大樹下採訪,一方石桌石凳,總是圍滿熟識的庄民,很開心地話說從前舊事,黃寶田里長像孩子一樣趴在他的耳邊「話」聲,替我詢問典實故事,老人家只是笑,他幾乎完全失聰了。但是,當活動中心傳來白鶴陣的鑼鼓聲時,他倏地站了起來,滿懷欣喜的眼神,一步一步朝鑼鼓的方向忘情地走去⋯⋯,里長說:「那是他一輩子都不會忘記的聲音。」我的眼眶濡濕了,那也是老先生現在唯一聽得到的聲音,他的陣頭世界。
    里長也站起來,跟著他,走進社區活動中心,一群社區志工正在演練劇場,情節正好是:白鶴陣的起鼓式。
    因為白鶴陣,這個社區,彷彿有了一股凝聚的力量,活起來了。
    鶴,對於中國人而言,象徵吉祥、長壽、富貴,因此被稱為「仙禽」。在黃寶田里長的帶領下,社區協會以白鶴陣、白鶴為圖騰,展現社區特色,地標、公共藝術、文創都是,如:童鶴袋(統好袋)、出版《樹仔腳有聲插畫有聲書》記錄白鶴陣和逸樂社,而且還創作一首社區健康操歌曲〈樹仔腳〉(作詞:莊名豪、王榮哲;作曲:莊名豪):「故鄉樹仔腳 阮ㄟ記憶攏置這\廟埕前 大樹腳 七桃攏置這\……啊~阮是歡喜ㄟ樹仔腳人\寶安宮 白鶴武陣 叫阮第一名\啊~阮是幸福ㄟ樹仔腳人。」
    黃寶田里長將傳統藝陣融入社區的劇場,他的願景是「樹林舞鶴,田園綠動,讓每個人都有一棵屬於自己的樹」,在鄉土努力,經年累月,點滴有成,當每一棵樹隨風律動時,我想壯闊的綠色之舞,將使樹仔腳綠動美妙,充滿生機。生命設若有愛,何愁白鶴不來?

    ▍那一幢花田屋

    採訪那天,我驅車回程,在南三十三鄉道,樹林里往竹橋方向,瞥見一間小巧的路邊攤「花田屋」,那是一間以鐵皮與竹子搭蓋的小麵攤,老闆娘王繼玲將庭院開闢成花園,而且用環保廢物做成藝術造景,店門口還有廢棄花盆做成的「檳榔妹」,我在張掛客家花布的詩意窗邊與王繼玲聊天,她指給我看屋內一串串花色玲瓏的簾子,那是丟棄的鈕扣做成的。
    王繼玲說,幾年前因為車禍失去工作,荒蕪的心境使她無心打理家門前的環境,有一天,黃寶田里長來看她,跟她說:「我幫妳整理家門口那片堆滿垃圾的空間好嗎?」這句話,讓她的生活與生命有了轉機,她捫心自問:「我不能整理自己屋前的空地嗎?我能這樣勞累里長嗎?」一念之轉,她讓自己轉向灑滿陽光的花園,種花、植樹、做藝術品、寫書法、畫畫,生活於是充滿了創作,現在,她天天賣陽春麵,覺得連切滷味都很有成就感。
    後來,我把這個讓人感動的故事,告訴黃寶田里長,他卻說:「建興老師仔五十幾年來的每一次香科,只要有參與演練的人,他就慷慨地送給他們一罐調養身體的藥粉,不知花費他多少錢了,還有,他也為庄民把脈義診。他用幾十年的歲月牽成阮庄頭內的人,我是樹仔腳的人,應當更要為庄頭做事情啊!」
    是的,一心存善,永矢弗諼,只要願意善待他人,愛,永遠有利息在人間。

    ▍深深而且安靜的愛

    又一天,在寶安宮的大樹下,涼風襲來,一群庄頭裡的人,講談老師仔教習白鶴陣的老故事,里長問何國昭:「恁某甲你是按怎熟識的?」老先生瞬間陷入沉思,好久。
    望著遠方,他喃喃說著:「阮某叫謝、惠、美。」一字一句,清楚而用力地說:「伊是檨仔林人,過世六冬啊,那一冬伊八十三歲……」
    半世紀以來,何國昭為了義務教習陣頭,幾乎都是在外奔波,有時,難得在家了,就會吆喝換帖兄弟齊聚聊天,或抓俥對打,研討武藝,或喝酒暢談,通宵達旦,老某對於他的武癡,時常搖頭,卻也莫奈他何。「現在想想,她實在對我有夠好啦,逐工(天天)都等我回來,到半夜還在等……」然後,他扳著手指告訴我們:「結婚六十三冬啊……」
    妻子剛去世那些年,何國昭形單影隻、足不出戶,做了退休打算,所幸受到弟子的鼓勵,才讓他在二〇一三年參加武術比賽擂臺,奪得冠軍,當時他還將獎金捐出一半給失智老人基金會。
    我想起第一次拜訪何國昭,九十四歲的他,身手矯健,劈腿、馬步、拉弓樣樣皆能,燠熱的午後,在狹窄的屋內,採訪時,汗如雨奔。老人家已然耳背,他努力地用手勢、用紙筆與我溝通,我把聲音喊到最高,嘗試用音量喚起他的敘述,多麼可愛的老人家啊,他應該幾乎是失聰了,然而,只要看到我給予的一個名詞、片語,就努力回應,示範動作、展演器械、翻箱倒櫃找照片,還有上樓、下樓換衣衫,每當姿文老師拿起快門,他的腰桿便挺起來,一股神氣威嚴就來了!這敬業的精神,看得我眼眶都濡濕了,很令人敬佩的藝陣之師!
    臨走前,何國昭的兒子何泰德說:「母親離開多年,房間內,母親之物,父親從來不肯移動,擺設一如母親生前。」他的愛,總是安靜,而且守候。

    ▍攏是這條路啦

    在寶安宮,樹仔腳白鶴陣的起源地,何國昭付出半世紀心血的地方,也是老人家最喜歡來的地方。那是一個鄉下僻靜之廟,眾神的信仰,在此寧靜肅穆,護佑日日、月月、年年。我在廟宇內蒐尋檢點白鶴陣的演出照片,遠處,一位阿公抱著剛學步的小孫子,坐著納涼,祖孫倆靜靜看著陽光,探進門檻,一句話也無。
    廟方幫忙我整理照片的女孩說:「庄頭內都是這種在神明桌仔腳長大的孩子呢!」在神明桌下學爬、學走路,在廟埕玩耍,在陣頭中擺駕,在焚香禱告中,相信諸神護佑,真好的一群人。黃寶田里長走過來,與我聊天,他從小看建興師仔教大家練拳,當時並不覺得有什麼特別,可是,一年一年過去了,他長大了,離開家鄉打拚,幾十年後,又回家鄉來了,漫長的時間裡,不知演練過多少香科,送走多少人的年歲,然而,當訓練香科的鑼鼓響起時,廟埕上,看見建興師仔還在教下一輩打拳,硬朗的身影還是矍鑠地挺立在夜色中,那種感覺,不知如何形容,就是很感動!
    初訪何國昭時,他拿出一疊散亂的扉頁,告訴我,這是他畢生研究宋江陣的資料,我一張張翻閱,看他在紙張上,貼滿宋江擺駕的照片,每一張照片都是沖洗之後,再細心地剪出人形,然後像寶貝娃娃一樣安安穩穩地貼在紙上,一個圖,是一個心意,他說:「這些武術,要留傳下來,不然就消失去了……」我花了幾天幫他重新整理,並且裝訂兩本送給他當作紀念。老人家抱著那兩本裝訂好的書,很寶貝的說:「彩色的呦,足貴ㄟ呢⋯⋯」然後,滿滿的笑容。
    那滿足的笑裡,是多麼實心踏地的人啊!一生只愛陣頭及武術,用他堅持「一路走來,始終如一」的精神,選一條路,不求快、不貪便利,把武術與陣頭之愛當作夢,化成鶴,用高貴的心靈,守護這個簡單的願望。
    後來,我又開車載他去七股樹仔腳寶安宮,從臺南市的民族路轉出來時,他在後座叮嚀我:「走安和路喔!幾十冬了,一世人啦,攏行這條路……」

     

    公司簡介服務條款隱私權政策異業合作人才招募圖書館採購/編目三民禮券兌換處好站連結三民‧東大‧弘雅目錄古籍‧古典目錄